× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 177. С тобой я не одинок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 177. С тобой я не одинок

 

Наёмник, которого считали непобедимым, превратился в кучу фарша, как только вышел из института и обрёл свободу. Этот результат был настолько неожиданным, что Мэн Чжун долго не мог прийти в себя.

 

— Что случилось? Почему он умер? — Мэн Чжун с выражением недоверия указал на кровищу на мониторе.

 

— Не спрашивай, давай сначала уйдём отсюда, — Сун Жуй быстро вынул жёсткие диски всех компьютеров в комнате наблюдения.

 

— Да, да, забирай жёсткие диски, на них полно доказательств преступлений семьи Чжан! — Мэн Чжун поспешил на помощь.

 

Фань Цзяло ничего не понимал в технике и только помог Сюй Ияну собрать домашнее задание, да ещё нашёл время проверить две задачи по математике. По психологическим качествам даже такой ветеран, как Мэн Чжун, переживший сотни сражений, не мог сравниться с ним и на десятую долю, но теперь Фань Цзяло наконец-то нашёл родственную душу. Психологическое качество доктора Суна было столь же сильным и превышало пределы обычных людей.

 

Слегка улыбаясь, юноша смотрел, как тот неторопливыми, но быстрыми движениями убирает всё, что нужно, и на сердце у него было спокойно. Вот оно, чувство, когда сражаешься бок о бок с товарищами…

 

— Почему ты улыбаешься? Разве ты не видел, как я сношу дома? — Сун Жуй время от времени поглядывал на юношу, затем на сумку в своих руках, и тоже не мог удержаться от улыбки.

 

— Ничего, — махнул рукой Фань Цзяло, — может мы пойдём?

 

— Хорошо, пойдём, — Сун Жуй передал тяжёлую походную сумку Мэн Чжуну и подхватил Сюй Ияна.

 

Они вчетвером направились по коридору, пробегая мимо металлической тюремной камеры. Когда они увидели тела двух детей, всё ещё лежащие на полу, их шаги не могли не остановиться. Они не ожидали, что спустя столько времени сотрудники института так и не забрали тело Сяо Яньлин. Неужели, зная, что самое ценное в её теле забрали, они относились к ней как к мусору? Мусор, естественно, ничего не стоил, и не поздно было разобраться с ним, когда будет время.

 

Жестокость Института «Зелёная река» была видна уже по одному этому, не говоря уже о сотнях тел, которые были помещены в огромную холодильную камеру и расчленены на части. Это место было похоже на рукотворный ад!

 

Фань Цзяло развернулся и побежал к металлической камере. Сун Жуй, не задумываясь, последовал за ним.

 

— Давайте заберём их и похороним. Хотя она убила много людей и заслуживала смерти, в конце концов она подарила мне свою силу и полностью залечила мои раны. Я должен принять её доброту, — Фань Цзяло наклонился, чтобы поднять два окровавленных трупа.

 

Сун Жуй тут же опустил Сюй Ияна и повернулся, чтобы поднять тело демонической Сяо Яньлин.

— Мы с Мэн Чжуном понесём их, а ты позаботься о Сюй Ияне. Я говорил, что вся грязная и утомительная работа в будущем останется за мной.

 

Поскольку он только что стоял на коленях, чтобы разобрать компьютер, его брюки и одежда уже были покрыты пылью, а руки были настолько грязными, что даже под ногтями остались чёрные полоски. По лицу мужчины было видно, что его мизофобия излечилась без лекарств.

 

Видя его на редкость грязный вид, Фань Цзяло не удержался и улыбнулся.

 

— Чему ты опять улыбаешься? — Сун Жуй был беспомощен, уголки его рта приподнялись от радости. В конце концов он подозвал Мэн Чжуна и попросил его нести на плече ангельскую Сяо Яньлин. Бедному Мэн Чжуну пришлось нести походную сумку и труп, а это было ещё утомительнее, чем сражаться.

 

Четверо продолжали бежать, и то, что они видели по пути, было похоже на ад.

 

Научно-исследовательский институт «Зелёная река», который когда-то был чистым и новым, теперь превратился в море крови и трупов. Преломлённый свет от фонарей наверху был красным, а воздух наполнился густым и удушливым запахом крови. При каждом шаге под ногами плескалась скользкая, полусвернувшаяся кровь.

 

Здесь должны были остаться выжившие, но все они спрятались в потайной комнате, сделанной из толстых стальных листов, и теперь не смели выйти. Они быстро пересекли коридор, добежали до выхода, подобрали нефритовый кулон, упавший среди кучи фарша, сели во внедорожник и уехали.

 

Мэн Чжун похлопал по своей походной сумке и сказал:

— Семья Чжан замяла это дело, поэтому им остаётся только молча терпеть эту потерю. Я представлю эти видеозаписи высшему руководству, чтобы они осознали всю серьёзность этой проблемы.

 

— Тогда найдутся более амбициозные люди, которым приглянется эта странная вещь, и они присоединятся к ним, чтобы заполучить её. Ты прав, они действительно отнесутся к этому вопросу очень серьёзно, а затем арестуют Фань Цзяло, как Чжан Ян, и заставят его добывать эти вещи для них день и ночь, — холодно сказал Сун Жуй. — Цель сбора этих доказательств не в том, чтобы сообщить кому-то о ситуации, а в том, чтобы защитить себя. Если никто не будет меня провоцировать, то я позволю им вечно пылиться.

 

Мэн Чжун был ошеломлён, затем прикрыл лицо и горько усмехнулся. Да, он едва не совершил очередную ошибку низкого уровня. Из-за его доверчивости Чжан Ян обманул и использовал его, из-за чего учитель Фань и его друг оказались в опасном месте и едва не погибли! Какую квалификацию он имел, чтобы вмешиваться в это дело? Разве он не самый ненадёжный человек?

 

Фань Цзяло покачал головой и сказал:

— Надёжные люди обязательно появятся. Мы точно не будем сражаться в одиночку.

 

— Даже мои товарищи, которые следовали за мной много лет, могут предать меня ради нескольких бутылочек лекарства. Кто в этом мире заслуживает доверия? — Мэн Чжун покачал головой и вздохнул. Затем он подумал, что трупы Чан Ци и других могут находиться в этом кровавом коридоре, и его лицо изменилось.

 

— По крайней мере, я всё ещё могу доверять доктору Суну, верно? — Фань Цзяло радостно рассмеялся.

 

Сун Жуй тоже не удержался от смеха.

— Да, ты можешь полностью мне доверять.

 

Они смотрели друг на друга, не отрывая взгляда.

 

— Нашёл? — После смеха Сун Жуй перешёл на серьёзный тон.

 

— Я нашёл его, — Фань Цзяло кивнул.

 

Мэн Чжун взял себя в руки и спросил:

— О чём вы говорите?

 

 — Разве вы не заметили? Когда все бегали за нефритовым кулоном, Чжан Ян неподвижно сидел на стуле, — медленно проговорил Фань Цзяло, а Сун Жуй продолжил: — В нём не только не было жадности, но он первым сбежал из конференц-зала и избежал беспорядочной резни. Должно быть, он ещё жив.

 

Фань Цзяло сказал:

— Он не простой человек, — Сун Жуй тут же продолжил: — Он будет наступать, когда нужно наступать, и отступать, когда нужно отступать. Он безжалостен и интриган. Он будет страшным противником.

 

Услышав их слова, Мэн Чжун вспомнил, что Чжан Ян действительно сбежал, когда началась битва за нефритовый кулон, что совершенно не соответствовало его обычной жадности, агрессивности и высокомерию! Его внешний образ должен быть маскировкой. Как он может быть безмозглым денди!

 

— Этот человек действительно хорошо умеет прятаться! — Мэн Чжун покачал головой и вздохнул, а затем задумался над другим вопросом: — Почему Сяо Яньлин разделилась на два человека? Учитель Фань, что вы с ней сделали?

 

— Дело не в том, что я сделал с ней, а в том, что сделал с ней доктор Сун. На самом деле, мне тоже очень любопытно, — Фань Цзяло посмотрел на сидящего рядом с ним мужчину, который с серьёзным видом вёл машину.

 

Сун Жуй не ответил, но спросил:

— Вы знаете, как происходит раздвоение личности?

 

— Не знаю, — Фань Цзяло и Мэн Чжун покачали головами, а Сюй Иян откинулся на спинку сиденья и с любопытством посмотрел на доктора Суна.

 

— Раздвоение личности вызвано болью, очень сильной болью. Люди, страдающие от такой боли, не могут больше выносить давление и разрушения, которые она приносит, поэтому, чтобы выжить, им приходится вырывать болезненные воспоминания из глубины сердца, тем самым разделяя себя на части, чтобы нести это бремя. Это разделенное «я» со всеми болезненными воспоминаниями — совершенно новое «я» с независимой личностью и поведением, поэтому оно может спокойно справляться с жестокой внешней средой. Другими словами, основная причина раздвоения личности — болезненный опыт и сильная психическая стимуляция. Убийство родителей собственными руками — достаточно ли болезненный опыт?

 

— Хватит, это уже слишком! — вздохнул Мэн Чжун.

 

Сун Жуй объяснил далее:

— Проснувшись утром, Сяо Яньлин потеряла прежние воспоминания. С тех пор у неё появились признаки раздвоения личности, и я воспользовался этим, чтобы вызвать у неё дальнейшее раздвоение. Я сделал это, чтобы ослабить её сознание, чтобы она разделилась на две новые личности, которые ненавидят друг друга, что привело к внутреннему конфликту. Её сознание было ослаблено новой личностью, а вместе с этим ослабли её мысли и магнитное поле. Давление на Фань Цзяло должно было сильно снизиться. Такой результат виден невооружённым глазом. Но я не ожидал, что её разделение будет настолько глубоким, что она превратится в двух совершенно независимых людей.

 

Сун Жуй вздохнул.

— Человеческое сердце гораздо сложнее, чем этот мир!

 

Мэн Чжун был ошеломлён и долго переваривал услышанное, прежде чем убеждённо сказал:

— Сун Жуй, неудивительно, что ты смог подняться до своего нынешнего положения без покровительства семьи Сун. Твой успех не лишён оснований! — Он не стал уточнять, что именно из-за того, что его друг вычислял сердца людей, многие ненавидели его, включая даже семью.

 

Фань Цзяло добавил:

— Доктор Сун не только помог мне ослабить намерение Сяо Яньлин, но и использовал свои слова, чтобы разжечь в людях желание, заставить их бороться за нефритовый кулон, а затем впасть в саморазрушение. Доктор Сун сыграл огромную роль в нашем благополучном отъезде!

 

Сун Жуй развёл руками, изображая скромность, но в уголках его рта появилась улыбка. Когда Фань Цзяло хвалил его, он не мог сдержать улыбку.

 

Одно сомнение было решено, но Мэн Чжун вспомнил о другом и поспешно спросил:

— Учитель Фань, почему наёмник взорвался?

 

Фань Цзяло коснулся руки Сун Жуй, державшей руль, и с улыбкой сказал:

— Вам ещё предстоит задать этот вопрос доктору Суну.

 

— Что? Это ты сделал? Ты тоже экстрасенс? — Мэн Чжун был шокирован.

 

Сун Жуй не ответил, но спросил:

— Почему люди занимают первое место в пищевой цепочке?

 

— Потому что мы умные, — тупо ответил Мэн Чжун.

 

— Правильно, потому что мы умны и умеем пользоваться инструментами. Инструменты помогают нам делать то, что мы сами не можем. Думаю, ты знаешь, откуда взялась эта голова? — Сун Жуй достал из кармана костюма чёрный предмет и протянул его Фань Цзяло.

 

— Разве это не та голова, благодаря которой у людей повышается IQ? Мы наблюдали за процессом духовного общения учителя Фань в режиссёрской студии, поэтому знаем, что это за штука. В то время Чжан Ян сказал, что хочет взять её, чтобы поиграть, и я так разозлился, что чуть не подрался с ним. Я считаю, что эту злую вещь нужно отдать на хранение учителю Фань. Я не чувствую себя в безопасности, отдавая её другим.

 

— На самом деле её функция не в том, чтобы повышать IQ людей, а в том, чтобы бесконечно укреплять их убеждения. Если вы думаете, что можете стать гением, то вы обязательно им станете. Вера — это очень замечательная вещь. Она может позволить человеку раскрыть свой потенциал на 100% и сделать невозможное возможным.

 

— Ну и что? Какое отношение это имеет к взрыву?

 

Сун Жуй задал ещё один вопрос:

— Что за сила пробуждает нефритовый кулон, ты знаешь?

 

— Знаю, это человеческое желание! — Мэн Чжун кивнул.

 

— Я полагаю, что когда желание человека достигает определённого предела и передаётся нефритовому кулону, он стимулирует способность, соответствующую этому желанию, например, «Мир вращается для меня» Сяо Яньлин и непобедимость наёмника. Поэтому, когда я держал руку Фань Цзяло, то также передал ей своё желание, но я боялся, что это желание недостаточно сильно, поэтому использовал эту голову, чтобы укрепить свою веру. Результат подтвердил, что нефритовый кулон действительно услышал мой голос и получил от меня новую способность, — медленно произнёс Сун Жуй.

 

— Какую способность ты стимулировал? — Мэн Чжун был совершенно очарован словами друга, а Фань Цзяло расчёсывал кончиками пальцев свои спутанные волосы со знающей улыбкой на губах. Как он мог не почувствовать такого сильного желания в тот момент? Но он не ожидал, что идея доктора Суна окажется успешной.

 

— Разрушение, повальное разрушение, — слово за словом повторял Сун Жуй, — разрушение внешнее, а также внутреннее. Проще говоря, человек, получивший нефритовый кулон, будет безумно разрушать не только внешнюю среду, но и внутренности своего тела. Ты знаешь меня, поэтому должен знать, что я с детства подавлял в своём сердце желание разрушать, желание уничтожить и себя, и весь мир. Если желания других людей — это потоки, то моё желание — это бездонная пропасть. С благословения головы эта бездна превратится в чёрную дыру, поглощающую всё.

 

— Я знаю, что с детства ты любил изучать медицину, например, препарировать мелких животных. Позже родители отвели тебя к психологу, и ты вроде бы стал нормальным. Я не ожидал, что ты никогда не менялся, — Выражение лица Мэн Чжуна было полным удивления.

 

— Да, я никогда не менялся. Я просто научился маскироваться, — Сун Жуй посмотрел на друга и с улыбкой сказал: — В тот момент я выплеснул в нефритовый кулон разрушительные желания, которые подавлял более десяти лет. Что, испугался?

 

Мэн Чжун долго молчал, а Фань Цзяло взял его за испачканную руку и сказал спокойным голосом:

— Доктор Сун, знаешь, почему я сказал, что сражаюсь не один? Потому что в этом мире у меня есть ты. Я знаю, что ты всегда будешь со мной и поверишь во все мои планы. С тобой я не одинок.

 

Сун Жуй был ошеломлён, и усмешка на его лице медленно превратилась в теплоту. Он сказал хриплым голосом:

— Благодаря тому, что я встретил тебя, я никогда не чувствовал себя одиноким. Я очень рад, что наши чувства совпали.

 

Двое посмотрели друг на друга и, наконец, отвернули головы, одновременно приподняв уголки губ, и одни и те же тёмные и глубокие глаза вспыхнули необычайно счастливым светом.

 

Мэн Чжун был потрясён теплой и ласковой атмосферой и внезапно пришёл в себя. Он быстро сказал:

— Как я могу тебя бояться? Ты мой единственный друг.

 

Убедительность этого заявления была во много раз выше, чем раньше. Ведь он разорвал отношения со всеми бывшими членами своей команды и не знал, живы они или мертвы.

 

Однако Сун Жуй не заботился о дружбе. Он просто снова и снова разглядывал красивый профиль юноши.

 

Фань Цзяло тоже время от времени поглядывал на него, а потом улыбался. Словно вспомнив о чём-то, он осторожно напомнил:

— Доктор Сун, если ты веришь в меня, то, пожалуйста, верь в меня до конца. Не сомневайся во мне и соглашайся на мои договорённости при любых обстоятельствах. Потому что в будущем я могу сделать много такого, чего ты не сможешь понять. Я дорожу нашей дружбой и не хочу, чтобы она была разрушена подозрениями.

 

Сун Жуй заметил торжественность и беспокойство в глазах юноши и, не задумываясь, кивнул.

— Конечно, я всегда буду верить в тебя больше, чем в себя.

 

Фань Цзяло почувствовал, что эта убеждённость в его правоте не оставляет равнодушным, и на его обычно спокойном и тихом лице появилась сияющая улыбка. Сун Жуй на мгновение остолбенел, а затем внезапно перевёл взгляд на него.

 

Мэн Чжун поджал губы и мрачно вздохнул.

— Наконец-то я догадался! Сун Жуй, ты такой жестокий! Ты передал нефритовому кулону свою жажду разрушения, превратив его в бомбу замедленного действия. Тот, кому он достанется, взорвётся изнутри, верно? Так что с этого момента мы можем не беспокоиться о том, что им воспользуются другие, верно? Сун Жуй, что у тебя с мозгами? Как твой дядя мог допустить, чтобы такой умный парень, как ты, уехал? Без тебя семья Сун многое потеряет!

 

Сун Жуй совсем не хотел обращать внимания на этого тугодума, но Фань Цзяло покачал головой и сказал:

— Это верно для обычных людей, но если кто-то с необычной силой получит его, то это маленькое желание разрушения будет как слой тумана, и он сможет просто стереть его.

 

— Под человеком с необычной силой подразумевается кто-то вроде вас? — Мэн Чжун обрадовался на пару секунд, но тут его настигли плохие новости.

 

— Это тот, кто близок к богу, — Фань Цзяло смотрел вдаль, и его зрачки постепенно теряли фокус.

 

— Разве вы не говорили, что в мире нет богов?

 

— Разве вы не поняли? Это близко к богу, но не настоящий бог. Не волнуйтесь, если я встречу их, то не позволю им забрать нефритовый кулон, даже если я отдам свою жизнь, — пообещал Фань Цзяло.

 

Мэн Чжун не понял истинного смысла этого предложения, но Сун Жуй чуть не наступил не на ту педаль и не вылетел в обочину. Он слышал, что люди, близкие к богам, действительно существуют, и они знали этого юношу. Молодой человек сильно опасался другой стороны, даже боялся её, поэтому произнес такие слова: «Я отдам свою жизнь».

 

Отдать свою жизнь было равносильно тому, чтобы сражаться до смерти. Почему сражаться до смерти? Потому что разница в силе была слишком велика! В этом мире у Фань Цзяло тоже были враги, и очень сильные! Другая сторона могла появиться в любой момент и лишить его жизни!

 

Осознав это, сердце Сун Жуя внезапно опустилось.

http://bllate.org/book/13289/1181181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода