× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 156. Не могу вернуться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 156. Не могу вернуться

 

Фань Цзяло содрал с Лю Чжао кожу, но независимо от того, что говорили другие и как они выглядели, Гао Цяньцянь всё ещё твёрдо стояла перед ним и защищала его. Если бы сцену перед ней заменить какой-либо другой ситуацией, её действия были бы достойны фразы «добродетельная жена».

 

Истина уже была очевидна. Даже посторонние, такие как Сун Вэньнуань и сестра Слёзы, могли видеть ненормальность Лю Чжао. Как она, его жена в течение семи лет, могла этого не заметить? Итак, вопрос заключался в том, что она защищала: своего мужа или собственное богатство и статус?

 

Подумав об этом, глаза каждого не могли не стать очень многозначительными, когда они смотрели на неё.

 

Однако психологическое состояние Гао Цяньцянь было очень хорошим. Она просто собрала свои вещи и держала на руках трясущегося от страха несчастного человека. Идя, она усмехнулась:

— Режиссёр Сун, у тебя очень сильная способность сочинять истории. Теперь я всё это видела. Мы больше не будем снимать это шоу. Мы сделаем всё, что ты захочешь, чтобы это исправить. Мой Лю Чжао так долго работает в индустрии развлечений, и мы не вегетарианцы.

 

Настоящий Лю Чжао недоверчиво посмотрел на спину своей жены и хотел спросить её: «Почему ты не веришь мне теперь, когда мы достигли этой точки? Неужели ты не видишь разницы между ним и мной?»

 

Однако он не осмелился спросить, потому что уже смутно знал ответ и не мог этого вынести, поэтому его подсознание предпочло сбежать от правды.

 

Дун Цинь крикнула Гао Цяньцянь в спину:

— Я узнала, что Лю Чжао был подделкой, когда впервые увидела его. Ты прожила с ним семь лет, как ты могла этого не сказать? Гао Цяньцянь, что ты любишь? Это сам Лю Чжао или добавленная стоимость, которую приносит его личность? Без этой шкуры, сможешь ли ты бросить его без колебаний? В твоём сердце, разве его душа ничего не стоит? Стоит ли это своих денег?

 

— Гао Цяньцянь, обернись. С тех пор, как он появился, ты не смела взглянуть на него! — Дун Цинь притянула странного мужчину к себе и громко спросила: — Гао Цяньцянь, ты виновата? На самом деле, ты с самого начала знала, кем был этот человек! Когда он попросил тебя о помощи, ты уже это знала! Однако ты не посмела в этом признаться. Ты не хотела этого признавать, поэтому прогнала его! Знаешь ли ты, что делаешь? Ты совершаешь убийство! Твоё отвращение и отрицание убивают бывшего Лю Чжао! Гао Цяньцянь, ты когда-нибудь любила его? Гао Цяньцянь, обернись!

 

Гао Цяньцянь не оглядывалась назад. Она вышла уверенно и твёрдо на своих тонких шпильках. Лю Чжао, которого она держала за руку, был слаб, как неотлучённый ребёнок, и находился под властью её воли.

 

Напротив, странный человек внезапно отбросил руку Дун Цинь и хрипло крикнул:

— Хватит, хватит это говорить!

 

Он оттолкнул Дун Цинь, и её колени сильно ударились о пол, царапая кожу. Если бы Сун Вэньнуань не помогла ей вовремя, она почти не смогла бы встать. Со слезами на глазах она недоверчиво посмотрела на мужчину и пробормотала:

— Ты всё ещё защищаешь её? Лю Чжао, ты всё ещё защищаешь её?

 

— Я не защищаю её, — Мужчина протянул руки, словно хотел поддержать или обнять её, но не знал, как подойти к женщине, сопротивление которой было написано во всём её теле. Он растеряно опустил голову и пробормотал: — Дун Цинь, мне очень жаль.

 

Эти слова стали самым повторяемым, что этот человек говорил Дун Цинь: он сожалел, когда отверг её признание, он сожалел, когда объявил о своей женитьбе на Гао Цяньцянь, он сожалел, когда больше не хотел работать. Он оставил свои лучшие годы и самые глубокие чувства Гао Цяньцянь, но всю свою горечь, разочарование и безразличие отдал Дун Цинь.

 

С тех пор, как встретились, они были вместе шестнадцать лет. Переживая взлёты и падения, оба видели самые красивые пейзажи, вместе боролись в бедах и вместе радовались на вершине. Однако эти шестнадцать лет драгоценных воспоминаний не могли сравниться с извращёнными словами Гао Цяньцянь: мне не нравится, что вы с Дун Цинь слишком близки.

 

Поэтому он начал отталкивать её и исключать из своей жизни, настолько, что, когда он оказался в отчаянной ситуации, он предпочёл дождаться доверия Гао Цяньцянь, которого она никогда не окажет, вместо того, чтобы просить помощи у своего когда-то самого близкого партнёра.

 

Дун Цинь плакала, тихо смеясь:

— Я понимаю, ты не защищаешь её, ты убегаешь. Гао Цяньцянь не хочет верить, что ты — не ты, а ты не хочешь верить, что она тебя не любит. Ха-ха-ха, вы действительно идеальная пара, Лю Чжао, ты был прав, женившись на ней, вы действительно идеальная пара!

 

Дун Цинь тоже начала собирать свои вещи, а затем в плачевном состоянии ушла со своей сумкой. Когда она вышла из записывающей комнаты, у неё сломался каблук, но она просто сняла туфли на высоких каблуках и продолжила идти вперёд, не оглядываясь назад.

 

Мужчина подсознательно пробежал за ней несколько шагов, но не осмелился сделать новый шаг вперёд. Лицо его было полно сожаления, печали и недоумения. Он действительно не хотел причинять вред Дун Цинь, но что бы он ни делал и ни говорил, казалось, что это причинит ей боль. Он оказался под столбом света. Макушка его головы была ярко освещена, но всё вокруг было ужасно тусклым. Казалось, он попал в ту же одинокую, беспомощную и отчаянную ситуацию, что и раньше.

 

Фань Цзяло посмотрел ему в спину и медленно произнёс:

— Господин Лю, как насчёт того, чтобы найти место, где можно поговорить наедине?

 

— Это возможно? — Мужчина немедленно пришёл в себя. Хотя он был в очень напряжённом настроении, его отношение по-прежнему оставалось мягким и вежливым. Его сердечность была просто запечатлена в его костях.

 

Фань Цзяло посмотрел на Сун Вэньнуань, которая быстро кивнула.

— Вы пообщайтесь. Я пойду рассмотреть процесс со следующей группой гостей. Если вы будете долго болтать, то я позволю Юань Чжунчжоу и остальным начать снимать первыми. В любом случае, вы всегда главный финал, поэтому не имеет значения, появитесь ли вы последним.

 

Затем Фань Цзяло протянул руку, чтобы пригласить мужчину:

— Господин Лю, пожалуйста, пройдите сюда.

 

— Ты не против включить меня? — тихо спросил Сун Жуй.

 

— Ты тоже приходи, — Фань Цзяло, естественно, держал доктора Сун за запястье.

 

После того, как все трое вошли в гостиную, они заняли свои места. Фань Цзяло и Сун Жуй сидели рядом друг с другом. Их руки соприкасались при малейшем движении. Мужчина сел напротив них и тупо спросил:

— Учитель Фань, я не могу вернуться в своё тело, не так ли?

 

— Это не обязательно так. Протяните руку, — приказал Фань Цзяло.

 

Мужчина сделал, как ему сказали, и Фань Цзяло положил на ладонь миниатюрную подвеску в форме рыбки и продолжил:

— Держите её крепче и загадайте в своём сердце желание вернуться обратно.

 

— Что? — Мужчина был ошеломлён.

 

— Это преступник, из-за которого украли вашу жизнь. Он может чувствовать желания в сердцах людей, а затем превращать их в реальность, — Фань Цзяло сжал пять пальцев мужчины один за другим и терпеливо объяснил: — Я забрал эту вещь у вора. Если вы загадаете желание, и ваше желание будет достаточно сильным, оно поможет вам поменяться обратно, точно так же, как этот человек превратился в вас.

 

— Правда? — Поначалу мужчина всё ещё сомневался, но когда он увидел, что нефритовая рыбка действительно светится, он тут же крепко сжал её и пробормотал с закрытыми глазами: — Я хочу вернуться обратно. Я Лю Чжао, и я хочу вернуть свою жизнь. Ты слышишь меня?

 

Каждая клетка его мозга излучала сильную молитву, но мерцание света нефритового кулона медленно рассеивалось, и в конце концов ничего не произошло.

 

На лице Фань Цзяло появилось удивлённое выражение, но Сун Жуй покачал головой, показывая, что он этого ожидал.

 

Мужчина молился пять или шесть минут, прежде чем отпустить нефритовый кулон. Затем он посмотрел на зеркало для макияжа напротив себя и обнаружил, что его лицо всё ещё незнакомо. Ощущение разбитой надежды было похоже на падение с огромной высоты, и это было более мучительно, чем полное отчаяние. Выражение лица мужчины на мгновение исказилось, и он в шоке спросил:

— Я не изменился обратно, почему? Это подделка?

 

Из-за того, что он приложил слишком большую силу, крепко держа нефритовую рыбку, он оставил на ладони четыре кровавых полумесяца от ногтей, что показывало, насколько настоятельным было его желание. Однако даже в этом случае ему всё же не удалось разбудить нефритовую подвеску, что превзошло его ожидания.

 

— Попробуйте ещё раз, — Фань Цзяло взял нефритовую рыбку и посмотрел на неё. Шар серого света мерцал и прыгал на кончиках его пальцев, подвижный, как живое существо.

 

Мужчина понял, что в кулоне нет ничего плохого, и что проблема была именно в нём. Он тут же кивнул и сказал:

— Хорошо, я попробую ещё раз.

 

Сун Жуй, тихо сидевший в стороне, снял очки и начал медленно потирать брови. Было ясно, что он не думал, что этот человек сможет добиться успеха.

 

Более чем через десять минут мужчина закончил свою молитву. Лицо в зеркале было по-прежнему незнакомым, но вид его был гораздо серее, чем раньше.

 

— Вы ещё попробуете? — спокойно спросил Фань Цзяло.

 

— Я постараюсь, — Мужчина, казалось, не ладил нефритовой подвеской, крепко сжимая её обеими руками, закрывая глаза и молча повторяя своё желание. Даже если бы Фань Цзяло не отпустил свои духовные мысли, он всё равно мог слышать крики, исходящие из его разума. Всё его тело дрожало от желания, а его усилия, настойчивость и желание были ясно написаны на слегка искажённом лице.

 

Как заблудший человек, у которого украли всю жизнь и который упал в бездну отчаяния, его голос спасения должен был быть достаточно сильным, чтобы его услышал весь мир. Но на самом деле сделать это ему не удалось, и он не смог даже немного разбудить серый свет.

 

После трёх попыток на лбу мужчины выступил тонкий слой пота, а щёки покраснели, но он по-прежнему крепко держал нефритовую подвеску и отказывался отпускать её, точно так же, как человек, висящий на скале, цепляющийся за свою жизнь.

 

Фань Цзяло не остановил этого человека и не проявил никакого нетерпения, как будто он мог сидеть здесь и ждать, пока мужчина осуществит своё желание, пока другой мужчина был на это готов, потому что он понимал чувство отчаяния лучше, чем кто-либо другой.

 

— Хватит, — холодно прервал мужчину Сун Жуй и с силой разжал пальцы мужчины, чтобы вытащить нефритовую рыбку.

 

Вся энергия человека была потрачена на молитву, настолько, что он был слишком слаб, чтобы сопротивляться. Он несколько раз пошевелил кончиками пальцев, словно борясь, но не сказал ничего, умоляя о пощаде. Он лишь растерянно опустил голову и заговорил хриплым и отчаянным голосом:

— Почему? Почему она не может услышать моё желание?

 

Сун Жуй вернул Фань Цзяло мерцающую нефритовую рыбку и медленно сказал:

— Вы ещё не понимаете? Ваше желание — просто вернуть всё в исходное состояние, а его желание — сделать невозможное возможным. Независимо от количества и качества, ваши желания не могут сравниться с его. Вы проиграли с самого начала. Я знаю, что ваша сила воли сильнее его, но сила воли и желание — это два совершенно разных понятия.

 

Сун Жуй надел очки и раскрыл жестокую правду:

— Вы можете контролировать и сдерживать свои желания, поэтому ваша сила воли сильнее ваших желаний. Однако он всю жизнь потакал своим желаниям. Его поток желания не остановить. На поле битвы желаний вы не сможете с ним соревноваться, потому что он достаточно презрен. Вы должны понимать принцип истощения. Если вам не удастся добиться успеха с первого раза, вы почувствуете разочарование. Если оно накапливается в вашем сердце и ослабляет вашу веру, вы, естественно, не добьётесь успеха ни во второй, ни в третий раз. Сколько бы раз вы ни пытались, результатом будет только неудача, и вы не сможете это изменить.

 

Фань Цзяло лёгким движением кончиков пальцев забрал нефритовую рыбку в своё тело и посмотрел на доктора Сун глазами, полными восхищения. Способность этого человека к предвидению была не меньшей, чем у экстрасенса. С самого начала он знал, каким будет результат молитвы, поэтому смотрел холодными глазами.

 

Мужчина поначалу всё ещё часто качал головой, но потом замолчал. Постепенно он понял, что то, что сказал Сун Жуй, было правильным: сравнивая настойчивость, он, возможно, был намного лучше этого человека, но сравнивая желание, как он мог соперничать с грязным парнем, который всю жизнь мечтал разбогатеть? Он действительно не мог вернуться.

 

— Что мне делать, Учитель Фань? — беспомощно пробормотал мужчина. Дыра в его сердце была заполнена ветром, который свистел с пронзительным отчаянием.

 

— Живите хорошей жизнью с этой личностью, — Фань Цзяло дал бесповоротный ответ.

 

— Как мне жить? — Мужчина сжал кулаки, чтобы сдержать слёзы.

 

Как он может жить? Естественно, выходите и живите неспешно. Фань Цзяло нахмурился и обдумывал более эвфемистические слова, когда Сун Жуй спросил:

— Вы всё ещё помните, как пережили самое трудное время?

 

Разум мужчины сбился с пути, и он хрипло ответил без необходимости вспоминать:

— Конечно, я помню. В то время я только приехал в Пекин и снял подвал площадью пять квадратных метров. Не было ни окон, ни туалета, ни кухни. Во всей комнате могла поместиться только проволочная кровать, а воздух был настолько душным, что забивал мне ноздри. Чувство депрессии и удушья почти вызвало у меня клаустрофобию. Я спал на этой проволочной кровати больше года, и всё, что у меня было, — это один рюкзак. В то время мои ежедневные расходы на еду составляли пятнадцать юаней. Однажды я вышел не на той станции и потратил на проезд лишний юань. Когда я вышел из автобуса, я покопался в пустых карманах, присел на корточки на обочине и заплакал.

 

Говоря о таком трагическом опыте, отчаяние в глазах мужчины на самом деле значительно уменьшилось.

 

Сун Жуй снова спросил:

— Что произошло дальше? Как вы выжили?

 

— Я был красив, поэтому другие предложили мне работу массовкой в ​​городе кино и телевидения. Хотя у меня не было работы каждый день, в хорошие дни я мог зарабатывать сотни юаней. Наконец, мне не пришлось морить себя голодом, питаясь один или два раза только ради экономии денег. Я встретил Дун Цинь, переехал в просторное и светлое место, и у меня было всё…

 

В этот момент мужчина внезапно замер, и бесчисленные воспоминания потоком хлынули в его сердце, смывая растерянность и беспомощность. Оказалось, что Дун Цинь всегда была рядом с ним в самые болезненные и трудные времена, водя его от прослушивания к прослушиванию и на каждом раунде репетиций. Она подавала ему воду, когда он хотел пить, и давала ему одежду, когда ему было холодно. Она громко спорила с режиссёрами и инвесторами о его интересах и никогда не отступала.

 

В то время она часто говорила ему: «Тебе просто нужно хорошо сыграть свою роль. Не беспокойся ни о чём другом, я позабочусь об этом. Ты рождён для этого, и это тот путь, по которому тебе следует идти».

 

Так что на самом деле он сосредоточился только на актёрстве и не заботился ни о чём другом. Со временем он даже забыл, сколько утомительных и раздражающих дел ей приходилось делать, пока он был увлечён выступлениями. Пока он шаг за шагом поднимался на вершину, сколько ступенек она проложила для него? Сколько её упорного труда ушло на каждое из его достижений и трофеев?

 

Подумав об этом, мужчина заплакал, и множество печальных звуков застряло в его сжавшемся горле, и он не мог их выпустить. Оказалось, что когда он наслаждался тишиной прошедших лет, именно Дун Цинь несла за него это бремя. Как он мог забыть о её существовании? Как он мог забыть?

 

Видя, что он, казалось, был тронут, Сун Жуй продолжил:

— Вы могли играть в то время? Вы понимали иностранные языки? У вас был диплом? Вы были осведомлены? Могли ли вы справиться со сложными межличностными отношениями?

 

— В то время я только что бросил школу, и мне было всего девятнадцать лет. Я почти ничего не знал. Дун Цинь обо всём позаботилась за меня… — Мужчина полностью погрузился в воспоминания.

 

Сун Жуй кивнул и сказал:

— В то время вы ничего не знали, но вы всё равно смогли шаг за шагом подняться туда, где находитесь сегодня. Теперь у вас есть превосходные актёрские способности, глубокие знания, обширное понимание, выдающиеся способности и все виды навыков выживания. Почему вы не можете выжить? Как бы тяжело сейчас ни было, может ли оно быть сложнее, чем когда вы впервые приехали в Пекин? Что вы считаете самым ценным? Неужели дело только в вашем статусе актёра?

 

Мужчина был ошеломлён вопросами и долгое время молчал.

 

Сун Жуй указал на свою голову и ответил за него:

— Это самое ценное. Вы думаете, что этот человек украл вашу жизнь, но на самом деле ваша жизнь всегда хранилась здесь, и никто не может её украсть. Вы смогли достичь вершины ни с чем в девятнадцать лет, и в тридцать пять вы обладаете таким удивительным богатством, — Сун Жуй снова указал на свою голову и спросил: — Почему вы не сможете выжить?

 

Выражение лица мужчины постепенно изменилось от оцепенения к просветлению, а затем он внезапно встал и убежал большими шагами. Фактически отсутствие самоидентификации было главным фактором, приведшим его к угасанию. Сун Жуй неоднократно говорил ему, что его воспоминания и жизненный опыт следовали за его душой, и их функция заключалась в усилении его самоидентификации, потому что только приняв это совершенно незнакомое «я», он мог иметь смелость сделать следующий шаг, который был основой для перекраивания своей жизни.

 

Фань Цзяло посмотрел на спину мужчины и не мог не похвалить:

— Доктор Сун, людям, которые просят меня о помощи, всегда требуется много времени, чтобы найти свой путь в жизни. Я не могу ничего сказать, кроме как посоветовать им научиться спасать себя. Однако ты дал ему понять, как взять себя в руки всего несколькими словами. Когда дело доходит до рассуждений, я всё ещё не так хорош, как ты. Я всегда думал, что знаю человеческую природу очень хорошо, потому что это то, что я могу увидеть с первого взгляда, но теперь я понимаю, что это не так. То, что я вижу, — это только поверхность. Есть более глубокие принципы, о которых мне нужно подумать, чтобы лучше понять человеческую природу. Поскольку я вижу всё с первого взгляда, я отказываюсь думать глубже. Это своего рода инерция, и эта лень во мне всегда царила. Доктор Сун, ты действительно потрясающий, могу ли я научиться у тебя психологии?

 

Сун Жуй покачал указательным пальцем.

— Нет, я не буду тебя учить.

 

— Почему? — Фань Цзяло был удивлён, когда доктор Сун впервые отверг его.

 

— Обучение ученика уморит учителя голодом. После того, как ты научишься, ты оставишь меня и убежишь, — серьёзно сказал Сун Жуй.

 

Глаза Фань Цзяло расширились от удивления. Даже когда он сказал, что не будет, Сун Жуй держал его холодные кончики пальцев и отказывался учить его. Они посмотрели друг на друга, затем дружно поджали губы и рассмеялись, казалось бы, с неиссякаемой радостью и молчаливым пониманием.

http://bllate.org/book/13289/1181160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода