× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 133. Ещё большее искажение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133. Ещё большее искажение

 

Фань Цзяло рано уложил Сюй Ияна в ванну и подождал, пока тот уснёт, после чего позвонил Сун Жую. Его тон был очень смущённым:

– Доктор Сун, добрый вечер.

 

– Добрый вечер, – Сун Жуй негромко рассмеялся в ответ: – В чём нужна моя помощь, только скажи?

 

Ему было приятно получать частые телефонные звонки от молодого человека.

 

Фань Цзяло смутился ещё больше, вышел на балкон и понизил голос:

– Не мог бы ты завтра утром отвезти за меня Янъяна в школу, у меня есть дела на сегодняшний вечер.

 

– Ты ведь собираешься поймать Сяо Яньлин? – Сун Жуй вздохнул. – Я знал, что ты не оставишь её в покое.

 

– Те, кто окружает её, – это дети. Если я её отпущу, что будет с этими детьми? Доктор Сун, есть некоторые вещи, которые я должен сделать, это мой долг.

 

– Подобно тому, как долг полиции – ловить плохих парней, твой долг – искоренить это чудовище, вышедшее из-под контроля, верно? В чём заключается твоя ответственность? Спасти мир? – Сун Жуй отмахнулся. – Ты не устал?

 

Фань Цзяло уклонился от вопроса и снова спросил:

– Доктор Сун, ты можешь помочь мне с этим?

 

Сун Жуй потёр лоб и беспомощно ответил:

– Да, конечно. Кроме меня, кто ещё может тебе помочь?

 

Это было ещё одно психологически наводящее утверждение, которое оставляло в сознании молодого человека впечатление, что «только доктор Сун заслуживает наибольшего доверия». Он использовал почти каждую возможность в своей жизни, чтобы завоевать расположение юноши и получить от этого удовлетворение и удовольствие – два чувства, которые он когда-то находил только в греховных и разрушительных желаниях.

 

Фань Цзяло мягко улыбнулся и искренне сказал:

– Спасибо, доктор Сун. Приходи ко мне завтра в семь утра, чтобы забрать Янъяна. Сейчас он уже спит, и я оставил для него записку, тогда он последует за тобой. Я положил все документы о переводе в его школьную сумку и проверил их. Доктор Сун, я очень рад, что пригласил тебя домой. С таким надёжным другом рядом со мной, как ты, я могу спокойно заниматься другими делами. Доктор Сун, мне очень приятно познакомиться с тобой.

 

Сун Жуй погладил по безумно приподнятым уголкам своего рта и ответил:

– Я ещё больше рад, что узнал тебя. Иди, береги себя, я побуду с Сюй Ияном, не волнуйся.

 

Слова «береги себя» заставили Фань Цзяло улыбнуться, и он, глядя в окно на нежный ночной ветерок, негромко ответил «да».

 

Он последовал за сильно колеблющимся магнитным полем в элитный жилой район, избегая охранников и медленно приближаясь к двухэтажной вилле, но замер в десяти метрах от неё, не в силах подойти ближе. Прошло всего несколько часов, но сила Сяо Яньлин уже возросла до такой степени, что мысли девочки могли изолировать её в маленький мир, надёжно защищая.

 

Трагические смерти отца и матери принесли ей сильный стимул, но также заставили её все дальше и дальше продвигаться по пути мутации.

 

Фань Цзяло попытался интегрировать своё магнитное поле в поле Сяо Яньлин, но у него ничего не вышло, и он мог только стоять недалеко от дома и наблюдать за комнатой, где всегда горел свет. Казалось, теперь уже слишком поздно бороться с ней, но вместо того, чтобы отступить, Фань Цзяло скрылся в темноте и ждал подходящего момента.

 

Наступило семь часов следующего утра, а Фань Цзяло всё ещё стоял с прямой спиной на обочине дороги. Его волосы и одежда были мокрыми от росы, лицо бледнее обычного, но глаза твёрдо смотрели на виллу прямо перед ним. Он достал свой телефон и позвонил Сун Жую, его лицо было лишено усталости и отсутствия сна:

– Доктор Сун, ты сейчас…

 

Сун Жуй перебил его:

– Я уже у тебя дома и одеваю Сюй Ияна. Я спросил его, хочет ли он позавтракать, и он сказал, что нет. Это нормально? Я не буду готовить для него завтрак если так. Я также спустил воду в ванне, а глаза выставил на балкон, чтобы продуть их ветерком.

 

Эти слова вовсе не были частью проверки, а просто заботой. На самом деле, Сун Жуй слишком хорошо знал, что именно представляет собой эта пара взрослого и ребёнка. Он пытался дать им понять: «Да, я знаю, что вы за люди, и в то же время вы также знаете какой я сам, поэтому мы – один народ, и мы можем сбросить бдительность, общаться и взаимодействовать без каких-либо барьеров».

 

Такие моменты могут способствовать взаимной симпатии, что в психологии также известно как эффект визитной карточки. Для того чтобы приблизиться к сердцу молодого человека, Сун Жуй сделал почти всё, что было в его силах.

 

Как и ожидалось, Фан Цзяло без колебаний сказал:

– Ничего страшного, ему не нужно есть, просто скорми Кваку двух насекомых. Глаза любят оставаться на балконе, спасибо.

 

– Квак – это имя, которое вы дали лягушке? – Сун Жуй негромко рассмеялся на другом конце, его голос был очень завораживающим.

 

Кончики ушей Фань Цзяло дрогнули, и его тон был немного смущённым:

– Да, это имя, которое мы ей дали. Бутылка с насекомыми висит на крючке на балконе, ближе к левой стене. Будь осторожен, когда будешь поднимать крышку аквариума, Квак теперь акклиматизировался к грязному воздуху и очень энергичен и хитёр. Он может сбежать из тюрьмы, когда вы не смотрите.

 

Слова «сбежать из тюрьмы» показалось Сун Жую забавными, отчего его голос запрыгал вверх-вниз:

– Фань Цзяло, честное слово, ты в последнее время смотришь какую-то ерундовую драму?

 

Фань Цзяло отодвинул телефон чуть дальше и быстро сказал:

– На стороне Сяо Яньлин есть движение, я заканчиваю разговор. Доктор Сун, спасибо, до свидания.

 

Молодой человек поспешно положил трубку, но лицо Сун Жуя не было расстроенным, вместо этого он притянул Сюй Ияна к себе и спросил шёпотом:

– Какую драму смотрит твой брат в эти дни?

 

– Он смотрит «Побег из тюрьмы», и он запретил мне смотреть её. Он даже забрал планшет! – Сюй Иян тут же пожаловался, отчего Сун Жуй прикрыл лицо и тихонько засмеялся. Как этот человек может быть таким милым?

 

***

 

На стороне Сяо Яньлин действительно произошло движение. Она выползла из объятий Винни-Пуха, протирая глаза и зовя маму и папу, и стала обыскивать комнату за комнатой. В главную спальню она вошла босиком, наступив в полузастывшую лужу крови, но как будто совсем не почувствовала влажности и скользкости. Родители явно лежали перед её глазами, но зрачки девочки не могли их отразить, и мощная воля заставляла её отказываться принять тот факт, что они мертвы.

 

Она выбежала из спальни и стала повсюду искать своих двух самых близких родственников. Тёплый жёлтый пол покрылся шокирующими кровавыми отпечатками ступней, но они не смогли пробудить её самообманчивый разум. Наконец она оставила поиски и неуклюже заплела волосы, оделась и обулась. Она натянула белые носки прямо на свои испачканные красным ноги и обулась в пару маленьких туфель, которых было достаточно, чтобы скрыть следы. Подсознательно она на самом деле всё знала.

 

Она пробормотала жалобу на родителей, затем надела школьную сумку и приготовилась выйти из дома, только чтобы снова остановиться у двери. Мощное магнитное поле затаилось вокруг неё, как гигантский зверь, ждущий, чтобы сожрать её. Но сегодня она была уже не тем же человеком, что накануне, поэтому как её мог запугать тот, кто каким-то образом оказался рядом? Когда руки девочки окрасились кровью, то немногое человеческое, что в ней осталось, ещё больше исказилось.

 

Пока она обходила дом от парадной двери в сторону задней двери, магнитное поле так же медленно продвинулось к задней двери.

 

Она подошла к окну ванной комнаты, где её снова уже тихо поджидали.

 

Хотя он не мог войти на виллу, он знал каждый её шаг.

 

Сяо Яньлин стиснула зубы, побежала наверх, взяла с трупа Вэнь Гуйюнь окровавленный телефон и набрала номер:

– Здравствуйте, учитель Ло. Мои родители вчера вечером работали сверхурочно и не вернулись. Плохой дядя, который избил меня позавчера, кажется, ждёт возле моего дома. Я не решаюсь выйти. Не могли бы вы приехать и забрать меня в школу? Да, я буду ждать вас дома. Я не буду открывать ему дверь. Спасибо, учитель Ло!

 

Положив трубку, Сяо Яньлин вытерла телефон и положила его в свою школьную сумку, затем побежала в ванную, чтобы вымыть руки, и, закончив, послушно села на диван ждать.

 

Через полчаса учительница Ло подъехала к дому, и только тогда Сяо Яньлин выбежала с школьной сумкой за спиной, снова заперев дверь виллы. По её благовоспитанной улыбке невозможно было подумать, что в её доме всё ещё спрятаны два трупа, и учительница Ло не собиралась заходить в дом Сяо, чтобы посмотреть. Как она могла подозревать наивную и невинную девочку?

 

Только после их ухода Фань Цзяло вышел из-за угла и оглянулся на мертвенно молчаливую виллу семьи Сяо, после чего отправился за своей машиной. В любом случае, он должен был перехватить Сяо Яньлин до того, как она войдёт в школу. С того момента, как она убила Сюй Ияна, она стала на путь невозврата.

 

Силы девочки вышли из-под контроля, а после трагической смерти родителей психология побега усилила её желание контролировать и разрушать мир.

 

Она быстро заметила Фань Цзяло, идущего позади, но сделала вид, что не знает об этом, и вела себя так, будто не торопилась в каждом движении. Когда учительница Ло вела её за руку по направлению к воротам школы, она даже намеренно оторвалась от женщины и побежала к киоску рядом с ней.

 

Фань Цзяло, который отставал от неё, медленно подошёл, но был удивлён, когда она вдруг закричала во всю мощь своих лёгких:

– Там незнакомый дядя похищает маленькую девочку, помогите! Остановите его, остановите его сейчас же!

 

Её мощные мысли прорвали магнитное поле Фань Цзяло вибрациями звуковых волн, открыв его взору толпы, которая, словно потеряв рассудок, тут же окружила юношу со свирепостью и яростью. Они пытались разорвать его, поцарапать, ударить и пнуть, но вновь обретали ясность ума в тот момент, когда собирались дотронуться до него.

 

А? Что я здесь делаю? Какой ребёнок был похищен?

 

Пока они искали вокруг, Сяо Яньлин уже прыгнула в объятия учительницы Ло для защиты.

 

Полицейский, который каждое утро стоял перед школой и следил за обстановкой, сразу же направился к Фань Цзяло и приказал ему показать документы, а другой полицейский перекинулся парой слов с учителем Ло и спросил о ситуации, его лицо стало серьёзным.

 

Сяо Яньлин, зарывшись лицом в объятия учительницы, сглотнула кровь, подступившую к горлу: она заплатила высокую цену за то, что прилюдно разрушила магнитное поле Фань Цзяло, и теперь её внутренние органы болели так, будто вот-вот взорвутся. Но это неважно, у неё всегда была сильная способность к самовосстановлению, и после нескольких дней она будет в порядке. Когда она ещё немного подрастёт, она обязательно убьёт этого надоедливого человека!

 

С этой мыслью она потянула учительницу Ло за рукав и робко и нетерпеливо посмотрела в сторону школьных ворот. Учительница поспешила попрощаться с полицейскими и увела девочку, чтобы она больше не пострадала.

 

Фань Цзяло не мог удержать достаточно сильное магнитное поле, чтобы хоть на мгновение скрыть свою фигуру, и только слегка приподнял подбородок, угрюмо глядя, как девочка переходит школьные ворота и исчезает. Те, кто остановил его, отступили назад, придя в себя, и не стали совершать дальнейшего насилия, а только смотрели на его красивое лицо и шептали такие слова, как «мразь» и «зверь в человеческой коже».

 

Сотрудники полиции не стали ругаться, а тем более бить его, просто затолкали в полицейскую машину и отправили в Бюро общественной безопасности на западе города.

 

Час спустя Фань Цзяло снова сидел лицом к лицу с начальником полиции Западного бюро в комнате для допросов. Лампа накаливания в полуметре от него излучала постоянный жар, который обжигал его лицо, пытаясь заставить его рухнуть, но лишь делая зрачки его глубоких глаз чуть ярче.

 

Он посмотрел вниз на своё правое запястье, где носил очень дорогие и изящные часы, но выражение его лица было спокойнее, чем гладко отполированная поверхность хрусталя. На его лице невозможно было уловить ни намёка на чувство вины или сожаления.

 

Начальник криминальной полиции западного отдела города стиснул зубы от злости и сказал строгим голосом:

– Фань Цзяло, ваше насилие обострилось, и мы решили на этот раз привлечь вас к ответственности! У вас есть что сказать? Что вы планируете делать, следуя за Сяо Яньлин?

 

Фань Цзяло постучал по циферблату кончиками длинных, тонких пальцев и неторопливо сказал:

– Вы, естественно, узнаете о моих мотивах примерно в половине одиннадцатого. Или вы можете сначала отпустить меня, если не сможете сдержать любопытство, а потом пойти со мной в школу, чтобы спросить ответ у Сяо Яньлин. Как я уже сказал, смерть будет преследовать её, и трагедии будут приходить одна за другой.

 

– Отпустить вас? И пойти с вами в школу, чтобы найти маленькую девочку? Фань Цзяло, вы принимаете нас за идиотов? – Начальник криминальной полиции сердито рассмеялся.

 

Сидевший рядом с ним офицер нарочито насмешливо сказал:

– Фань Цзяло, почему бы нам не отправить вас в больницу на психиатрическую экспертизу? Мне кажется, у вас проблемы с мозгом и вы бредите.

 

Фань Цзяло закрыл глаза и развернул магнитное поле, позволив себе погрузиться в абсолютную тишину, пока он ждал. Он всегда знал, что для людей двух миров не существует способа понимать и общаться друг с другом. Нет, это было не совсем так. Был кто-то, кто мог полностью понять его собственное существование…

 

Уголки его губ слегка изогнулись, прежде чем звуки вокруг него полностью исчезли.

 

Начальник криминальной полиции хлопнул по столу и снова зарычал, но молодой человек, сидевший напротив него, закрыл глаза и не произнёс ни слова. Он не испугался ни громкого шума, ни грозных слов, ни открыл глаза, чтобы посмотреть на этих двух людей, которые были совершенно вне его мира. До половины одиннадцатого он молча ждал…

 

Тем временем Сяо Яньлин тяжёлой походкой вошла в класс и приступила к утреннему чтению. Все органы в её теле были разрушены магнитным полем Фань Цзяло. Если бы это был кто-то другой, боюсь, он бы уже умер, но она только чувствовала боль, раздирающую боль, ещё более болезненную, чем пощёчина, полученная от матери вчера вечером. Только сейчас она поняла, что мать дала ей лишь обиду, а посторонний – смертельную рану.

 

Она легла на парту, тайком проливая слёзы. Её одноклассники шёпотом спрашивали, в чём дело, но в ответ получали лишь злобный взгляд. Мучительная боль от разрыва органов сделала её совершенно неспособной контролировать самообладание. После сорока минут терпения утреннее чтение наконец закончилось, и её отвлекла одноклассница, доставшая красивую куклу Барби, чтобы развлечь соседку по парте.

 

– Дай мне поиграть с ней, – она протянула руку, как само собой разумеющееся, и кровь под ногтями была очень заметна в утреннем свете.

 

Девочка покачала головой:

– Нет, на ней совсем новое платьице. Я только сегодня утром её переодела и не могу позволить тебе играть с ней, ты её испачкаешь. Посмотри на свои руки, ты их даже не помыла. Я могу только показать её тебе, – Посмотрев на мрачное выражение лица Сяо Яньлин, девочка немного испугалась и пробормотала: – Если хочешь, можешь заплести ей волосы, – Она протянула куклу головой вперёд.

 

Но Сяо Яньлин схватила куклу за голову, оторвав её, и сказала резким голосом:

– Кому интересно заплетать ей волосы! Я хочу играть с ней, отдай её мне!

 

– Сяо Яньлин, как ты можешь так поступать? Ты заплатишь за мою куклу, ты заплатишь за неё! – Маленькая девочка посмотрела на безголовую куклу в своей руке и разразилась горестным плачем. Дети вокруг неё тоже собрались вокруг с ошеломлёнными выражениями на лицах. Сегодняшняя Сяо Яньлин была такой свирепой!

 

– Перестань плакать, от тебя много шума! – Сяо Яньлин закрыла уши и выбежала из класса, но на лестничной клетке её остановила незнакомая женщина.

 

– Почему ты плачешь, Сяо Яньлин? Неужели преследование Фань Цзяло сегодня утром заставило тебя испугаться? Пойдём, пойдём с учителем в кабинет и выпьем чашку горячей воды, чтобы успокоиться. Не бойся, ты можешь рассказать учительнице всё, что угодно, я защищу тебя, – Женщина тайком включила камеру-обскуру, которую она носила на воротнике, сделанную в форме броши.

 

Она была вовсе не учительницей, а репортёром, которая проникла в школу и в данный момент брала интервью в прямом эфире.

 

http://bllate.org/book/13289/1181137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода