× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 136. Разворот общественного мнения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 136. Разворот общественного мнения

 

При виде Фань Цзяло, спокойно сидящего с опущенными глазами, Сун Жуй наконец понял, что за мерцающий огонёк сиял в глубине его сердца. Он закрыл глаза и улыбнулся, а когда снова открыл их, его тон стал очень беспомощным:

– Я знал, что с тобой что-то случится!

 

Фань Цзяло повернул голову, чтобы посмотреть на него, но его тон был очень довольным:

– Я знал, что ты придёшь, чтобы выручить меня.

 

Оба посмотрели друг на друга, а затем в унисон рассмеялись: лучшее негласное понимание – когда ты в опасности, я обязательно приду тебя спасти; когда я в большой беде, я знаю, что ты обязательно придёшь мне на помощь. Этим двоим не нужно было больше ничего говорить, они и так читали в сердцах друг друга.

 

Фань Цзяло постучал по циферблату, пытаясь успокоить доктора Суна, излучавшего беспокойство:

– На самом деле, тебе не нужно было спешить сюда. Смотри, приближается 10:30, я скоро смогу выйти.

 

Сун Жуй направился к столу, но не сел напротив молодого человека. Вместо этого он придвинул стул и сел рядом с ним, не задавая ни одного вопроса, тем более не вникая в суть дела, а спокойно ожидая вместе с ним прихода половины одиннадцатого.

 

Полицейский, наблюдавший за ними, смотрел на них странным взглядом, глубоко подозревая, что эти два человека играют в какие-то шарады или просто умеют общаться с помощью мозговых волн. Каждый адвокат при встрече с клиентом задавал множество вопросов, чтобы найти прорыв в ведении дела. Почему этот адвокат Сун не задавал вопросов? Что он здесь делает? Пришёл посидеть с ним?

 

Очевидно, что мир Фань Цзяло не может быть понятен обычным людям, но Сун Жуй может это сделать, поэтому Фань Цзяло повернул голову, чтобы посмотреть на доктора Суна, и не смог удержаться от лёгкого смеха.

 

Сун Жуй тоже повернул голову, чтобы посмотреть в ответ, и произнёс низким мягким голосом:

– На что ты смотришь?

 

– Смотрю на твою красивую внешность.

 

Сун Жуй не мог не поджать губы, пытаясь совладать со своим выражением лица, но через несколько секунд негромко рассмеялся. Его действия снова вызвали смех у Фань Цзяло, и они смотрели друг на друга, необъяснимо смеясь. Эта сцена была примерно такой же, как если бы два ребёнка сидели плечом к плечу, не имея в сердцах забот, всегда чувствуя себя счастливыми, даже если ничего интересного не происходило и не было сказано ни слова. Если никто не мешал, они могли смотреть друг на друга и смеяться почти весь день.

 

Такого рода переживания исчезнут после взросления, а «другие» перестанут быть тягой и утешением души, а вместо этого станут адом, поэтому стоявшие в дверях полицейские не могли понять их поведения, втайне гадая: не сошли ли эти два человека с ума?

 

В это же время в Западный участок полиции поступил звонок из командного центра.

 

– Что вы сказали? Я подозреваю, что у меня проблемы с ушами, можете повторить? – Начальник криминальной полиции оттянул ухо.

 

Полицейский в командном центре беспомощно повторил:

– Немедленно отправляйтесь в начальную школу XX и здание 9 в районе вилл «Счастливый сад». В этих двух местах произошло взятие заложников и жестокое убийство соответственно, преступник в обоих случаях — Сяо Яньлин, девочка, десять лет, обладает сверхъестественными способностями, способна убивать одним только разумом. Когда будете входить, пожалуйста, идите вооружёнными и хорошо защищайте себя! Мы уже уведомили департамент Особой безопасности, но у них есть более важное дело, и на данный момент они не могут оказать поддержку, так что вы пока что идите первыми!

 

Глава криминальной полиции некоторое время переваривал это, всё ещё не веря:

– Вы говорите, что Сяо Яньлин – похититель и убийца? Какая Сяо Яньлин?

 

Полицейскому в командном центре ничего не оставалось, как предложить:

– Дайте мне контакт, я вышлю вам видео напрямую, и вы сможете посмотреть его сами. Эти видеозаписи сейчас нельзя найти в интернете, и некоторые кадры могут вас шокировать, но, пожалуйста, сохраняйте нормальный рассудок и не пугайтесь.

 

– О, тогда присылайте видео, я дам вам адрес электронной почты.

 

До того момента, как открыть видеозапись, капитан криминальной полиции всё ещё был твёрдо уверен, что услышал неправду: как могла Сяо Яньлин, которой было всего десять лет, быть похитительницей и убийцей? Она была такой худенькой, такой хрупкой, дважды становилась жертвой взрослых, как она могла убить кого-то? И как она могла спланировать дело о взятии заложников? Да ещё и со сверхспособностями! Люди в командном центре бредят, не так ли? Наверное, насмотрелись «Людей Икс»!

 

Однако, открыв видео, начальник полиции перепугался до смерти и рухнул на пол вместе со своим креслом. Полицейские, собравшиеся вокруг него, тоже были ошеломлены и не верили своим глазам. Только тогда они поняли, что командный центр, известный как центральная нервная система, может высмеивать ситуацию с полицией! Дела об убийствах и взятии заложников – это крупные дела самого высокого уровня!

 

– Быстро, быстро, быстро высылайте полицейские машины! – начальник криминальной полиции быстро поднялся на ноги и потребовал громким голосом.

 

– Капитан, а как же Фань Цзяло? Судя по ситуации, то, что он говорил раньше, было правдой! Ребёнок, которого он усыновил, определённо пострадал от Сяо Яньлин, и сегодня утром он пытался помешать ей пойти в школу, вероятно, он предвидел сложившуюся ситуацию. Мы всё ещё задерживаем его? – Полицейский, занимавшийся поиском закона для «оправдания» заключения Фань Цзяло, указал на настенные часы, на его лице отразился непередаваемый трепет. – Он сказал, что мы узнаем ответ в 10:30, а сейчас ни больше, ни меньше, ровно 10:30!

 

Все посмотрели на настенные часы, и на их лицах появилось выражение ужаса.

 

– Освободите его, скорее! Чёрт, я полжизни проработал полицейским, это самый худший случай, когда меня обманули, а цель всё ещё неопытный ребёнок! Я действительно ослеп! Убила собственных родителей, взяла в заложники целый класс детей, она действительно сделала это, ах! Теперь, когда я думаю об этом, слова, которые Фань Цзяло использовал для её описания, действительно подходят. Злой ребёнок, злой ребёнок, я боюсь, что в мире нет более злого ребёнка, чем она! Я работаю в криминальной полиции уже несколько десятилетий, видел много порочных людей, но такого, как Сяо Яньлин, встречаю впервые! Чёрт возьми, я так ослеплен дерьмом! Если бы я тогда не отпустил её, мы бы сейчас не имели такого крупного инцидента! – ругал себя на бегу начальник криминальной полиции.

 

– Капитан, Сяо Яньлин – не обычный неопытный ребенок, она обладает сверхъестественными способностями! Кто бы мог подумать об этом? – Полицейский поспешно следовал за ним.

 

Другой полицейский громко возразил:

– Фань Цзяло знал об этом! Он всегда говорил, что Сяо Яньлин – злой ребёнок, но мы ему не верили!

 

– Кто мог в это поверить? Это слишком странно!

 

– Разве Фань Цзяло не анализировал души людей в шоу, а потом те, кого анализировали, обнимались и плакали, говоря, что это было божественно точно, а ведущие и судьи даже сказали, что он может видеть душу человека, и что он самый сильный экстрасенс. Я смотрел эту серию, но сидел на диване, смеялся и называл Фань Цзяло дураком, посмевшим разыграть такой нелепый сюжет. Но теперь, если подумать, что это мы действительно глупые! Ведь это шоу записывалось в прямом эфире? Не было никакого сценария, и никто не сопровождал Фань Цзяло, чтобы он играл. Он экстрасенс, он действительно может заглянуть в душу человека, иначе как объяснить его преследование Сяо Яньлин? И как объяснить его точные пророчества? Он снова и снова говорил нам, что Сяо Яньлин – злой ребёнок, что вокруг неё будут происходить смерти, но мы ему не верили, все ему не верили и называли его зверем в одежде…

 

Этот полицейский не мог больше ничего сказать, в его сердце поселилось очень тяжёлое чувство, от которого заслезились глаза. Жестокая реальность того, что демонов ищут люди, а хороших людей жестоко критикуют, напомнила ему ироничный мультфильм: уродливый мужчина и улыбающаяся девочка стоят лицом к лицу, но тени, которые они отбрасывают на стену, прямо противоположны их внешнему виду. Уродливый мужчина – это ангел, держащий в руке за спиной розу, а невинная и прекрасная девочка – это дьявол, держащий за спиной нож.

 

Я подарил тебе розу, но ты нанесла мне смертельный удар…

 

Трагедии можно было бы избежать, если бы не параноидальная глупость мира.

 

– Даже не думай об этом, кто посмеет поверить в такое? – Начальник криминальной полиции яростно шлёпнул офицера по голове, чтобы тот не отвлекался во время несения службы – несколько секунд рассеянности могут привести к непоправимым последствиям.

 

Полицейский тут же сдержал свои эмоции и осторожно сказал:

– Капитан, после этого мы должны извиниться перед господином Фань!

 

– Это само собой разумеется, но сначала выйдите на полицию, не отвлекайтесь! – Капитан криминальной полиции согласно кивнул.

 

В это же время прямая трансляция «Чёрного ящика» была прервана, а связанные с ней видео и комментарии удалены, инцидент с убийством Сяо Яньлин своих родителей и взятием в заложники одноклассников полностью исчез из поля зрения и слуха общественности, однако, такой шаг уже слишком запоздал, более часа прямой трансляции было достаточно, чтобы информация распространилась среди пользователей сети.

 

При упоминании слов «Сяо Яньлин – злой ребёнок» и похожих комментарии пользователей сети блокировались, но это не помешало им добиваться правды, а также утешать и поддерживать тех, кто действительно добр.

 

[Фань Цзяло, ты был прав, не стоило нападать на тебя, не зная правды, прости!]

 

[Фань Цзяло, ты не должен уходить из индустрии развлечений, ты – глоток свежего воздуха в этом кругу, ты действительно хороший человек. Я прошу прощения за свои неуместные высказывания!]

 

[Впредь я не буду свободно высказывать своё мнение, я постараюсь разобраться в фактах, а затем встать на сторону истины. Фань Цзяло, прости меня].

 

[Мы все должны извиниться перед Фань Цзяло. Отныне я его самый большой поклонник!]

 

[А-а-а-а-а! Я пересматривал «Мир странных людей» много раз, и когда ты смотришь на шоу с полным принятием и доверием, ты открываешь для себя совершенно новый мир! Особенно эпизод с экстрасенсами, когда я смотрел его в первый раз, я показывал на плачущих приглашённых гостей и называл их глупыми. Но теперь я такой же, как они, плачу, как дурак, от проникновенных слов Фань Цзяло. Он действительно способен заглянуть в душу человека, к хорошим и плохим людям, к правильным и неправильным, к добрым и злым, в его глазах нет ничего, что можно было бы скрыть! Если поверить в него, встать за его спиной и посмотреть на мир его глазами, то можно ощутить необыкновенную красоту и необъятность! Очень обидно, что такой великий сериал мы смотрим как смешное эстрадное шоу! Наше невежество просто ужасно до безобразия! Без лишних слов, я собираюсь пересмотреть «Мир странных людей» ещё несколько раз, я не могу перестать его смотреть!!!].

 

[Брат, я тоже, я тоже! Я грёбанный идиот сейчас рыдаю! Я смотрел «Мир странных людей» больше двадцати раз, почему я до сих пор не открыл для себя очарование Фань Цзяло? Это не актёрская игра, это чудо!]

 

[Всё кончено, всё кончено, я в яме! Теперь я лежу на дне ямы и облизываю великолепное лицо Фань Цзяло. Он такой душевный! Его любовь к жизни – это точно не притворство, иначе разве мог бы он рискнуть всеобщим осуждением ради ребёнка? Разве мог он не знать, к каким последствиям приведёт его поимка? Но никто ему не поверил! Он не такой, как мы, он ходит в мире, где нет света, но он борется за тех из нас, кто купается в свете!]

 

[Моё сердце болит за Фань Цзяло!]

 

[Вдруг меня осенила мысль! Если Фань Цзяло действительно экстрасенс, то его предыдущие пророчества…]

 

Один из пользователей сети тут же выложил несколько фотографий, видео и ссылок, написав с эмоциями:

[Могу ответственно заявить, что его пророчества сбываются одно за другим! Помните Яю? Девушка, которая после совета Фань Цзяло, сняла свой собственный анимационный короткометражный фильм, получивший уже 23 награды на международном уровне! Я покажу вам видео, где она получает награду за рубежом, и она выразила особую благодарность Фань Цзяло. Мне не нужно рассказывать, как счастлив сейчас сестра Слёзы, правда? Его парень буквально балует его до смерти! А того человека, который чуть не поставил его в безвыходное положение, я не буду здесь упоминать. Мы стали свидетелями слишком многих чудес, сотворённых Фань Цзяло на шоу, но никак не хотели поверить в то, что видели собственными глазами, и называли его лжецом. Пока мы не обращали внимания, он изменил жизнь стольких людей!!!]

 

[Господи! Я только что посмотрела видео и ссылку, и пророчества Фань Цзяло поистине божественны!!!]]

 

[Способность предсказывать, которую он демонстрирует в программе, ещё более удивительна! Потому что это настолько удивительно, никто никогда не осмеливался в это поверить! Ребята, вы должны пойти и посмотреть это шоу, вы должны пойти, вы откроете для себя новый волшебный мир! Раньше я думал, что все актёры шоу – ничтожества и не умеют придумывать названия, но теперь я понял, насколько хорошо они владеют индукцией! Мир «Странных людей» настолько волшебный!]

 

[Когда вы вернётесь и посмотрите шоу после того, как полностью поверите в существование экстрасенсов, вы поймёте, насколько оно замечательно! Чёрт, я подсел! Каждый экстрасенс в сериале великолепен, и, конечно, Фань Цзяло – лучший экстрасенс на свете!]

 

[Значит, Су Фэнси – монстр, а Фань Кайсюань заболеет неизлечимой болезнью…]

 

[Остановитесь наверху, эти двое – настоящий привилегированный класс, остерегайтесь проверки счётчика воды!]

(предлог, по которому в квартиру может войти полиция для ареста)

 

Все, кто в очередной раз нападал на Фань Цзяло, стекались на его страницу Weibo, чтобы принести искренние извинения, а число его поклонников, которое резко упало, стало стремительно расти вверх, быстро превысив первоначальный максимум и не имея ни малейшей тенденции к замедлению. В одночасье исчезли все негативные комментарии в его адрес, Weibo наполнился фанатами, которые его боготворили, а многие крупные знаменитости незаметно «обратили на него внимание», отправили ему личные сообщения, называя его учителем Фань и прося о встрече с ним.

 

Рейтинги «Мира странных людей» начали расти и вскоре перевалили за отметку 2 – цифра, достаточная для того, чтобы сокрушить многие феноменальные сериалы.

 

Цао Сяохуэй, который вначале так волновался, что у него вот-вот должны были выпасть волосы, с яростью разбил свой телефон, а затем прыгал и хохотал в своём кабинете, счастливый как сумасшедший. Он поднял кулак к небу и закричал:

– Учитель Фань, я знал, что вы можете повернуть ход событий против ветра! Вы – бог в моём сердце!

 

– Брат Цао, брат Цао, не мог бы ты выйти на минутку? – Юй Жоюй, популярная звезда «Xinghui Entertainment», приоткрыла щель в двери и помахала Цао Сяохуэю рукой.

 

– Эй, сестра Юй, зачем ты называешь меня братом Цао, ты можешь называть меня просто Сяо Цао! Что у тебя за дело? – Цао Сяохуэй поспешно оставил позади отдел по связям с общественностью и выбежал наружу с тёплой улыбкой на лице.

 

Но улыбка Юй Жоюй была ещё более восторженной, чем его, она потянула его за собой в укромное местечко и шепнула:

– Познакомь меня как-нибудь с учителем Фань, я хочу кое о чём с ним посоветоваться.

 

Цао Сяохуэй замер, не зная, что ответить, когда другая молодая девушка-звезда снова стала искать его с криками:

– Брат Цао, брат Цао, где ты?

 

На какое-то время Цао Сяохуэй превратился в булочку на пару, за которую боролись все в компании, и все они пришли за учителем Фань. Акции «Xinghui Entertainment», которые уже несколько раз падали до предела, взлетели вверх.

 

Люди, работающие в индустрии развлечений, верят в метафизику, ведь популярность или непопулярность во многом зависит от удачи, а не от маркетинга и продвижения, иначе как могут быть звёзды с очень тяжёлой биографией и богатыми ресурсами, но не ставшими популярными? Это всё зависит от судьбы!

 

На стороне Цао Сяохуэя были боль и счастье, но сторона Кун Цзин должна была удалить пост про «моральное вырождение». Несмотря на то, что она стала известной госпожой Фань, она по-прежнему подвергалась безжалостным насмешкам со стороны пользователей сети:

 

[Хватит играть со своим престижем, госпожа Фань, скорее везите сына в больницу к врачу, пока не стало слишком поздно!]

 

[Это неизлечимая болезнь! Не относитесь к этому легкомысленно! За деньги жизнь не купишь!]

 

[Не слишком ли уже поздно?]

 

Кун Цзин была в ярости от этих комментариев, но Фан Кайсюань достал медицинский отчёт и с недоверием сказал:

– Я только сегодня проходил медицинское обследование, всё в порядке. Другие люди верят в него, а я нет, моя жизнь в моих собственных руках. Мама, не думай о ерунде.

 

Кун Цзин кивнула, но отвернулась с неясным выражением лица.

 

http://bllate.org/book/13289/1181140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода