Глава 43. Предсвадебный подарок
Лю Жугун был прямо перед ним, поэтому Линь Жуфэй, естественно, не мог сказать, что это он хотел ускользнуть. В результате он сделал несколько случайных замечаний и выдал их. К счастью, Лю Жугун тоже не стал углубляться в этот вопрос, он просто протянул большое красное приглашение Линь Жуфэю.
Приглашение было похоже на горячую картошку, но Линь Жуфэй мог только беспомощно принять его.
Увидев, что Линь Жуфэй принял приглашение, Лю Жугун знал, что получит этот подарок. Некоторое время он был немного нетерпелив, и рука, держащая Ло Шэнь, не могла устоять. Его рука выглядела очень зудящей, а выражение его лица было таким, что он не мог дождаться, чтобы немедленно вытащить Линь Жуфэя, чтобы соревноваться.
— Я скоро женюсь, боюсь, что буду занят несколько дней. Я не знаю, когда Линь-гунцзы освободится, так почему бы нам не назначить дату заранее, — Лю Жугун сел перед Линь Жуфэем и с естественным видом попросил свадебный подарок.
Линь Жуфэй на мгновение задумался и откровенно ответил:
— Честно говоря, Лю-гунцзы, я раньше не тренировался с мечом, потому что был слаб с юных лет.
Улыбка Лю Жугуна мгновенно исчезла, и он посмотрел на Линь Жуфэя с пустым выражением лица:
— Что вы имеете в виду, Линь-гунцзы? Вы хотите сказать, что кто-то вроде Ван Тэна проиграл тому, кто никогда не практиковался с мечом? — Он холодно сказал: — Если вы не считаете меня, Лю Жугуна, своим другом, то так и скажите, зачем вам такие оправдания? — С лязгом он вытащил свой Ло Шэнь и холодно посмотрел на Линь Жуфэя: — Поскольку Линь-гунцзы не считает меня другом, если я хочу драться с Линь-гунцзы, мне не нужно выбирать дату.
Казалось, что это сражение нужно было провести. В конце концов Линь Жуфэй смог только вздохнуть:
— Раз Лю-гунцзы настаивает, то давайте перенесём сражение на три дня позже.
Мрачный взгляд Лю Жугуна мгновенно исчез. Улыбаясь, он вытащил из кармана тонкий бумажный пакет и положил его на стол:
— Линь-гунцзы, не сердитесь на меня, у меня такой характер. Если никто не соревнуется со мной в бою на мечах, я скорее умру. Это пирожное «драконья борода» моей третьей сестры, одно из лучших в городе Гусу. Сегодня я специально принёс его для пробы Линь-гунцзы, это будет считаться моим извинением.
Лю Жугун всегда действовал открыто и беспринципно, и ему было нелегко говорить мягкие слова.
Линь Жуфэй не притронулась к вещам на столе и позвала Фу Хуа, чтобы та отослала гостя.
Фу Хуа, которая была за пределами комнаты, услышала зов и толкнула дверь. Как только она заметила, что атмосфера в комнате была немного странной, её сердце внезапно заколотилось. Лю Жугун равнодушно махнул рукой, попрощался и повернулся, чтобы уйти, чем очень обрадовал. После того, как Фу Хуа проводила его, Линь Жуфэй был единственным, кто остался в комнате.
Гу Сюаньду спросил его:
— Ты несчастен?
Линь Жуфэй покачал головой:
— Дело не в том, что я несчастлив, я просто немного завидую.
Гу Сюаньду спросил:
— Завидуешь? Завидуешь Лю Жугуну?
Линь Жуфэй засмеялся:
— Если бы у меня был его талант, я бы, наверное, тоже развил в себе такую раскованную натуру.
Он взял со стола бумажный пакет, открыл его и увидел внутри пирожное с драконьей бородой. Должно быть, его только что приготовили, так как оно было ещё тёплым. Он взял кусочек и положил его в рот. Текстура была мягкой и сразу таяла во рту, когда насыщенный аромат соевых бобов распространялся по его вкусовым рецепторам.
Линь Жуфэй подумал, что это вкусно, и передал немного Гу Сюаньду.
Гу Сюаньду был невежлив и откусил большой кусок, а затем спросил:
— Правда не сердишься?
Линь Жуфэй покачал головой:
— Действительно, я не сержусь, но я не хочу выглядеть слишком добродушным перед Лю Жугуном, чтобы не испортить имя семьи Линь.
Его братья и сестра были так горды. Если бы они встретили приближение Лю Жугуна, они бы сразились с ним на месте — нет, может быть, они с радостью согласились бы на соревнование с Лю Жугуном без его принуждения.
Жаль, что человек, с которым хотел соревноваться Лю Жугун, был им.
— Можешь попробовать и сейчас, — Гу Сюаньду, похоже, очень заинтересовало пирожное с бородой дракона, он ел один кусочек за другим с большим удовольствием. — В любом случае, этот Лю Жугун прочный, даже если твоя сила плохо контролируется, это не так уж плохо, что он будет лишён жизни.
Линь Жуфэй нахмурился:
— Но в городе Гусу так много людей, если я не контролирую свою силу, один удар…
Тогда это будет не так просто, как разделить северную вершину, поскольку в городе было так много людей.
Гу Сюаньду лениво ответил:
— Тогда выбери место подальше от Гусу.
Линь Жуфэй обдумывал эту идею и чувствовал, что это единственный выход.
До состязания на мечах оставалось ещё три дня, и у Линь Жуфэя возникло временное ощущение, что он обнимает ноги Будды (панические меры вместо своевременной подготовки), но это не то, что можно было практиковать за короткое время. Хотя он едва мог прикрепить ци меча к Гу Юй, он не осмелился сделать это снова после нескольких попыток. Либо после раскачивания не было никакой реакции, либо после лёгкого раскачивания на стене впереди образовывалась преувеличенная трещина. К счастью, в комнате никого не было, иначе тренировка стоила бы человеческой жизни. Даже пострадавший материально владелец гостиницы не посмел доставить неприятностей Линь Жуфэю. Наконец, Линь Жуфэй позволил Фу Хуа прислать больше серебра в качестве компенсации.
Так в течение трёх дней он продолжал попытки. Завтра было не за горами, и скоро наступит день соревнований с Лю Жугуном. Линь Жуфэй подумал, что это действительно ненадёжно. Если он действительно продолжит, либо Лю Жугун рассечёт его, либо он расколет Лю Жугуна, третьей возможности не было.
Гу Сюаньду было нечего делать, поэтому он подал Линь Жуфэю плохую идею. Он сказал это, когда начнётся бой на мечах, сначала поговори с Лю Жугуном и, прежде чем он успеет среагировать, сделай первый шаг, тогда на этом дело и закончится. Лю Жугун всё равно сам просил об этом, и даже если это убьёт его, семье Лю будет нелегко доставить ему неприятности.
Линь Жуфэй сделал жест восхищения Гу Сюаньду:
— Когда старший соревновался с другими, ты часто это делал?
Гу Сюаньду на мгновение задумался и откровенно ответил, что действительно так и делал. Впрочем, в то время он был ещё молод, поэтому стыд его не волновал. Ради своей маленькой жизни у него не было времени думать о других. В отличие от более позднего времени, когда его репутация росла, у него не хватило наглости сделать это, даже если он думал об этом в своём сердце.
Линь Жуфэй сразу же восхитился Гу Сюаньду до уровня лести.
— Увы, Сяо Цзю, ты слишком мягкосердечен, — Гу Сюаньду вздохнул: — Это соревнование на мечах изначально было вопросом жизни и смерти. Тем не менее, ты можешь быть уверен. Пока я здесь, я позабочусь о том, чтобы ты мог размахивать мечом.
В любом случае, тот, кто собирается умереть, это не Линь Жуфэй, так что ему не о чем было беспокоиться.
Линь Жуфэй больше не беспокоил его. Он зевнул и лёг спать.
Практика с мечом в дневное время очень утомляла его, поэтому Линь Жуфэя спал очень крепко. Проснувшись утром, он случайно увидел лица Фу Хуа и Юй Жуй, полные беспокойства. Поскольку он боялся заставить своих служанок волноваться, Линь Жуфэй также не сказал, что собирается на соревнование на мечах с Лю Жугуном. Увидев их двоих такими, он почувствовал себя очень странно в своём сердце.
— О чём они обе беспокоятся? — спросил Линь Жуфэй у Гу Сюаньду.
В глазах Гу Сюаньду была глубокая улыбка:
— Они, скорее всего, думают, что истерия их молодого господина, говорящего сам с собой, стала более серьёзной.
Линь Жуфэй: «……»
Гу Сюаньду сказал:
— Наверное, уже отправил Ван Яо несколько писем с призывом выписать лекарство?
Линь Жуфэй долго вздыхал, прежде чем сказать:
— Пусть.
Согласованное место для боя на мечах с Лю Жугуном изначально находилось в резиденции Лю. Однако Линь Жуфэй очень беспокоился, что не сможет контролировать ци меча и причинит вред невинным людям, поэтому он сказал Лю Жугуну сменить место на окраину города, чтобы людям было нелегко причинять вред.
Лю Жугуну было всё равно, где они сражаются, ему просто нужно было, чтобы Линь Жуфэй был готов сражаться с ним, и этого вполне достаточно.
Сегодня погода была очень ясной. Жаркое солнце жарило землю, и жаркий летний зной испарялся, заставляя шумных цикад стрекотать ещё громче.
Хотя у Линь Жуфэя была низкая температура тела, лето ему очень нравилось. Увидев, что время встречи его и Лю Жугуна почти наступило, он вышел на улицу и купил суп из бобов мунг, чтобы остыть от летней жары. Напившись, он медленно вышел из города Гусу.
Время, о котором они договорились, было ближе к вечеру, когда стояла самая жаркая погода. У Линь Жуфэя также не было с собой зонта, поэтому, когда он вышел за пределы города на жаркое солнце, на его лбу уже был слой тонкого пота.
Конечно, по сравнению с ним Лю Жугун казался более несчастным. Ему явно было жарко, и он взял из ниоткуда лист лотоса, чтобы использовать его в качестве шляпы. Он сидел на корточках в тени дерева и постоянно обмахивался рукой. Его рукава также были закатаны до локтя, как у фермера, только что вышедшего из поля, и он больше не выглядел так лихо, как обычно.
Когда Лю Жугун увидел приближающегося издалека Линя Жуфэя, на его лице отразилось нетерпение. Он встал и позвал Линь-гунцзы, но вскоре его взгляд упал на суп из бобов мунг в руке Линь Жуфэя.
Этот суп из бобов мунг помещали в сшитую миску из листьев лотоса и охлаждали колодезной водой, издавая освежающий запах. Линь Жуфэй тоже заметил жадные глаза Лю Жугуна, но не был тронут. Он неустанно пил суп из бобов мунг, затем улыбнулся и позвал Лю-гунцзы.
Лю Жугун стиснул зубы и потянулся, чтобы вытащить меч. Затем Ло Шэнь был обнажён, и его клинок был подобен серебряному свету, когда он излучал холодное убийственное намерение:
— Линь-гунцзы, обнажи свой меч.
Линь Жуфэй ответила «да» с серьёзным лицом. Затем он сунул руку в своё пространственное кольцо и через мгновение вытащил из него чёрный деревянный щит — это был идеальный метод, о котором он думал всю ночь вчера.
На мгновение Лю Жугун даже подумал, что у него галлюцинации. Он долго смотрел на деревянный щит, чтобы убедиться, что не ошибся и не принял лезвие меча за щит. Затем он прошипел:
— Линь-гунцзы, что это за штука, которую ты держишь?
Линь Жуфэй представил:
— Деревянный щит.
Лю Жугун:
— Что такого особенного в этом щите? О, я знаю, это потому, что в него вставлено лезвие меча?!
Он уже видел такое оружие раньше, оно было немного особенным, но существовало.
Но кто знал, что маленький гунцзы из семьи Линь, стоящий напротив него, будет откровенно качать головой:
— Лезвие не вставлено.
Лю Жугун: «……»
Линь Жуфэй сказал:
— Я только недавно купил его на улице. Это то, что стоило один таэль серебра. Продавец также отдал мне его на десять медных монет дешевле.
Горячее и потное красивое лицо Лю Жугуна мгновенно исказилось, и он яростно уставился на Линь Жуфэя. Убедившись, что он не шутит, весь его гнев превратился в сильное намерение убить:
— Линь-гунцзы, ты смотришь на меня, Лю Жугуна, свысока?
Линь Жуфэй покачал головой:
— Конечно, нет.
Лю Жугун спросил:
— Тогда почему ты не вынимаешь меч?!
Линь Жуфэй пробормотал в своём сердце, что это потому, что он не очень опытен, но его лицо всё ещё было спокойным, и он сказал:
— Я вытащу свой меч, когда ты сломаешь мой щит.
Лю Жугун был в ярости, никогда раньше в своей жизни он не получал такого оскорбления. Он стал известен, когда был подростком, а также был вторым сыном в семье Лю. Ни разу, когда он участвовал в бою на мечах, он не видел, чтобы его противник вытаскивал деревянный щит, и не повторял умышленно, что это был щит, который стоил один таэль серебра…
Насколько этот человек смотрел на него свысока?!
Хотя в глубине души Линь Жуфэй не имел такого намерения, казалось, что Лю Жугун не станет слушать его объяснения. В беспомощности он мягко сжал рот и тихо вспомнил вкусный суп из бобов мунг только что. Он подумал, что должен был оставить глоток для Лю Жугуна, по крайней мере, чтобы дать ему немного охладиться…
Лю Жугун уже был зол до красных глаз. Ло Шэнь в его руке также проявил зелёный слой намерения меча, словно единое пламя, прикреплённое к белоснежному лезвию меча. Он держал лезвие по диагонали, шагнул вперёд и нанёс свой первый удар по Линь Жуфэю.
Ци меча был величественным, и он был смешан с сильным намерением убить, когда был направлен ему в лицо. Почва под его ногами раскололась в пыль, когда образовалась сеть шокирующих трещин. Фигура Лю Жугуна начала искажаться, и он не знал, было ли это из-за палящего зноя или из-за зелёного пламенного ци меча на Ло Шэнь.
Линь Жуфэй поднял простой деревянный щит в руке.
Ло Шэнь и деревянный щит столкнулись, создав сильный ветер, который трепал рукава Линь Жуфэя. Однако его ноги были тверды, как гора, и он выдержал удар, не отступив ни на полшага. Деревянный щит в его руке фактически рассеялся от ци меча, как идеальный белый барьер, блокируя Ло Шэнь с другой стороны вместе с зеленым пламенем.
Лю Жугун показал ошеломлённый взгляд, но вскоре этот ошеломлённый взгляд превратился в взволнованный, как будто он наконец встретил своего соперника. Он зашипел, и Ло Шэнь поднялся в воздух. Затем, как падающая звезда, он направился к Линь Жуфэю для своего второго хода.
Линь Жуфэй всё ещё не двигался.
Второй ход ударил по деревянному щиту, но ещё не сломал его. Намерение белого меча превратилось в барьер, как если бы он стал нерушимой броней, а удар Лю Жугуна был похож на зуд.
Лю Жугун совсем не возражал. Один удар, два удара, три удара, четыре удара — его скорость становилась всё быстрее и быстрее, и его тело постепенно превращалось в тень. Первоначально Ло Шэнь был только одним мечом, но теперь он выглядел как дождь мечей в небе.
Деревья вокруг Линь Жуфэя были подобны волнам пшеницы, сдуваемым сильным ветром, и даже городские ворота на расстоянии не выдержали.
Белая ци меча на поверхности деревянного щита постепенно исчезала из-за непрерывных атак Лю Жугуна. Увидев эту сцену, зелёное пламя Ло Шэнь стало больше, а в красных глазах Лю Жугуна появилось волнение, которое вот-вот собиралось вылиться наружу — он не верил, что существует щит, который Ло Шэнь не может сломать, особенно этот посредственный щит перед ним, что стоил всего один таэль серебра.
Белая ци меча, наконец, собиралась рассеяться, и Лю Жугун выкрикнул имя Линь Жуфэя.
Линь Жуфэй держал деревянный щит, стоя на месте. В его выражении не было ни печали, ни радости, и он был похож на другого человека по сравнению с самим собой. Он чувствовал зелёное пламя перед собой, то самое, что продолжало разъедать намерение меча внутри него, и в нём было что-то знакомое… Как будто он уже сталкивался с таким суровым намерением меча раньше, только это намерение меча было в сто раз более свирепым, чем сейчас.
Когда Лю Жугун мельком увидел выражение лица Линь Жуфэя, на его лице отразилась ненависть. Он обнаружил, что Линь Жуфэй, подвергшийся его собственной яростной атаке, на самом деле потерялся в мыслях, и что взгляд того, казалось, прошёл сквозь его тело, глядя в далёкое ничто.
— Линь Жуфэй! — Лю Жугун почувствовал беспрецедентное оскорбление и взревел: — На что ты смотришь?! Тот, кто соревнуется с тобой, — это я!
Ещё один удар, и лезвие белого меча наконец издало чёткий звук. Однако, прежде чем Лю Жугун смог показать свою радость, он увидел, что Линь Жуфэй, который стоял неподвижно, поднял руку и помахал деревянным щитом, который держал.
Внезапно пришла огромная сила, и, прежде чем Лю Жугун успел среагировать, она сильно ударила по его телу. Он почувствовал острую боль в груди, а затем вылетел, как воздушный змей с порванной нитью. Прежде чем он улетел, в трансе он увидел бесчисленные острые лезвия меча, висящие вокруг Линь Жуфэя. А Линь Жуфэй равнодушно стоял среди дождя мечей с холодными, как иней, глазами, не похожими на смертных.
Оказалось, что Линь Жуфэю даже не нужно было обнажать свой меч, чтобы иметь дело с ним… Перед тем, как он потерял сознание, это была единственная мысль, которая оставалась в голове Лю Жугуна.
Когда Лю Жугун потерял сознание, безумное зелёное пламя ци меча на Ло Шэнь также утихло. Летом носили немного одежды, а учитывая тот факт, что Линь Жуфэй не понимал, как использовать ци меча для защиты, в конце концов, его одежда была изорвана в бою. Мало того, что рукава исчезли, он также обнажил бледную талию. Длинные волосы, которые были аккуратно завязаны, также были небрежно разбросаны по его плечам. С этим бледным лицом, если смотреть только на внешний вид, можно подумать, что человек, проигравший соревнование, был Линь Жуфэй.
— Это конец? — Линь Жуфэй посмотрел на Гу Сюаньду. Он не ожидал, что всё пройдёт так хорошо.
Гу Сюаньду кивнул.
— Где Лю Жугун? — спросил Линь Жуфэй.
— Он вон там лежит, ты его вырубил, — Гу Сюаньду посмотрел в глаза Линь Жуфэя, в которых была лёгкая беспомощность. Другие мечники использовали меч, но тот из его семьи, кто полагался на природную ци меча в своём теле, мог использовать щит всё более и более плавно.
Линь Жуфэй издал «о». После вздоха облегчения деревянный щит вернулся в кольцо. Он прошёл немного вперёд, прежде чем увидел лежащего в беспамятстве на земле Лю Жугуна. Но даже при том, что он потерял сознание, он не выпускал Ло Шэнь из рук.
Линь Жуфэй спросил:
— Он в порядке?
Гу Сюаньду ответил:
— Это должна быть только поверхностная травма, ничего серьёзного.
Те, что были слишком твёрдыми, легко ломались. Лю Жугун так яростно атаковал, что тоже потерпел поражение. Если бы он не торопился, Линь Жуфэй, возможно, не победил бы в конце. Но по натуре Лю Жугун был явно не из тех, кто работает медленно и тщательно.
Линь Жуфэй наполовину присел на корточки и проверил дыхание мужчины, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, прежде чем, наконец, вздохнуть с облегчением. Он посмотрел на изодранную одежду на своём теле и сокрушённо пробормотал:
— Я забыл взять одежду. Если я так пойду назад, не поймут ли Фу Хуа и Юй Жуй что-нибудь неправильно?
Затем Гу Сюаньду подумал о двух служанках Линь Жуфэя, которые уже были слишком взволнованы, чтобы спать, и сказал:
— Думаю, ты тоже не будешь спать сегодня ночью.
Линь Жуфэй на мгновение задумался и молча перевёл взгляд на бессознательного Лю Жугуна.
Гу Сюаньду спросил:
— Что ты собираешься делать?
Линь Жуфэй ответил:
— Лю Жугун сказал, что мы друзья, верно?
Гу Сюаньду поднял брови.
Линь Жуфэй убедительно сказал:
— Поскольку мы друзья, правильно немного помочь. Кроме того, он также принял мой подарок…
Гу Сюаньду сразу понял, что имел в виду Линь Жуфэй, засмеялся и заплакал:
— Ты…
Линь Жуфэй уже радостно протягивал руку к Лю Жугуну. Он намеревался снять с него одежду. В конце концов, если он вернётся в гостиницу в лохмотьях и наткнётся на Фу Хуа и Юй Жуй, и без того встревоженные и бессонные служанки, вероятно, станут ещё более встревоженными.
Затем Линь Жуфэй погрузился в серьёзное расстёгивание наряда Лю Жугуна, но Ло Шэнь, который держал Лю Жугун в руке, внезапно испустил облачко зелёного дыма, и вскоре за этим последовал строгий упрёк женщины:
— Линь-гунцзы, что вы пытаетесь сделать с Жугуном?!
Линь Жуфэй был поражён. Он поднял глаза и заметил, что это была женщина в зелёном, которая в тот день стояла позади Лю Жугуна на крыше. Она была чрезвычайно красива. С её яркими глазами и белыми зубами она была хороша, как осенняя луна. Однако в этот момент она смотрела на Линь Жуфэя с холодными бровями, и её глаза были полны осуждения.
— Ло Шэнь? — Линь Жуфэй удивлённо уставился на неё: — Ты дух меча Ло Шэнь?!
Женщина побрезговала:
— Да какое тебе дело!
Линь Жуфэй оценил её и вздохнул:
— Я думал, что этот Лю Жугун был дураком с мечом, но оказалось, что он был таким своенравным, потому что с ним была красавица.
Щёки женщины слегка покраснели, и она слегка хмыкнула:
— Даже если вы так меня хвалите, я не позволю вам шалить с ним!
Линь Жуфэй недоверчиво воскликнул:
— Шалить с ним? Что тут неправильного?
Он агрессивно натянул на себя одежду и продолжил:
— Он был тем, кто хотел найти меня для участия в сражении. Он даже превратил мою одежду в лохмотья, так что я не могу вернуться в этой, верно?
Ло Шэнь не находила слов.
По мере того как Линь Жуфэй продолжал говорить, его тон становился всё более праведным:
— Кроме того, я относился к нему как к другу, неужели он даже откажется помочь мне в этом?!
Ло Шэнь потеряла дар речи. Она могла только смотреть в пару круглых миндалевидных глаз и прикусывать нижнюю губу. Наконец, она выдавила предложение:
— Тогда… тогда вы не можете снять штаны.
Линь Жуфэй махнул рукой:
— Не беспокойся, мои штаны в порядке.
Итак, под бдительным взглядом Ло Шэнь и Гу Сюаньду Линь Жуфэй с радостью обнажил верхнюю часть тела Лю Жугуна и заменил её своей одеждой. Этот Лю Жугун был немного более мускулистым, чем Линь Жуфэй, поэтому одежда также была немного больше, но всё же подошла. Однако Гу Сюаньду тихо вздохнул и сказал, что не забудет подготовить для него новый наряд перед боем.
Погода была слишком жаркой, Линь Жуфэй утащил Лю Жугуна в тень и ускользнул первым. Он не хотел ждать, пока Лю Жугун проснётся и попросит вернуть его одежду.
Ло Шэнь почувствовала себя немного ошеломлённой после действий Линь Жуфэя. Скорее всего, она думала, что этот цзянху страшный. Проиграть бой было недостаточно, даже одежду нельзя было оставить.
Линь Жуфэй с радостью вернулся в город Гусу и купил ещё одну миску супа из бобов мунг. Он говорил с Гу Сюаньду о Ло Шэнь и Лю Жугуне. Теперь, когда он увидел такую красивую Ло Шэнь, брак Лю Жугуна стал логичным и естественным. Однако выражение лица Гу Сюаньду было странным, даже когда они прибыли в гостиницу. Когда Линь Жуфэй спросил об этом, он ответил:
— Говоря логически, обычные люди не могут видеть дух меча.
Линь Жуфэй:
— А? Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что Лю Жугун не должен видеть Ло Шэнь.
— Тогда как я мог видеть?
Гу Сюаньду вздохнул:
— Ты другой, у тебя… внутри бушующее намерение меча. Ты не обычный человек.
Линь Жуфэй спросил:
— Что за человек?
Гу Сюаньду подумал об этом и выдавил два слова:
— Человек с мечом [1]?
Линь Жуфэй: «……» Он всегда чувствовал, что что-то не так.
Гу Сюаньду также заметил, что эти слова звучали странно, и они некоторое время они молча смотрели друг на друга, прежде чем он наконец прошептал:
— Нет, я не ругал тебя.
Линь Жуфэй тихо пробормотал:
— Я верю.
Выражение лица Гу Сюаньду было беспомощным.
Через некоторое время Линь Жуфэй снова спросил:
— Но разве ты не можешь видеть?
Гу Сюаньду ответил:
— Я тоже не человек.
Линь Жуфэй: «……» Разговор между ними становился всё более и более странным.
— Ты помнишь ту ночь? Лю Жугун не смог увидеть Ло Шэнь, — Даже Гу Сюаньду чувствовал, что это не имеет смысла: — Но если он не мог видеть Ло Шэнь, то почему он упрямо хотел жениться на ней?
Линь Жуфэй отхлебнул свой суп из бобов мунг и лениво покачал головой:
— Я не знаю.
Он так и не смог понять это.
То, что было логично, снова стало нелогичным, когда Гу Сюаньду так сказал. В конце концов, Линь Жуфэй догадался, что, возможно, у Лю Жугуна есть свой способ увидеть Ло Шэнь.
Но Гу Сюаньду не мог перестать качать головой:
— Таких методов слишком мало. Даже я знаю только одного или двух, откуда Лю Жугун может знать?
Двое из них обсуждали свои сомнения по этому поводу, пока не наступила ночь, когда Линь Жуфэй, который был готов лечь спать, услышал тихий стук в окно. Гу Сюаньду помог ему открыть окно и увидел Ло Шэнь, плавающую снаружи и нервно смотрящую на него.
Прежде чем Линь Жуфэй успел спросить, Ло Шэнь с трудом произнесла:
— Линь-гунцзы, не могли бы вы сделать мне одолжение?
____________________
Автору есть что сказать:
Гу Сюаньду: Я действительно не собирался ругать тебя.
Линь Жуфэй: Правда?
Гу Сюаньду: Мы называем людей, объединённых мечами, людьми с мечами [1] для краткости.
Линь Жуфэй: Тебя не избивали за то, что ты так называл людей?
Гу Сюаньду: Они всё равно не смогли победить меня.
Линь Жуфэй: …Отлично.
____________________
[1] Человек с мечом «剑人» имеет то же произношение, что и «贱人», что означает негодяй или мерзавец (они оба имеют один и тот же пиньинь, только разные символы), следовательно, Линь Жуфэй думал, что его ругают.
http://bllate.org/book/13288/1180947
