Готовый переклад Psychic / Медиум: Розділ 190. Концерт Су Фэнси

Глава 190. Концерт Су Фэнси

Хотя подготовка к концерту Су Фэнси заняла немного времени, по масштабу, звуковым эффектам и оформлению сцены он был на высшем уровне. Деньги семьи Чжан лились полноводной рекой. Местом проведения был выбран крупнейший стадион Пекина, одновременно вмещающий сто тысяч зрителей, что придавало событию грандиозный размах.

Изначально концерт был запланирован на восемь тридцать вечера, но едва минуло половина седьмого множество взволнованных поклонников пришли на стадион. Вид огромной толпы и мерцающих огней напоминал звёздное небо, перевёрнутое вверх дном, что создавало впечатляющее зрелище.

Некоторые фанаты закрепили свои телефоны на селфи-палках и начали вести прямую трансляцию, чтобы похвастаться тем, что попали на концерт своего кумира. Одной из таких была Розовая зайка, популярная ведущая. Её конёк — имитация песен Су Фэнси, и благодаря этому она стала очень популярной в интернете, набрав более двух миллионов подписчиков.

Она высоко подняла телефон, настроила дистанцию и резкость камеры, проверила макияж и причёску через объектив. Убедившись, что всё в порядке, она запустила прямую трансляцию и мило помахала ручкой:

— Привет, мои хорошие! Догадайтесь, где я сейчас?

Хотя она задала вопрос, её камера была направлена на величественное здание позади, и это было достаточно очевидной подсказкой.

[Зайка, ты тоже пришла на концерт Сиси! Её билеты очень сложно купить. Говорят, что спекулянты уже взвинтили цену до 88 тысяч юаней за билет!] — сразу же пожаловалась одна из фанаток.

[Я так завидую Зайке! Я тоже хотела купить билет, чтобы посмотреть концерт вживую, но не успела! Сто тысяч билетов были распроданы за два часа. Наша Сиси просто невероятна!] — другие фанаты начали писать в стриме.

Розовая зайка, преданный фанат Су Фэнси, улыбнулась и сказала:

— Конечно, это неудивительно, моя Сиси очень популярна! Это только первый концерт. Будет ещё тридцать один. У всех есть шанс попасть. А Сиси ещё делает онлайн-трансляцию, так что вы сможете увидеть её выступление! — Она улыбнулась и прищурила глаза, поправляя свои розовые волосы кончиками пальцев. Она округлила глазки и надула розовые губки, выглядя очень мило.

Фанаты сразу же засыпали её волной подарков, а комплименты полились один за другим, как будто были бесплатными.

Чтобы продемонстрировать мощь своего кумира, Розовая зайка направила камеру на открытое пространство у стадиона, чтобы показать впечатляющую картину собрания сто тысяч человек. Когда она вернула камеру обратно, один из фанатов внезапно написал: [Зайка, я слышал, что кто-то видел Фань Цзяло возле стадиона, обрати внимание!]

— Что? У нас тут сто тысяч солдат семьи Су, как он осмелился прийти? Он разве не боится, что его размажут тонким слоем? — удивлённо ответила Розовая зайка.

[Это правда, его действительно видели многие. Он даже не воспользовался специальным проходом, а просто стоял снаружи стадиона, у него явно много храбрости], — фанат исчез прежде, чем закончил сообщение, но через некоторое время снова отправил строку кроваво-красных слов: [Зайка, посмотри в направлении трёх часов позади тебя, примерно в десяти метрах. Мужчина в серебристо-сером костюме, это Фань Цзяло?]

После этого напоминания все в прямом эфире начали внимательно смотреть, и были поражены. Это действительно был он! Фань Цзяло действительно пришёл, без всяких маскировок или использования специальных проходов, просто стоя среди десятков тысяч людей, настроенных против него.

Люди, увлечённые играми, наверное, представляли карту в своих головах — на этом огромном пространстве маленькая и едва заметная зелёная точка утопала в плотной и бесчисленной массе красных точек. Это зрелище было настолько грандиозным и трагичным, что у робких людей мог случиться сердечный приступ.

[Он такой смелый! Начинаю восхищаться им!] — искренне воскликнул один из интернет-пользователей.

Розовая зайка, следуя подсказкам, поспешила оглянуться, чтобы найти его, но увидела лишь тёмную толпу — мужчины в серебристо-сером костюме уже не было.

— Я его не вижу, вы что, все слепые? — возмущённо произнесла Зайка, долго оглядываясь по сторонам. Но в поле зрения её зрителей Фань Цзяло всё ещё стоял на месте, не двигаясь, а рядом с ним находился мужчина в тёмно-синем костюме, который разговаривал с ним. Оба мужчины были невероятно привлекательны и уникальны, их обаяние завораживало, а необыкновенные черты выделяли их из толпы. Даже среди многотысячной толпы они были как на ладони. Таких выдающихся людей невозможно было не заметить.

[Зайка, ты что, ослепла? Фань Цзяло стоит прямо там, не двигается. У него в руках трость с черепом. Это так бросается в глаза!] — уточнил фанат, описывая детали.

Зайка начала двигаться в направлении «три часа» и, продолжая идти, спросила:

— Сюда? Где он? Почему я его не вижу?

На самом деле, она уже стояла рядом с Фань Цзяло. Её телефон даже несколько раз едва не задел его безупречное лицо, так что зрители в прямом эфире практически получили возможность увидеть его вблизи. Несмотря на то, что у этого человека были проблемы с характером и рассудком, его внешность была просто безупречной.

[Он прямо рядом с тобой! Не двигайся, не двигайся, стой на месте и поверни голову на 60 градусов, вот он!] — фанаты едва не сходили с ума. Зайка явно следовала их инструкциям, находясь всего в одном шаге от Фань Цзяло, но продолжала кричать: «Где он? Я его не вижу!» и так далее.

Изначально фанаты думали, что она притворяется, и даже начали ругать её за то, что она якобы устраивает шоу, но позже они поняли, что что-то было не так.

[Зайка не настолько хороша в актёрстве. Кажется, она действительно его не видит!]

[Она правда не видит! Вы заметили? Мы каждый день ругаем Фань Цзяло, и он намного известнее, чем многие второстепенные артисты. Разве возможно, чтобы он стоял в толпе, и никто к нему не подошёл?]

[Как только ты это сказал, я тоже это заметил! Серьёзно, люди вокруг даже не взглянули на него! Они словно не замечают его существования!]

[Дело не в том, что они не узнают его, а в том, что они даже не видят его! Эти люди не обычные прохожие, это фанаты Сиси! Если бы Фань Цзяло появился возле стадиона, разве они могли бы просто проигнорировать его?]

[Нет, подумайте сами, хотя бы один бы точно подошёл и начал с ним спорить!]

[Так что Зайка и люди вокруг него действительно не видят его!]

[Почему? Почему? Я схожу с ума!]

Как только робкий интернет-пользователь отправил это сообщение, Фань Цзяло прищурился и посмотрел прямо в камеру Зайки, улыбнувшись своими яркими губами. Как можно описать эту улыбку? Она была действительно прекрасной и очень спокойной, но серебристый свет в его тёмных зрачках излучал какую-то зловещую ауру. Он знал, что они его ищут и обсуждают, и также знал, что это всё бесполезно, поэтому он улыбнулся.

[!!!!!]

[Зайка, беги оттуда! Не ищи Фань Цзяло!]

[Теперь я верю, что он обладает паранормальными способностями. Что делать?!]

[А-а-а-а-а, как объяснить эту странную ситуацию? Почему только мы, сидящие перед компьютерами, видим его, а никто на месте не может обнаружить его существование? В чём дело?]

[Это невозможно объяснить, просто невозможно! Я схожу с ума.]

Прочитав эти комментарии, Розовая зайка, переполненная страхом, прижала руки к сердцу и поспешно убежала. Оказавшись на достаточно безопасном расстоянии, она прошептала:

— Ребята, я правда не видела Фань Цзяло, честное слово! Вы сказали, что я стояла рядом с ним, но на том месте, куда вы меня направили, я увидела только пару.

[Нет, нет, нет, Фань Цзяло стоял между тобой и этой парой!]

[Все в прямом эфире могут это подтвердить!] — как только это сообщение появилось, все зрители начали убеждать Зайку, что они действительно видели его и это не было шуткой.

Зайка была так напугана, что на её лице отразилось полное замешательство. Придя в себя, она быстро сняла свои розовые контактные линзы, сильно потёрла глаза, а затем снова посмотрела в указанном направлении. Ничего. Легендарный красавец с тростью просто не существовал, как и его спутник — высокий мужчина в тёмно-синем костюме.

[Зайка, не ищи его. Так много людей стоят рядом с Фань Цзяло и не видят его, как же ты его увидишь, если только не попадёшь в наш прямой эфир. Кстати, посмотри на мужчину в красной футболке позади него. Он держит плакат с надписью «Фань Цзяло, умри». Разве он не ведёт себя так, будто Фань Цзяло вообще не существует?]

— Хорошие мои, спасите Зайку! Что тут происходит? — плакала Зайка, свернувшись калачиком в клумбе, как маленький испуганный кролик.

[У меня очень плохое предчувствие. Вы знали, что в интернете появилась ставка на пари?]

[Какое пари?]

[Вот это], — фанат скопировал абзац: [Сбудется ли одно из пяти предсказаний Фань Цзяло: первое — Вэнь Сиюй становится метеором; второе — Су Фэнси разоблачают за фальшивую внешность; третье — Ни Синхай и другие звёзды будут обезображены; четвёртое — жизнь Лю Чжао рушится; пятое — Гао Цяньцянь падает в бездну.]

[О, это те самые пророчества! Кажется, они сейчас очень популярны.]

[Да, первое предсказание, о том, что Вэнь Сиюй станет метеором, похоже, скоро сбудется. Я слышал, что её компания решила похоронить её. И вот все начали ставить на второе пророчество, особенно потому что сегодня концерт Сиси. Количество ставок в интернете внезапно увеличилось в несколько раз! Я только что поставил, что пророчество Фань Цзяло провалится, но теперь моё сердце колотится. Я обнаружил, что он совсем не такой, каким я его себе представлял! Другие говорили, что он помешан на славе и не в своём уме, но после того, что произошло, я вдруг очень испугался!]

[Да, я тоже испугался! Когда он прищурил глаза и взглянул на меня, я чуть не лишился разума от страха!]

[И я!]

[Надеюсь, что мы просто накручиваем себя. Может, люди его не «видят», потому что они высококультурные и не хотят связываться.]

Однако даже они сами не верили в такое объяснение, не говоря уже о Зайке. Когда охрана начала проверять билеты и пускать людей внутрь, Зайка немного отступила и, выключив прямую трансляцию, встала в нерешительности. Но в конце концов она не смогла устоять перед искушением Су Фэнси и затерялась в толпе.

***

Фань Цзяло и Сун Жуй не пошли к зрителям, а отправились за кулисы искать Чжуан Чжэня, который отвечал за безопасность на этом мероприятии.

— Учитель Фань, мы принесли все противоударные сетевые пистолеты, о которых вы просили, — он указал на кучу металлических ящиков в углу и с беспокойством добавил: — Неужели Су Фэнси действительно превратится в монстра?

— Да, будьте осторожны, — твёрдо ответил Фань Цзяло.

— Понял. Министр Мэн очень помог тем, что сумел привезти сюда такое передовое оборудование, — Чжуан Чжэнь слегка наклонился в сторону, и из толпы вышел высокий мужчина в полицейской форме. Кто ещё это мог быть, как не Мэн Чжун? После того, как он ушёл из Отдела особой безопасности, который продавал овец под видом собак, он на самом деле присоединился к полиции и стал заместителем начальника городского филиала Чэннань, курирующим особые дела.

— Учитель Фань, я помогу вам поймать Су Фэнси, — с улыбкой сказал он и в конце кивнул в сторону группы телохранителей в чёрных костюмах, стоявших неподалёку. — Они из Отдела особой безопасности. Они здесь, чтобы арестовать Су Фэнси. Учитель Фань, будьте осторожны.

— Со мной всё будет в порядке. Министр Мэн, рад вас видеть, — вежливо кивнул Фань Цзяло.

— Я тоже рад работать с вами. Мне всегда нравилось заниматься настоящей работой, — Мэн Чжун провёл рукой по своей униформе и улыбнулся. — Быть полицейским — это хорошо. Раньше я выбрал неправильный путь. Если бы я знал, чем это всё закончится, я бы не стал создавать Отдел особой безопасности, а занялся бы полезным делом на местах. Учитель Фань, пройдите, пожалуйста, на своё место. Не беспокойтесь, мы позаботимся о безопасности за кулисами.

Мэн Чжун отправил двух полицейских, чтобы проводить Фань Цзяло и Сун Жуя к зрительским местам. Место, которое для них забронировала Су Фэнси, было очень заметным — первый ряд прямо под центром сцены. В этом ряду сидели известные отечественные суперзвёзды, такие как королева кино Цзянь Я, император кино Цзянь Ган, популярные молодые актёры Су Мянь, Юй И, Юань Шаочунь и другие. Ряды позади были заняты звёздами, которых недавно подписала студия Су Фэнси, обладавшими высоким статусом и популярностью.

Такое роскошное собрание зрителей просто ослепляло фанатов. Видя на большом экране знакомые лица, поклонники вокруг визжали от восторга. Они гордились своим кумиром. Кто ещё, кроме Су Фэнси, мог привлечь в качестве своих поклонников большинство суперзвёзд индустрии развлечений?

Однако в следующую секунду их лица исказились от отвращения, и некоторые даже издали звуки рвоты — просто потому, что на LED-экране внезапно появилось лицо Фань Цзяло.

Огромная волна враждебности обрушилась на Фань Цзяло, как цунами, сопровождаемая криками «бу» и злыми проклятиями. Некоторые фанаты стали бросать в него флуоресцентные палочки и световые таблички. Поскольку по обеим сторонам от него сидели топовые звёзды, охранники немедленно сформировали живую стену, чтобы его защитить, но они не могли успокоить гнев фанатов.

— Фань Цзяло, после концерта, если у тебя хватит смелости, не уходи через VIP-проход! Посмотрим, как ты справишься! — закричал мужчина, наклонившись через перила неподалёку. Люди вокруг него размахивали кулаками и громко подбадривали его.

Однако они не знали, что Фань Цзяло никогда не пользовался так называемым VIP-проходом. Он вошёл через обычный вход. Полностью игнорируя ненависть, которая его окружала, в этот момент он прищурил глаза и смотрел на высокую сцену. Он положил руки на трость, постукивая по центру черепа.

Кристаллический череп, который ранее вернулся к обычному размеру, теперь был размером с кулачок младенца. Два глазных яблока в глазницах напоминали чёрные агаты, сверкавшие на свету. Если не приглядываться, можно было подумать, что свет лишь отражается от окружающих огней, но стоило подойти ближе, как становилось ясно, что это свечение исходит от самих глазных яблок — холодное, острое и жадное. Как и Фань Цзяло, череп тихо ждал появления своей добычи.

Очень сильная злая энергия исходила от черепа кругами. В темноте казалось, что он кричит: «Убить, убить, убить, уничтожить всё перед собой, они все еретики!»

Под его воздействием звёзды, сидящие рядом с Фань Цзяло, стали нервничать, вытягивая шеи и оглядываясь с испуганными выражениями лиц.

Фань Цзяло мягко прикрыл глаза черепа, и в тот же миг злобные мысли исчезли. Люди вокруг переглянулись, неловко улыбаясь, и не понимали, откуда взялось странное чувство беспокойства.

В это же время Чжао Вэньянь, который заперся в своём кабинете, включил компьютер, чтобы посмотреть концерт Су Фэнси. Он никогда раньше не слышал о том, что концерты могут транслироваться в прямом эфире. Разве Су Фэнси не нужно зарабатывать деньги? Но вскоре он всё понял. Голос этой женщины был ядом. Она не боялась того, что люди не купят билеты. Её больше интересовало распространение влияния, поэтому ей было важно, чтобы её пение услышали как можно больше людей.

Если бы это было возможно, она бы попыталась подчинить себе весь мир.

Наблюдая, как на сцене загораются огни, а толпы в круглом зале колышутся, как волны, Чжао Вэньянь инстинктивно сильнее сжал пистолет в руке, его глаза были полны решимости. Если после сегодняшнего дня он снова станет рабом Су Фэнси, то он покончит с этой жалкой жизнью, прежде чем потеряет последние остатки рассудка.

Увидев на LED-экране тихое и красивое лицо Фань Цзяло, его кадык дёрнулся, и наконец из его горла вырвалась слабая, отчаянная мольба:

— Цзяло, спаси меня…

http://bllate.org/book/13289/1181194