× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 99. Учитель Фань – душевный человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 99. Учитель Фань – душевный человек

 

Чтобы поймать этого монстра, главные оперативники филиала Чэннань потратили всю ночь. А потом им пришлось ехать в госпиталь, чтобы обработать лёгкие ранения. Обвиняемый тоже находился в больнице. И в целом ситуация до сих пор не прояснилась. У палаты задержанного остался только шеф. Ляо Фан приказала всем вернуться в филиал, чтобы сдать спецодежду и оборудование, прежде чем пойти домой и немного поспать.

 

Но никто не хотел идти домой. Они жаждали знать правду до такой степени, что просто не могли ждать дома в одиночестве.

 

– Давайте расстелем маты на полу. Подождём, пока состояние обвиняемого немного улучшится, и тогда продолжим расследование, – сказал Лю Тао очень усталым голосом, снимая куртку.

 

– Да, поспим здесь. Пойдём в конференц-зал, там много длинных столов, спать будет удобнее, – Сунь Чжэнци, как брат, обнял Лю Тао за плечи. Несмотря на то, что он никогда раньше не уважал этого лысеющего старшего коллегу, поговорка «Ошибки заставляют людей взрослеть» вполне верна.

 

– Сестра Ляо, когда я была на дежурстве, то принесла два тонких одеяла, и я дам тебе одно. Нам лучше пойти в офис вместе, – Ху Вэньвэнь нежно обняла руку Ляо Фан.

 

– Давай. Даже если вернусь домой, я не смогу уснуть одна. Пойдём, пойдём спать, – Ляо Фан позволила Ху Вэньвэнь утащить себя. Все эти ссоры и схватки как тайные, так и явные полностью прекратились.

 

Они все вместе позавтракали и легли спать. Они заснули сразу и проспали до вечера. Шеф много раз приходил посмотреть, но не хотел будить их, только качал головой, облегчённо улыбаясь. В половине седьмого Ляо Фан проснулась от установленного ею будильника. Она разбудила всех, а затем они вместе пошли к шефу, чтобы расспросить о состоянии дела.

 

– О, обвиняемый? Он всё ещё в больнице, – шеф неловко потёр лоб.

 

– Как он? Когда его можно будет допросить? – нетерпеливо спросил Лю Тао.

 

– Я не знаю, как он, потому что мне не дают знать. Вы, ребята, садитесь и слушайте меня внимательно, не теряйте терпения, – Шеф лично налил всем чай, сухо улыбаясь. – Это дело больше не входит в нашу компетенцию. Не спрашивайте о том, о чём не следует спрашивать, и не говорите того, о чём не следует говорить. Я также передал все записи об аресте, и соответствующее видео было удалено. Просто относитесь к этому так, как будто прошлой ночью вам просто приснился плохой сон. Забудьте о нём, когда проснётесь.

 

Ответом был яростный вопрос Сунь Чжэнци:

– Мы чуть не отдали свои жизни, чтобы поймать этого монстра, какое право они имеют мешать нам заниматься этим делом? Дядя Ван, вы позволили мне открыться, чтобы понять то, чего я раньше не знал. Я принял и понял, но нас не принимают и не понимают. Мы имеем право знать правду. Мы имеем право знать, в каком мире мы живём.

 

– Да, вы имеете право знать правду. Но наверху есть сила! На этот раз мы поймали обвиняемого, но нам не дают с ним увидеться. Так что я могу сделать? Как и вы, я очень хочу знать правду. При выходе из больницы мне хотелось броситься назад и поспорить с ними ещё. Но я знаю, что это бесполезно. Это дело хотят закрыть вышестоящие. Даже генеральный директор не может ничего спрашивать. Вещи, которые вы не должны знать, они никогда не позволят вам узнать. Мне тоже чертовски неудобно. Но даже должность выше на один уровень может задавить, что уж говорить о человеке, который выше чем на ступеньку. Я принял это, скрепя сердце, так что и вы все должны это принять. Я сказал вам успокоиться, в том числе и в текущей ситуации. С незапамятных времен правда находилась в руках немногих, однажды вы поймёте эту истину. Дело забрали, так что я тоже беспомощен!

 

Шеф яростно замотал головой и вздохнул, лицо его как будто постарело на много лет.

 

Сунь Чжэнци выпрямил шею перед ним, не говоря ни слова. Но уголки его глаз постепенно краснели.

 

Шеф похлопал его по плечу и утешил искренним тоном:

– Сначала вернитесь и отдохните. Не страдайте тут. Я могу понять, каково это – добраться до ворот и не забить гол. Но перед нами стальная пластина, полная шипов. Вы не можете ударить её. Правда не самое главное, важнее ваши шаги. Вы отлично поработали сегодня. Я запишу это как вашу усердную работу. В конце месяца вас ждёт награда!

 

Сунь Чжэнци убрал руку, быстро подошёл к двери, повернувшись спиной к шефу, и всхлипнул:

– Дядя Ван, я взрослый. То, что вы сейчас говорите, меня не обманет. Для полиции нет ничего важнее правды. Наш долг – восстановить правду. Все усилия и самоотверженность также вложены в правду. Это наш долг и то, к чему мы должны стремиться всю оставшуюся жизнь. Если говорить полицейскому, что правда не имеет значения, – это как оскорблять нашу профессию!

 

Дверь захлопнулась, и вслед за ним ушли Ху Вэньвэнь, Дуань Сяочжоу и другие. Лю Тао наклонился к шефу и спросил его на ухо:

– Вы действительно удалили видео?

 

– Удалил. Сверху послали кого-то проверить нашу систему, чтобы убедиться, что у нас не осталось копий, – у шефа было выражение лица, как будто он съел навоз.

 

– Ладно, пошли, – Лю Тао махнул рукой, и сотрудники уголовного розыска тоже вышли.

 

Шеф посмотрел на стол, уставленный чашками нетронутого чая. Затем он испустил ещё один долгий вздох.

 

***

После возвращения в офис Сунь Чжэнци начал с шумом собирать вещи. Ху Вэньвэнь с покрасневшими глазами сложила два одеяла. Они сражались за неё, они отдавали свои жизни для неё, даже не тратили время на сон. Разве это всё сделано не ради правды? В конце концов, им сказали, что правда не важна, что она должна находиться в руках ограниченного числа людей. Так что же они за полицейские? Кого считать обычными людьми? Каков мир, в котором они живут?

 

Сунь Чжэнци снял полицейскую форму, вытерпев боль в животе, чтобы переодеться в повседневную одежду. На его лице не осталось и следа тепла. Сегодня его чуть не зарезали. Но то, что он получил взамен, стало крайне обманчивым утешением и предложением о небольшом вознаграждении. Его убеждения и попытки найти ответ сожжены заживо кем-то более высокого ранга.

 

Было так больно, что ему пришлось перевести дух, прежде чем пожаловаться всхлипывающим голосом:

– Вэньвэнь, мне так больно.

 

Ху Вэньвэнь обняла его сзади, уткнувшись заплаканным лицом ему в спину и тихо бормоча:

– Мне тоже больно.

 

У Сунь Чжэнци сразу же потекли слёзы:

– Вэньвэнь, раньше я всегда считал, что мои глаза широко раскрыты. Но после вчерашнего я понял, что на самом деле живу в месте, где не видно света. Мне казалось, что мои глаза видят весь мир, и я был счастлив. Но вдруг появился кто-то, указал над моей головой и сказал: «Смотри. Там другой мир!». Подняв глаза, я понял, что мой мир на самом деле просто глубокая пропасть. Над пропастью находится более яркий и безграничный мир. Я был безумно счастлив, пытаясь найти верёвку, чтобы подняться. Поднимаясь и снова поднимаясь, я лез и карабкался, почти умерев. Я приложил к этому все свои силы, пока не достиг края пропасти. Я был в пределах досягаемости луча света, мне просто нужно было протянуть руку. Но другие люди прибыли на шаг раньше меня. Эти люди тоже из пропасти. Но вместо того, чтобы помочь выйти, они взяли нож и перерезали мою верёвку.

 

Сунь Чжэнци рухнул на корточки и заплакал как ребёнок:

– Если бы я не поднялся, то никогда бы не узнал, что над нашими головами есть другой мир! Если бы я не полез наверх, то никогда бы не узнал, как горько падать обратно в пропасть! Сердце, которое бьётся в моей груди, больше не может оставаться в темноте, оно жаждет света, понимаешь? Оно жаждет света и правды!

 

Рыдая, Сунь Чжэнци схватился за свой болезненный живот:

– Вэньвэнь, мне придётся оставаться запертым на этом дне до конца жизни, потому что я никогда не смогу забыть этого монстра.

 

Ху Вэньвэнь хорошо понимала чувства своего парня, потому что её, как и его, также яростно столкнули в бездну неведения от входа истины. Невежество не страшно. Даже этот монстр не был страшным. Страшно то, что кто-то душит ваши чувства, но ты ничего не можешь сделать.

 

Двое обнялись и тихо заплакали. Остальные участники сидели на полу в подавленном состоянии. Лица всё ещё как бревно, но сердца полны обиды и несогласия.

 

Ляо Фан несколько раз подходила к ним, но не знала, что сказать. На самом деле, все члены группы уголовных расследований очень расстроились. Но они давно работают вместе и привыкли к ощущению того, что им преграждают путь к правде. В мире слишком много неразрешимых дел. Если принять во внимание каждый случай, кто сможет устоять?

 

– Действительно, есть много секретных дел, которые нельзя раскрыть, но этот случай не из таких. Потому что дело не в том, что мы не можем его разгадать, это верхушка не позволяет нам этого сделать. В глубине души я тоже огорчён, – пожаловался Лю Тао Ляо Фан.

 

Но Ляо Фан уставилась на мобильный телефон, её блуждающие глаза заблестели. Прошло десять минут, и девушка вдруг сказала:

– Брат Лю, а что, если я спрошу Фань Цзяло?

 

– Он расскажет нам? У такого божества всегда есть крылатая фраза: «Не спрашивай того, что не следует спрашивать», не так ли? Те, что наверху, действительно считают себя богами, а обычных людей видят как муравьёв. Это всего лишь муравей, которому хорошо жить своей жизнью. Какой мир ты собираешься исследовать? Разве это не нарываться на проблемы? – Лю Тао покачал головой, давая понять, что не смотрит на это оптимистично.

 

– Учитель Фань не такой. Он очень приземлённый человек. Он никогда не чувствовал себя богом. Я хочу попробовать, иначе боюсь мне обеспечено несколько месяцев бессонницы, – сказала Ляо Фан, набирая номер на телефоне.

 

Лю Тао притворился, что ему всё равно, но на самом деле уже навострил уши, все остальные смотрели на него.

 

– Офицер Ляо, проблемы? – Голос Фань Цзяло был тёплым и нежным.

 

Ляо Фан невольно затаила дыхание:

– Учитель Фань, я хочу знать, что это за монстр и почему он стал таким? – Она вдохнула и осторожно спросила: – Вы сможете дать мне ответ?

 

Её сердце дрогнуло от короткого вопроса. Она была похожа на обычного человека, который пробрался в Эдемский сад и смиренно ждал указа Богов об изгнании.

 

Но ответ Фань Цзяло немедленно заставил уголки её глаз покраснеть.

– Да.

 

– Что вы сказали? – Ляо Фан не смела поверить своим ушам.

 

– Я сказал «да». О чём вы хотите узнать? – Из динамика раздался тихий смех Фань Цзяло. Как прохладный ветерок летом, он унёс все негативные эмоции.

 

Ляо Фан поспешно нажала кнопку включения громкой связи деревянной рукой и закричала:

– Подождите, сначала подождите. Мне нужно найти тихое место.

 

Она помахала рукой Лю Тао и остальным, затем поспешно побежала в соседний кабинет рядом с ними, чтобы поманить Сунь Чжэнци и Ху Вэньвэнь, которые грустно плакали от горя.

 

У всех были удивлённые лица.

 

Лю Тао просунул лицо в дверной проём и сказал тихим голосом:

– Приходите в конференц-зал. Учитель Фань счастлив рассказать нам правду!

 

Все были ошеломлены:«!!!»

 

Чувства неверия и восторга, почти сводившие с ума, смешались в сердцах всех присутствующих. Они подскочили и бросились в конференц-зал. Сунь Чжэнци и Ху Вэньвэнь вытерли, как попало, слёзы и поспешно последовали за ними. Все были очень взволнованы, но выражение их лиц было особенно лёгким. Они молча сдвинули стулья вместе, чтобы сесть.

 

Из динамика донёсся лёгкий смех Фань Цзяло.

– Вы готовы?

 

Очевидно, он знал, что тут происходило.

 

Ляо Фан ответила тихим голосом.

– Все готовы.

 

Её щёки вспыхнули румянцем, а в сердце разлилось тепло. Доброта и мягкость Учителя Фань, наверное, самое прекрасное, что есть на земле.

 

– Если вы хотите знать правду, вам нужно знать, что такое седьмое чувство, – тихо сказал Фань Цзяло.

 

– Я знаю. Седьмое чувство также известно как сознание. Это источник сверхъестественной энергии, – Ляо Фан вспомнила слова доктора Сун, когда это окно открылось, и она увидела мир с ослепительными красками.

 

Если бы раньше Сунь Чжэнци пришёл, чтобы услышать о седьмом чувстве, он бы определённо начал презрительно насмехаться, но сейчас он слушал с полным вниманием. До такой степени, что взял мобильный телефон, чтобы найти это понятие, и узнать что это такое. Ху Вэньвэнь и другие также использовали свои телефоны, чтобы прочитать каждое слово в энциклопедии Baidu. Даже во время экзаменов они не были так сосредоточены.

 

– Человек с седьмым чувством может пробудить особую силу. То, что он вызывает в воображении, становится вещественным объектом. Это шаг в другой мир. Некоторые люди с седьмым чувством до сих пор не проснулись, но они случайно забирают ключ, ведущий в другой мир и позволяющий им спокойно пройти. Но их разум не может контролировать своё стремление к материальным вещам. Так они превращаются в монстров.

 

Фань Цзяло боялся, что они не поймут, поэтому объяснил подробнее:

– Есть аллегория. Не знаю, слышали вы это или нет. Посреди долины стоял злобный дракон, охранявший сокровищницу. Каждый год рыцари отправлялись убить дракона, но никто не выжил. Год за годом злой дракон всё ещё оставался там. Один за другим рыцари умирали. Удивлённый юноша тайно последовал за рыцарем в долину. Он увидел труп злого дракона, лежащий в луже крови. Что касается рыцаря, стоящего на груде сокровищ, у него медленно выросли рога дракона.

 

Фань Цзяло на мгновение замолчал.

– Вы можете применить эту историю к обвиняемому. Злой дракон – это желание в его сердце, а меч, убивающий драконов, – это ключ к другому миру. Он позаимствовал этот ключ, чтобы стать рыцарем, но не смог победить желание. В конце концов, он превратился в злого дракона. Когда вы арестовали обвиняемого я забрал его ключ, что заставило его вернуться к тому, каким он был. Но я должен сказать вам с большим сожалением, что обвиняемый не проживёт долго. Из-за неподконтрольной власти, которую он захотел контролировать, ему придётся заплатить соответствующую цену.

 

Ляо Фан обдумала эти слова, а затем спросила тихим голосом:

– Значит, он человек, который получил сверхъестественные способности, верно?

 

– Можно сказать и так, – искренне сказал Фань Цзяло. – Желание – палка о двух концах. Оно может заставить вас измениться к лучшему или же заставить вас идти к разрушению. До тех пор, пока вы не можете контролировать свои собственные желания, лучше оставить это в своём воображении. Я надеюсь, что мой ответ позволит вам почувствовать себя немного лучше.

 

Ляо Фан энергично кивала, взволновано благодаря:

– Сейчас мы чувствуем себя намного лучше! Спасибо, Учитель Фан! Вы можете быть уверены, мы не будем копаться в этом вопросе снова и не будем потакать своим желаниям.

 

Фань Цзяло тихо рассмеялся:

– Good girl (Умница).

 

Выражение благодарности Ляо Фан, заставляющее её плакать, застыло на лице девушки. Она спросила тихим голосом:

– Учитель Фань, почему вы вдруг заговорили по-английски? Это странно! Как будто английский вам совсем не подходит.

 

– О, сейчас я учу английский. У меня не было возможности узнать что-то из этого раньше, поэтому я нашёл изучение языка очень интересным. Кроме того, в интернете мне попалась цитата. Она выглядит особенно подходящей для кого-то вроде меня.

 

– Что за цитата в интернете?

 

– Учись усердно, и ты будешь красивым.

 

Ляо Фан не могла удержаться от смеха, а потом искренне похвалила:

– Учитель Фань, даже если вы плохо учитесь, вы уже красавчик.

 

– Очень красивый! – вдруг вскочила и закричала в микрофон Ху Вэньвэнь.

 

Фан Цзяло рассмеялся, сказал «спасибо» и повесил трубку.

 

Из динамика доносилось жужжание, которое должно было сделать атмосферу тяжёлой, но, наоборот, это заставило всех улыбнуться с облегчением и пониманием. Потому что объяснение этого человека заставило рассеяться их гнев, несогласие, разочарование и боль. То, что они вкладывали, боролись и упорно трудились, было вознаграждено, когда они осознали истину, увидели свет и прикоснулись к краю иного мира! Без сомнения, это их самый ценный результат сегодня!

 

«Жить с пониманием» – это предложение легко произнести. Однако применить его на себе сложно. Но им повезло, потому что они встретили такого человека, как Фан Цзяло, который помог им увидеть правильное направление.

 

Ляо Фан вытерла слёзы и пробормотала:

– Хорошо, все, собирайте свои вещи и идите домой! Сегодня мы сможем спать спокойно.

 

– Сейчас семь часов. Давайте посмотрим «Мир странных людей», прежде чем разойтись, – Ху Вэньвэнь достала свой мобильный телефон.

 

– Да, давайте вместе посмотрим «Мир странных людей», прежде чем возвращаться. Включим проектор, так даже лучше! – Сунь Чжэнци поспешно пошёл готовить оборудование в конференц-зал. Он забыл, как сильно ненавидел поначалу это шоу.

 

Поскольку они знали, что Фань Цзяло настоящий экстрасенс, шокирующие эмоции во втором эпизоде было трудно описать.

 

Видя, как пользователи сети безостановочно публиковали сообщения о том, что игра Фань Цзяло в этом эпизоде идёт по сенсационному пути, и сценарий во втором эпизоде ​​ написан намного плавнее, чем в первом, Ху Вэньвэнь вытерла слёзы и сказала:

– На самом деле это чувство, когда среди всех людей правду знаю только я, действительно освежает. Они никогда не узнают, какой особенный человек Учитель Фань. Он намного душевнее, чем на экране. Такой милый!

 

Ху Вэньвэнь достала свой телефон и вошла в Weibo, чтобы сделать серьёзное заявление: «С сегодняшнего дня я ваш самый большой поклонник!».

 

Сунь Чжэнци и другие никогда бы не сказали правду, что они долгое время тайно следили за аккаунтом Фань Цзяло в Weibo. Потому что развлекательное шоу сделало их такими чувствительными, что они плакали, как собаки. Жаль, что они никогда не смогут сказать такие неловкие вещи.

 

http://bllate.org/book/13289/1181103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода