× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 175. Так называемые боги — всего лишь чесотка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 175. Так называемые боги — всего лишь чесотка

 

Боги были верой старейшины Вана, и именно эта одержимость заставляла его жить и не желать умирать на протяжении столь долгого времени. Услышав такую жестокую оценку от Фань Цзяло, как он мог не разозлиться и не чувствовать унижение? Он тут же ответил:

— Ты говоришь глупости! Богиня — не чесотка, а дар небес! Она — благословение всего мира! Скольким людям ты помог и спас в своей жизни? Какую квалификацию ты имеешь, чтобы называть нас чесоточными, поражёнными и прочими болезнями! Знаешь ли ты, скольких людей спасла богиня? Она спасла десятки тысяч людей в Цзэчжоу, не говоря уже о других местах. У неё огромные заслуги, а ты недостоин сравнения с ней! Можешь спросить у старшего поколения. Кто не знает о Святой из Цзэчжоу? Ей посвящены десятки храмов, а её верующие есть по всей стране. Я не позволю тебе хулить её, проклятый еретик!

 

В силу здоровья старейшина Ван редко выходил из себя, но в этот момент ему захотелось встать и погнаться за Фань Цзяло. Он яростно выругался, затем ударил об пол тростью и сильно закашлялся, словно собирался выкашлять свои внутренние органы.

 

Женщина, только что ласково державшая его за руку, теперь даже не осмеливалась прикоснуться к нему, её лицо было бледным. Выдыхаемый им воздух смешивался с крайне неприятным запахом, похожим на запах разлагающегося трупа или забродивших фекалий, и вскоре заполнил весь конференц-зал.

 

Лицо Чжан Яна было очень уродливым. Он достал из кармана брюк пачку салфеток, бросил их молодой женщине и выругался:

— Скорее вытрите рот старейшине Вану!

 

Если возможно, он действительно хотел заблокировать вонючий рот старика.

 

Женщина взяла салфетку. Всё её тело дрожало, но она должна была вытереть рот старейшине Вану. Увидев его кривые чёрно-жёлтые зубы и язык, покрытый зелёным налётом, женщина едва сдержала рвоту. Только сейчас она поняла, с каким ужасным чудовищем ей пришлось столкнуться!

 

Не дожидаясь, пока старейшина Ван переведёт дух, Фань Цзяло тут же заговорил:

— Давайте пока не будем говорить о Святой Цзэчжоу. Я просто хочу спросить, как вам удалось выживать все эти годы? Я не могу разглядеть все извилистые пути, но я точно знаю, что в этом мире есть только один способ продлить жизнь. Кроме использования небесных материалов и земных сокровищ, нужно обменивать жизнь на жизнь. Сколько жизней вы уже обменяли? Вы сами когда-нибудь считали?

 

Старейшина Ван задрожал всем телом, а затем хрипло закричал:

— Ты говоришь глупости! Что такое жизнь за жизнь, я никогда о таком не слышал! Я просто ел… — Не успел он договорить, как Чжан Ян крепко сжал его плечи и сказал с фальшивой улыбкой: — Дедушка Ван, пожалуйста, сначала переведи дух, не волнуйся!

 

Старейшина Ван внезапно опомнился, с трепетом указал на Фань Цзяло и гневно выругался:

— Ты, ты пытаешься меня обмануть!

 

Фань Цзяло опустил веки и спокойно сказал:

— Обмануть? Это не так. Грехи вашего тела настолько серьёзны, что вы не сможете смыть их и через несколько жизней. Метод продления жизни стал для вас совершенно неэффективным, верно? Он начал давать обратный эффект. Вы должны были недавно заметить, что то, что раньше быстро восстанавливало вашу жизненную силу, теперь пожирает её. Вы не проживёте дольше этого месяца.

 

Старейшина Ван хотел опровергнуть его, но не мог говорить из-за сильного кашля. Когда кашель ослаб, он открыл рот и выплюнул полный рот дурно пахнущего гноя и крови, показывая, что его жизнь подходит к концу. Его жалкий предсмертный вид подтверждал пророчество Фань Цзяло.

 

Молодая женщина вытерла гной и кровь, но её обдало зловонием. Она едва не потеряла сознание, закатив глаза.

 

Победив старейшину Вана, Фань Цзяло медленно перевёл взгляд на неё и заявил:

— Ваша внешность долго не продержится. Она тоже украдена, и рано или поздно вам придётся её вернуть.

 

— Вы, о чём вы говорите? Я не понимаю, — Женщина попыталась притвориться дурочкой, но на миг её сердце сжалось.

 

— Неужели вы думаете, что высокая переносица, большие и яркие глаза, пухлые губы и острый подбородок могут вырасти из воздуха без всякой операции? Я говорил, что энергия мира сохраняется. Если вы хотите быть красивой, вы можете резать свои кости, использовать филлеры и инъекции, но вы не сможете необъяснимым образом получить внешность, которая вам не принадлежит. Вы когда-нибудь задумывались о том, какова суть этой вещи? Будет ли это ещё один гнилой труп, обёрнутый в идеальную кожу? Я могу сказать вам однозначно, что этот мир справедлив. За то, что вы хотите, приходится платить. Пока у вас есть красота, возможно, вы заплатили за неё высокую цену, но вы сами об этом не знаете.

 

Женщина отбросила вонючую красную салфетку, как бомбу, замотала головой и пробормотала:

— Нет, я родилась такой, и я не изменилась необъяснимым образом. Я могу показать свои детские фотографии. Я не верю в вашу чушь!

 

Женщина была занята тем, что листала телефон, но её голос дрожал.

 

Фань Цзяло спокойно ответил:

— Вы знаете, о чём я говорю. Ваше лицо полностью покрыто гнилым воздухом. Он гниет внутри, а вы скоро сгниёте снаружи.

 

— Невозможно! Я просто делаю обычный уход за кожей. Все так делают. Почему только у меня проблемы! Вы, должно быть, лжёте мне! — Женщина трясла головой, пытаясь отрицать, но у неё текли слёзы. Она была так напугана, что чуть не потеряла душу. Для красивой женщины её внешность была второй жизнью.

 

Победив женщину, Фань Цзяло снова посмотрел на Чжан Яна, его губы изогнулись в насмешливую дугу.

 

Чжан Яну уже не терпелось, и он усмехнулся.

— Я не стану слушать твои глупости. Быстро отдай нефритовый кулон, иначе я убью его! — Он вырвал Сюй Ияна из рук члена команды спецотряда и направил пистолет ему в голову.

 

В это время Фань Цзяло бросил рыбью бусину.

 

Глаза Чжан Яна загорелись, и он тут же потянулся, чтобы схватить её.

 

Фань Цзяло медленно проговорил:

— Хотите узнать, какую способность может породить эта бусина?

 

— Какую? — На этот раз, даже если Чжан Ян не хотел слушать Фань Цзяло, ему пришлось навострить уши. Он не мог просто так взять и проглотить эту бусину. У бусин были разные сильные и слабые стороны, и только Фань Цзяло мог определить разницу между ними.

 

— Думаю, вы с ней идеально подходите друг другу, поэтому я отдам её вам. Так как вы получили силу из одного источника, вы сможете интегрироваться с ней, а затем использовать её силу.

 

— Хватит нести чушь! Для чего нужна эта бусина? — забеспокоился Чжан Ян.

 

— Она порождает похоть и подглядывание.

 

При мысли о змееподобном трупе, выкопанном из канализационной трубы, напряжённое лицо Чжан Яна мгновенно раскололось, и он гневно прорычал:

— Ты меня обманываешь! Хочешь верь, хочешь нет, но я убью его сейчас! — Он ткнул Сюй Ияна в висок. Появился синяк, что свидетельствовало о силе его ярости.

 

Фань Цзяло медленно сказал:

— Разве это не недостойно вас? Разве вы существуете не для того, чтобы шпионить? Шпионить за человеком, которого вы не должны желать, превратиться в её тень и следовать за ней всё время, каждую минуту и каждую секунду. Хотя она бессовестно топчет и эксплуатирует вас, вы счастливы это делать. Вы хотите знать о ней всё, хотите разделять её заботы и проблемы, и если она случайно укажет вам направление, вы залаяте, как собака, и ринетесь в бой за неё. Разве вы не живёте ради этого?

 

— Ты несёшь чушь! Заткнись! — Чжан Ян был так зол, что его лицо посинело. С него словно содрали кожу. Ему было больно и плохо, но рыбья бусина впилась в его ладонь и исчезла в шаре серого света. Она слилась с ним невероятно быстро, что ещё раз подтвердило утверждение Фань Цзяло.

 

Несколько спецназовцев странно посмотрели на него, но Чжан Ян лишь безучастно смотрел на свою ладонь, как будто получил сильный удар.

 

Фань Цзяло посмотрел на Сюй Ияна, и его тон внезапно стал суровым.

— Я действительно разочарован в тебе. Если ты всегда будешь таким слабым и продолжишь тянуть меня вниз, то я отправлю тебя прочь. Ты не заслуживаешь того, чтобы быть рядом со мной. Мне нужен сильный партнёр, который будет сражаться рядом со мной, а не будет обузой.

 

Победив Чжан Яна, он одним предложением заставил Сюй Ияна опустить руки, закрывающие рот, и воскликнуть:

— Брат, не надо! Я стану сильнее, обещаю, брат, не выбрасывай меня!

 

От страха энергия инь в его теле вытекла наружу и превратилась в чёрные слёзы.

 

Увидев его странный вид, все были шокированы. А Фань Цзяло, воспользовавшись случаем, бросила нефритовый кулон, который быстро влился между бровей Сюй Ияна.

 

— Что ты делаешь? — Чжан Ян внезапно опомнился и, не задумываясь, нажал на курок, готовый прострелить Сюй Ияну голову. Он ни за что не допустит, чтобы рыбьи бусины уплыли.

 

Пуля с грохотом вылетела, но Сюй Иян остался цел и невредим, а острый рог, который только что вырос на левой стороне его головы, оказался сломан.

 

Поскольку он был слаб и вот-вот должен был быть брошен старшим братом, желание стать сильнее захватило весь разум Сюй Ияна, поэтому он быстро соединил нефритовый кулон, взятый у демона, и превратился в другого демона. Он изогнул растущий вниз острый рог, чтобы заблокировать ствол пистолета и нанести смертельный удар. Его острые когти яростно прорезали четыре кровавые борозды на руке Чжан Яна, достаточно глубокие, чтобы увидеть кость. После этого он с криком бросился на окружающих его врагов.

 

Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, я хочу стать сильнее, чтобы хорошо защищать своего старшего брата! Я не обуза, наоборот, если это враг старшего брата, я должен его убить… Эта навязчивая мысль постоянно звучала в голове Сюй Ияна, делая его неуязвимым и сильным. На какое-то время он полностью подавил элиту Департамента особой безопасности. Когда его ногти уже готовы были прорезать горло, Фань Цзяло крикнул:

— Янъян, быстро возвращайся!

 

Маленький демон с налитыми кровью глазами и острыми рожками на голове не колебался ни секунды. Он тут же бросил добычу, которую собирался схватить, вскарабкался на стену и прыгнул к Фань Цзяло, после чего его крепко обняли.

 

— Всё хорошо, тише, тише, всё хорошо, брат здесь. Брат только что солгал тебе, и больше я этого делать не буду, — Он закрыл лицо маленького демона ладонью, достал нефритовый кулон и прижался лбом к другому, позволяя встревоженному мальчику читать его истинные мысли прямо из глубин своего сознания.

 

Дрожащий Сюй Иян тут же успокоился, острые рожки по обе стороны головы естественным образом отпали, а зрачки, наполненные тьмой, вновь обрели ясность. Старшему брату не нужно было давать тысячи слов и объяснений. Он и так читал его мысли и понимал, что эти слова были лишь крайней мерой. Он и не думал его бросать, а просто жаждал вернуть его в целости и сохранности.

 

— Прости меня, брат! — Сюй Иян плакал, окутанный нежным, но сильным магнитным полем Фань Цзяло, но слёзы его были светлыми и яркими. Старший брат не хотел, чтобы он стал солдатом с кровью на руках, поэтому он очень хотел позвать его обратно. Всё, что нужно было старшему брату, — это чтобы он благополучно вырос.

 

Руки старшего брата были самым безопасным местом в мире. Подумав об этом, Сюй Иян потёр глаза и погрузился в сон.

 

Магнитное поле плотно окутало ребёнка, устранив опасность прострелить ему голову, и Фань Цзяло наконец расслабился. Мэн Чжун и Сун Жуй, сидевшие слева и справа от него, тоже оказались под его защитой. Он преодолел защиту старейшины Вана, женщины и Чжан Яна, заставив их впасть в транс из-за расшатанных эмоций. Он ждал удобного случая.

 

Чжан Ян прикрыл разбитую и окровавленную правую руку и усмехнулся.

— Блестяще! Учитель Фань действительно хорош в планировании! Что, если ты захватишь заложников? Как думаешь, сможешь ли ты спокойно покинуть институт с тремя ношами? Посмотри на это хорошенько!

 

Он опустился на стул и, стиснув зубы, указал на светодиодный экран, висевший на стене.

 

Фань Цзяло посмотрел и увидел, что на нём выстроились видеозаписи с камер наблюдения, в том числе трансляции в реальном времени ворот, лестничной клетки, входа в лифт, коридора и так далее. Ряды бойцов спецподразделения с боевыми патронами уже возвели взрывозащитные щиты и ждали в этих местах. Если Фань Цзяло и его товарищи осмелятся выйти, их тут же расстреляют.

 

Под такой тяжёлой осадой, не говоря уже о трёх взрослых мужчинах и ребёнке, даже птица с крыльями не смогла бы вылететь.

 

— Это мой окончательный план. Оставь свой труп позади, ха-ха-ха, — Чжан Ян прикрыл больную руку, задыхаясь и смеясь, и наконец предложил: — Если ты будешь послушным, я действительно могу предоставить тебе комнату Сяо Яньлин, чтобы ты жил в ней, и тебе нужно будет только помочь мне достать рыбные бусы. Если будешь хорошо выполнять свою работу, то я смогу разрешить тебе видеться с этим ребёнком каждый месяц. В конце концов, он тоже отличный подопытный.

 

Температура вокруг Фань Цзяло упала до точки замерзания. Он посмотрел на ребёнка на своих руках и на доктора Суна, сидящего рядом с ним, его взгляд был покрыт слоем тепла.

— Я могу отдать бусины вам или оставить их себе, но вы должны отпустить всех троих, — В конце концов он решил пойти на компромисс.

 

— Учитель Фань, вы можете не беспокоиться обо мне! Они пока не осмелятся убить меня, — крикнул Мэн Чжун ещё громче.

 

Сун Жуй просто молча смотрел на профиль юноши, не высказывая своего мнения. Он верил в то, что этот человек всё устроит.

 

— Учитель Фань, разве ты не мог сделать это раньше? А? Почему ты должен отказываться от тоста и пить штрафной? Не знаю, слышал ли ты старую поговорку: каким бы хорошим ни было ваше кунг-фу, вы всё равно будете бояться кухонного ножа. Может, наше кунг-фу и не так хорошо, как у тебя, но снарядов у нас точно хватит! Давай, отдай бусины мне! — Чжан Ян дико рассмеялся, но вскоре задел рану и зашипел. Хотя он уже слился с рыбьей бусиной, он был очень недоволен! Очень, очень несчастен!

 

Фань Цзяло расплавил несколько нефритовых кулонов, зажатых в ладони, в один и медленно протянул его Чжан Яну. Мумифицированная голова была положена рядом с ним, и казалось, что в двух чёрных и пустых глазницах мигает тёмно-красный свет. Она спокойно наблюдала за грандиозным представлением.

 

Чжан Ян протянул руку, чтобы забрать нефритовый кулон, но рука Фань Цзяло с нефритовой подвеской была перехвачена левой рукой Сун Жуя. В то же время его правая рука спокойно сжимала голову.

 

— Фань Цзяло, ты должен хорошо подумать. Это нефритовый кулон, который может исполнить все желания. Это сокровище, способное покорить весь мир силой одних лишь слов! Он может навсегда сохранить молодость и красоту, — Сун Жуй намеренно сделал секундную паузу, и женщина не могла не посмотреть на нефритовый кулон, её сердце затрепетало.

 

Глаза Сун Жуя слегка вспыхнули, и он продолжил:

— Он также может сделать людей бессмертными и даже превзойти всех живых существ, создав бога.

 

Из мутных глаз старейшины Вана внезапно вырвалась вспышка пламени.

 

— Если ты поглотишь его, то обретёшь несравненную силу. Никто не будет тебе соперником, и весь мир будет вращаться вокруг тебя. Деньги, власть, статус, красота — всё, что ты хочешь, будет предложено тебе, и всё, о чём ты мечтаешь, станет реальностью в ближайшем будущем. Ты будешь властвовать над миром. Подумай хорошенько и не пожалей об этом!

 

Спецназовцы, стоявшие за спиной Чжан Яна, были невыразительны, но их эмоции начали бурно колебаться. От сцены, описанной Сун Жуем, у них закипела кровь.

 

Сун Жуй крепко держал юношу за руку, а в его глазах застыл ровный тёмный отсвет.

 

Чжан Ян был так зол, что хотел застрелить нарушителя спокойствия Сун Жуя, но Фань Цзяло вырвался из его хватки и покачал головой:

— Единственное, чего я хочу, — чтобы ты благополучно уехал. Мне не жалко его отдать.

 

Он щелчком пальцев подбросил нефритовый кулон, но тот не отскочил далеко и лишь несколько раз покатился по столу.

 

Привлечённые ослепительным серым светом, старейшина Ван, молодая женщина и ряд спецназовцев, стоявших у стены, бросились к нему. Кто бы не хотел получить высшее сокровище, способное исполнить все их желания!

http://bllate.org/book/13289/1181179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода