× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 93. Пара преступных рук

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 93. Пара преступных рук

 

Прибытие Сун Жуя прекратило череду споров. Полицейские проигнорировали присутствие Фань Цзяло и принялись обсуждать обстоятельства кражи и размещать информацию на доске, после чего достали ноутбук и воспроизвели видео, переданное с камер в метро.

 

– Вдобавок у нас есть более семи сотен фотографий, сделанных с камер. Когда украли мобильный телефон, мы проверили всех пассажиров, стоявших вокруг потерпевшего. Вот этот человек показался нам самым подозрительным, но после проверки он также стал первым, кого мы исключили из списка подозреваемых, – доложил полицейский, указывая на фотографию.

 

Полицейский, который больше всего невзлюбил Фань Цзяло, указывал на фотографии и объяснял. Этого полицейского звали Сунь Чжэнци (正气  [zhèngqì] – честность; прямота). Как следует из его имени, он очень честный, и никогда не верил в Богов и призраков, доверяя только точной науке.

 

Сун Жуй внимательно просмотрел фотографии.

 

Фань Цзяло взял стопку снимков, переданную Ляо Фан, и медленно просмотрел каждый из них, не особо слушая речь Сунь Чжэнци.

 

Сунь Чжэнци сердито глянул на него и продолжил:

– Почему он показался самым подозрительным? При каждом эпизоде он ближе всех находился к потерпевшему, а иногда даже чересчур близко, что очень удобно для кражи.

 

Сун Жуй задумался:

– Он каждый раз появлялся рядом с жертвой? Это же не может быть простым совпадением?

 

– Да, мы тоже посчитали, что это неспроста, поэтому изначально поставили этого человека первым в списке подозреваемых. Просмотрев записи с камер, вы сможете понять, почему мы его исключили, – Сунь Чжэнци открыл папку с видеофайлами, записанными с камер, и воспроизвёл одно видео за другим.

 

Первое видео: Подозреваемый читает журнал, держит его двумя руками, каждые несколько минут переворачивает страницу и во время процесса выглядит максимально сосредоточенным. Женщина, сидевшая рядом и обведённая красной линией – потерпевшая.

 

Второе видео: Одной рукой подозреваемый держится за поручень, а в другой у него телефон и он что-то внимательно изучает. Рядом стоит мужчина средних лет – потерпевший.

 

Третье видео: Подозреваемый увлечённо играет на телефоне, держит устройство двумя руками и не меняет позы до самого выхода из вагона. Потерпевший – пассажир, сидящий рядом.

 

Четвёртое видео…

 

Когда они посмотрели более дюжины видеофайлов, Сунь Чжэнци объяснил:

– Доктор Сун, вы заметили, что, когда подозреваемый находится очень близко к потерпевшему, он читает книгу или играет с мобильным телефоном, и его руки совсем не свободны? Так как же он может воровать вещи? Мы также задавались вопросом, не использовал ли он протез руки для прикрытия, но посмотрите, похоже ли это на протез? Может ли протез двигаться так свободно? И согласно нашему расследованию, он живёт в районе Люхэ и работает неполный рабочий день в ресторане в районе Фэнъян. Он ездит туда и обратно по этой линии каждый день, поэтому неудивительно, что он появляется на шестой линии в одно и то же время. Многие люди похожи на него, и их жизнь очень регулярна… После исключения его из списка подозреваемых мы нашли более подходящие подозрительные лица. Однако после доследственных проверок эти подозреваемые в совершении преступлений также были исключены один за другим.

 

Сунь Чжэнци в отчаянии сказал:

– До сих пор этого вора мы так и не нашли. Он кажется невидимым. Ни один из украденных им телефонов не оказался на чёрном рынке, все они необъяснимо исчезли. Его основная цель – не продавать подержанные мобильные, а украсть финансы владельца телефона. Эти деньги быстро переводятся на счёт в Китае, а затем на анонимный счёт за границей, который вообще невозможно отследить. Внутренние счета, которые он использует для перевода, также открыты по украденным удостоверениям личности. Мы находим этих людей, но они даже не знают, что у них открыт такой счёт, поэтому все ниточки обрываются. Сейчас общая сумма ущерба составляет более чем восемьсот тысяч. Скоро она превысит девятьсот тысяч, а затем и миллион! Его поведение становится всё более безудержным, но мы ничего не можем поделать! Мы также пробовали кинуть наживку, но он, кажется, чует полицию и ни разу не клюнул на приманку. Такой хитрый, всё кончено! – Сунь Чжэнци с силой хлопнул по столу, выражение его лица было очень разочарованным.

 

Сун Жуй проанализировал эти видео одно за другим, и в его глазах промелькнула ясность. Казалось, он что-то знает, но решил не облегчать замешательство полицейских. Вместо этого посмотрел на Фань Цзяло и тихо спросил:

– Что вы думаете?

 

Губы Сунь Чжэнци несколько раз скривились, как будто он был недоволен консультированием с непрофессионалом, но молодой полицейский всё же сдержался.

 

Когда Фань Цзяло увидел двадцать восьмую фотографию, он не стал продолжать дальше. Вместо этого он долго смотрел на кого-то на этой фотографии. По совпадению, этот человек оказался тем самым первым подозреваемым, о котором говорил Сунь Чжэнци. Он не сказал ни слова, просто некоторое время смотрел на него с таинственным светом в глазах. Только когда Сун Жуй постучал указательным пальцем по тыльной стороне его ладони, он пришёл в себя и с уверенностью сказал:

– Это он.

 

– Вы что, издеваетесь? Мы здесь ведём расследование. Вы же продолжаете притворяться, что пришли в студию на телевидении. Наш полицейский участок не испытывает недостатка в спонсорских гонорарах, и тыкать пальцем в небо не надо! Знаете ли вы, что каждое сказанное вами слово влечёт юридическую ответственность?! – Сунь Чжэнци, как и следовало из его имени, был так зол, что немедленно ударил по столу и сердито отругал оппонента. Они более месяца усердно работали, чтобы досконально проверить подозреваемого, которого затем исключили. Почему эта маленькая звёздочка обозначила подозреваемого без единой улики? Здесь что, прослушивание?

 

Сун Жуй согласился:

– Я тоже думаю, что это он.

 

Возмущённый Сунь Чжэнци:  «……»

 

Остальные полицейские: «……»

 

Ляо Фан:

– Два босса, пожалуйста, расскажите мне о ваших предположениях! Эх, подождите немного, мне нужно сделать заметки! – Она поспешно достала ручку и бумагу, приготовившись внимательно слушать.

 

Фань Цзяло также постучал по тыльной стороне руки Сун Жуя своим указательным пальцем, и его голос был тёплым и спокойным:

– Вы можете говорить первым.

 

Волоски на тыльной стороне руки Сун Жуя встали дыбом, и он подавил слой крошечных мурашек, как только они появились на коже. Он отвернулся, посмотрел на экран компьютера, и свет, преломлённый линзами, тут же осветил его глубокие, но мерцающие глаза. Он перематывал видео в течение нескольких минут, затем нажал паузу и, указывая на первого подозреваемого, сказал:

– Я подозреваю его по пяти причинам. Во-первых, он каждый день носит куртку большого размера. Самая главная особенность подобного вида одежды в том, что у неё много карманов, что позволяет легко перемещать и прятать украденные вещи. Это один из любимых видов одежды закоренелых воров. Во-вторых, это проблема одежды. Сейчас лето и стоит очень жаркая погода. Даже если его куртка сделана из очень лёгкого и тонкого материала, её будет не слишком удобно носить, но он всё равно носит её сорок дней подряд, и он не носит короткие рукава в течение дня. Вы не считаете это ненормальным? В-третьих, он появляется возле потерпевшего каждый раз сорок дней подряд. Я не верю, что на свете бывают такие совпадения. В-четвёртых, он как будто каждый раз сосредоточен на своём деле, и у него нет свободного времени, но если присмотреться, вы обнаружите, что каждые несколько минут он опускает веки, переводит взгляд и тайно наблюдает за жертвой. В-пятых, понаблюдав некоторое время тайком, он вдруг перестаёт вести наблюдение и действительно сосредотачивает всё своё внимание на своём занятии. Почему так?

 

Ляо Фан посмотрела видео, слушая объяснение, и вдруг поняла:

– Я знаю. Ему всё удалось, так что ему больше не нужно наблюдать!

 

Сун Жуй кивнул и подтвердил:

– Да, ему это удалось. После этого вы обнаружите, что он начал часто смотреть на сигнальные огни платформы, что является признаком стремления сойти. Затем он медленно идёт вперёд или назад, к другим вагонам, сменив второй, затем третий и даже четвёртый вагон. Подумайте об этом. Сев в переполненное утреннее или вечернее метро, ​​вы будете так метаться?

 

Ляо Фан снова и снова качала головой:

– Конечно, нет! В вагоне метро так много людей, что нужно приложить немало усилий, чтобы просто втиснуться. Я обычно не могу дождаться момента, чтобы опустить задницу, как только найду свободное место. Как я могу быть готова выйти и пройти три или четыре вагона подряд? Разве я не устану?

 

Сун Жуй случайным образом щёлкнул по экрану, чтобы видео наблюдения начало воспроизводиться, затем снял очки и начал медленно и тщательно протирать линзы, но вопрос, который он задал, был очень острым:

– Такое ненормальное поведение должно быть в центре внимания вашего расследование. Почему он был первым, кого вы исключили из подозреваемых?

 

Когда мужчина это сказал, видео дошло до того момента, как владелец обнаружил, что потерял свой телефон, поэтому он везде искал и всех расспрашивал. Стоявшие вокруг него люди находились под подозрением и допрашивались полицией один за другим, но человек в куртке вообще не был причастен, потому что он ушёл до инцидента.

 

Полицейские безучастно смотрели на это видео и неоднократно спрашивали себя: «Да, после анализа доктора Сун он выглядит действительно очень подозрительным. Почему мы его отпустили?»

 

Сунь Чжэнци поднял руку и громким голосом сказал:

– Но доктор Сун, когда он стоял рядом с потерпевшим, его руки постоянно были в поле нашего зрения и всегда оказывались чем-то заняты. Так какой же метод он использовал, чтобы украсть телефон? Пальцами ног? Но он не снимал обуви!

 

Да, человек в куртке действительно вызывает подозрения, но что насчёт его способа кражи? Как это объяснить?

 

Сун Жуй снова надел очки и многозначительно улыбнулся:

– Вы должны спросить об этом господина Фань. – Он протянул руку, открыл ладонь и, наконец, расправил её перед глазами Фань Цзяло – это изящный и уважительный жест, чтобы показать всем важную персону. Его незаконченные слова были таковы: – Моя профессия может провести вас только полпути, а вот сможете ли вы дойти до конца, зависит от того, положитесь ли вы на него.

 

Полицейские последовали жесту доктора Суна и посмотрели на Фань Цзяло, но выражения их лиц стали ещё более растерянными и подозрительными. Это нормально, если дело не анализируется, но чем больше его разбираешь, тем больше запутываешься. Как можно что-то украсть не руками? Используется ли для этого сила мысли?

 

Ляо Фан тоже повернула голову и посмотрела на Фань Цзяло, её глаза были широко открыты, уши встали торчком, а руки крепко сжали ручку и бумагу, ожидая его слов. Она никогда бы не усомнилась в суждениях господина Фань.

 

Фань Цзяло накрыл ладонью фотографию подозреваемого, его веки слегка опустились, закрывая тёмный свет в зрачках, и он неторопливо произнёс:

– Я не могу дать разумный анализ, я могу только показать вам путь. Это ни в коем случае не обычная кража. На самом деле, если вор сам не раскроет свои недостатки, я уверен, вы никогда не поймаете его до конца своей жизни.

 

Сунь Чжэнци усмехнулся и сказал с презрением:

– Вот ещё раз! Опять притворяетесь ясновидящим!

 

Полицейская, сидевшая рядом с ним, чувствовала то же самое, но не выражала недовольства на публике.

 

Фань Цзяло не заботила реакция этих людей. Одновременно с раскрытием фотографии, он опустил глаза и прошептал:

– Я видел пару рук. Кости тонкие, как сухие ветки, обёрнутые серой и сухой кожей. Под кожей густо пролегают толстые чёрные кровеносные сосуды, обеспечивающие питание необычайно сильных и упругих мышц, а короткие и острые синие ногти мерцают холодным светом, как острые лезвия. Эти руки очень мощные и гибкие, но они рождены для греха. Найдите их, и вы найдёте вора.

 

Сунь Чжэнци презрительно улыбнулся:

– Издевательство! Он слишком много выпил или принимал наркотики? Это внешний вид рабочих рук? Почему бы нам не отвезти его в больницу на анализ мочи?

 

Полицейская закатила глаза и насмехалась над такой фантазией. Остальные тоже перестали делать записи и равнодушно наблюдали за выступлением Фань Цзяло. О чём, чёрт возьми, идёт речь? Как хороший анализ дела превратился в историю о привидениях?

 

Только Ляо Фан и Сун Жуй на мгновение взглянули на молодого человека и очень внимательно его слушали. Увидев лица этих двоих, всем осталось только подавить свои сомнения и обиды и слушать, как он заканчивает.

 

Фань Цзяло положил фотографию, вместо неё взял ручку и сообщил во время рисования:

– Благодаря этому знаку вы должны быть в состоянии найти эти преступные руки. Но действуйте быстро, после четырёх часов вечера это исчезнет.

 

Ляо Фан поспешно вытянула шею, чтобы посмотреть на нарисованный им логотип, и воскликнула:

– Я знаю этот узор! Такой знакомый, такой знакомый, я вспомнила его на мгновение, но забыла! Думай, думай! – Она энергично хлопнула себя по лбу, желая вытащить потерянные фрагменты памяти.

 

Сунь Чжэнци прошептал:

– Она сумасшедшая!

 

Полицейский кивнула и тихо сказала:

– Она находится под большим давлением. Пожалуйста, будь тактичен!

 

Остальные полицейские держались за лбы и закрывали глаза. Им невыносимо было видеть, как Ляо Фан обманывает мошенник.

 

Сун Жуй кивнул и подсказал:

– «Люйи» (绿意 [lǜyì] – зелень, зелёный пейзаж).

 

Ляо Фан хлопнула по столу и громко заревела:

– Да! Это «Люйи»! Это логотип мусороперерабатывающего завода «Люйи»!

 

Сун Жуй посмотрел на часы и снова напомнил:

– Четыре часа вечера – это время, когда они спрессовывают и утилизируют бытовые отходы. Сейчас половина третьего, и у вас мало времени.

 

Фань Цзяло добавил:

– Возьмите волосы подозреваемого и проведите сравнение ДНК. Я уйду первым, если больше не нужен.

 

– Тогда я тоже ухожу, – Сун Жуй немедленно встал.

 

Прежде чем выйти из офиса, Фань Цзяло посмотрел на Ляо Фан и осторожно предупредил:

– Он очень опасен. Позвоните мне, когда его будут арестовывать. Мой мобильный телефон доступен для вас двадцать четыре часа в сутки.

 

– Хорошо, я обязательно вам позвоню. Спасибо, господин Фань, я сейчас же отправлю кого-нибудь в «Люйи»! – На самом деле, Ляо Фан вообще не поняла значения слов Фань Цзяло, но она знала, что нужно сделать.

 

– Тогда увидимся позже. – Фань Цзяло махнул рукой и неторопливо ушёл с Сюй Ияном и Сун Жуем.

 

Все трое разговаривали на ходу, и их голоса постепенно стихли, но громкий голос Ляо Фан эхом разнёсся по кабинету:

– Быстрее, разделимся на две группы и будем действовать раздельно! Одна команда отправиться за ДНК подозреваемого, и их действия должны быть скрыты – не напугайте змею. Вторая команда отправится на мусороперерабатывающий завод «Люйи» в поисках рук!

 

Сунь Чжэн сердито встал и возразил:

– Что делать? Мы никуда не пойдём! Сестра Ляо, ты сошла с ума? Тебе не кажется, что ты противоречишь сама себе? Вспомни о чём сейчас шла речь? Используйте пару отрубленных рук, чтобы сравнить с ДНК подозреваемого. Можно ли сопоставить такие результаты? Руки на нём плохо растут? И какое отношение отрубленные руки имеют к нашему делу? Вор был обнаружен потерпевшим, поэтому ему отрезали руки? Какое отношение это имеет к нашему подозреваемому? Нам нужно найти его, чтобы сделать сравнение ДНК? Может, пойдём прямо в больницу, чтобы найти пострадавшего с обеими отрубленными руками?! Сестра Ляо, если ты внимательно посмотришь на слова Фань Цзяло, есть ли там какая-то логика? Правда ли это? Уместно ли это?

 

Эти вопросы остановили Ляо Фан.

 

Полицейская тоже встала и невыносимо сказала:

– Сестра Ляо, после беготни на улице более месяца все очень устали, так что не трать впустую время и энергию каждого, хорошо? Я знаю, что ты находишься под большим давлением. Почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть для начала? Не беспокойся ни о чём. Мы остаёмся на собрание, поработаем сверхурочно, сложим все улики и доложим тебе после того, как ты отдохнёшь.

 

Это красивое высказывание, но на самом деле это захват власти, и это почти заставило Ляо Фан рассмеяться. Она осмотрела группу людей и холодно фыркнула:

– Хорошо, вы не собираетесь меня слушать, не так ли? Я сама найду кого-то в помощь, вы мне не нужны. Сейчас я объявляю, что эта оперативная группа расформировывается, и каждый разойдётся по домам, чтобы найти своих мамочек!

 

Ляо Фан с силой хлопнула дверью, чтобы показать свой гнев.

 

Сунь Чжэнци погнался за ней, крича:

– Ляо Фан, эта оперативная группа была сформирована лидером, и последнее слово в её роспуске принадлежит ему. Это не твоё решение! Сейчас я пойду к директору, чтобы рассудить. Можешь ждать наказания!

 

http://bllate.org/book/13289/1181097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода