× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 35. Мо Чжаоцай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Мо Чжаоцай

 

Покинув город Синьчжоу, они следовали вдоль реки Цанлань до непрерывных гор Силян. Однако из-за своего географического положения они не были такими безлюдными, как Куньлунь. Вместо этого, чем ближе они были к горам Силян, тем более оживлёнными и процветающими были окрестности. Магазины и всевозможные туристы были повсюду. Там, где было больше людей, вещей, которые они продавали, должно было быть больше. Линь Жуфэй видел много магазинов, продающих бессмертные предметы, и большинство вещей внутри были необычными и продавались за камни духа.

 

Линь Жуфэй нашёл несколько и пошёл проверить. Он купил несколько интересных аксессуаров, таких как шпильки, которые меняют цвет, когда их втыкают в волосы, и маленькие зеркала, которые запоминают внешний вид людей, когда они отражаются. Он купил кучу полезных и бесполезных вещичек в качестве подарка для двух молодых служанок, чтобы они могли с ними играть. Однако двум девушкам они не понравились.

 

Даже Юй Жуй выпятила грудь и сказала:

— Молодой господин, вы слишком ребячливы. Мне в этом году уже четырнадцать, как я могу ещё играть с этими вещами!

 

Глаза Линь Жуфэя были полны невинности:

— Разве это не интересно?

 

Юй Жуй спросила:

— Как это может быть интересно? Эти вещи используются для развлечения детей!

 

Линь Жуфэй посмотрел на вещи в своей руке и долго ничего не говорил. Наконец он молча поместил их все в своё пространственное кольцо и сел в углу с меланхолическим видом.

 

Когда Фу Хуа увидела ситуацию, она ударила Юй Жуй по голове:

— Как ты можешь так говорить с молодым господином? Гунцзы, гунцзы, мне нравятся все эти вещи, можете подарить их мне!

 

Линь Жуфэй вздохнул:

— Забудь, твой тон слишком похож на задабривание ребёнка. Я просто сохраню это для себя, — сказав это, он пробормотал себе под нос: — Я не хочу отдавать их вам.

 

Гу Сюаньду смеялся в сторонке, радуясь чужому несчастью.

 

Прибыв в гостиницу, группа, наконец, зарегистрировалась и расспросила хозяина гостиницы о новостях о горах Силян. Кто знал, что, когда хозяин услышал, что они направляются в горы Силян, он нахмурился и сказал:

— Гунцзы хочет отправиться на Центральные равнины через горы Силян?

 

Линь Жуфэй кивнул.

 

Хозяин сказал:

— Тогда вам следует быть более внимательными. Лучше всего идти с большим торговым караваном, если нет купеческого каравана, то хотя бы несколько надёжных телохранителей. Горы Силян оккупируют не только свирепые звери, но и могущественные разбойники. Если вы столкнётесь с ними, вы обязательно умрёте, — Он взволнованно посмотрел на бледное лицо и хрупкое тело Линь Жуфэя, а затем на двух полувзрослых девочек. Он вздохнул, как старик: — Если вы действительно хотите уйти, то должны быть осторожны, эти ублюдки не следуют идее быть добрым к женщинам.

 

Линь Жуфэй согласился с добрыми намерениями хозяина гостиницы и сказал, что подумает об этом.

 

Горы Силян были непрерывны, как цепь. За исключением одной главной дороги, почти все проходы представляли собой густые леса, где редко можно было увидеть людей. Даже если бы кто-то путешествовал с мечом, на то, чтобы покинуть горы, всё равно ушло бы от десяти дней до полумесяца. Если взять лошадь, то это займёт ещё больше времени. К счастью, торговля города Синьчжоу процветала, и во многих местах были большие торговые караваны. Случайным путешественникам просто нужно было заплатить больше серебра, и тогда они могли следовать за ними. Конечно, не все случайные путники могли войти в караван, караванщики тоже делали тщательный отбор. Ведь если бы они пригласили кого-то с плохими намерениями, то пришлось бы страдать всему каравану. 

 

Фу Хуа вызвалась спросить, пересекают ли горы какие-нибудь торговцы, а если нет, то нанять двух телохранителей, знающих дорогу. Хотя она и Юй Жуй выглядели изящно, они всё же были бессмертными на пятом уровне совершенствования. Обычные разбойники перед ними не считались даже закуской.

 

Фу Хуа отправилась на поиски людей, а Линь Жуфэю было скучно одному, поэтому он решил прогуляться по гостинице. 

 

Территория вокруг гостиницы была очень оживлённой, повсюду кричали продавцы. Линь Жуфэй пошёл купить засахаренный боярышник и ел, наблюдая за окружением. Ему всегда нравились места с сильной атмосферой Цзянху, а также Куньлунь. Однако из-за его особого статуса люди смотрели на него по-другому, куда бы он ни пошёл, поэтому он предпочитал оставаться на горе.

 

Пока он ел вкусные засахаренные ягодки, Линь Жуфэй услышал крик на углу улицы. Он подошёл и наткнулся на тощего подростка, продающего щиты.

 

— Щиты, которые я продаю, не такие, как обычные щиты. Даже самый острый в мире меч не сможет их разрезать! — Молодой человек родился довольно симпатичным. Брови у него были чёткие и красивые, но на нём была короткая рубашка, которая ему не подходила, и выглядел он весьма несчастным. Он стоял на обочине дороги, держа в руке серый деревянный щит, и громко кричал: — Если вы мне не верите, можете прийти и попробовать. Однако, если меч сломается, я ничего не компенсирую!

 

Это услышал праздно шатающийся зритель и тут же вышел из толпы. Он подошёл к молодому человеку и снял меч с пояса. Он рассмеялся:

— Это всего лишь маленький деревянный щит, насколько он может быть мощным? В наши дни люди любят преувеличивать, не опасаясь «взорвать свою воловью шкуру» (преувеличенное хвастовство)!

 

Толпа громко рассмеялась над его словами.

 

Молодой человек не рассердился. Он поднял руку с деревянным щитом и засмеялся:

— Хотите попробовать? Во-первых, если меч сломан…

 

Прежде чем он закончил говорить, зритель нетерпеливо сказал:

— Знаю, знаю. Современные дети не знают, как высоко небо. Я хочу увидеть сегодня, насколько сильным может быть этот деревянный щит без малейшей духовной энергии.

 

С этими словами он поднял меч в руке и вонзил его в деревянный щит.

 

Меч и деревянный щит встретились, и раздался щелчок. Прежде чем толпа успела среагировать, они увидели, как острое лезвие меча осыпалось на землю, а на деревянном щите не осталось и следа.

 

— Как это могло произойти? — Мужчина был ошеломлён: — Это… это…

 

Его следующим шагом было пойти вперёд, чтобы поднять подростка за воротник, но тот ожидал этого и ловко увернулся, прежде чем рассмеяться:

— Эй, этот старший брат, я уже предупредил вас заранее, вы не можете винить меня за это, ах…

 

— Ты, ты! Это мой родовой меч! Как ты смеешь ломать его вот так! — Мужчина был в ярости: — Конечно, ты должен компенсировать мне!

 

Молодой человек невинно ответил:

— Но очевидно, что это вы вышли вперёд и сами сломали меч, как вы можете винить меня?

 

В толпе были и люди, которые боролись за справедливость, и они заговорили, что этот человек слишком неразумен. Подросток сделал напоминание в начале, и он всё равно пошёл вперёд беззаботно. Смотри, что случилось, его меч раскололся, и это тоже было заслуженно.

 

Услышав слова толпы, мужчина пришёл в ярость от унижения:

— Кто, бля, говорит это, выходи! Думаю, вы все с ним дружно меня подставили!

 

Толпа не боялась его, поэтому они разразились смехом. Непрестанно вылетали всевозможные насмешки, и когда мужчина заметил, что ситуация складывается не в его пользу, он окончательно стиснул зубы и с посиневшим лицом отвернулся. Однако, уходя, он не забыл пристально посмотреть на подростка, сказав, что в будущем, если он когда-нибудь снова увидит его, то изобьёт.

 

Зрители встретили его удручённую спину насмешками.

 

Мужчина ушёл, а подросток продолжил продавать свой деревянный щит. На этот раз желающих было больше. Подросток рассказал, что деревянный щит сделан из специальной древесины хмелеграба. В наличии был только небольшой кусочек, поэтому он сделал такой маленький щит. Он также сказал, что хотя у этой штуки нет никакой духовной ауры, даже если бы меч с аурой встретился с ней, у него не было бы шансов. Конечно, самое главное, что цена была не дорогая, хватало камня духа среднего качества, чтобы его забрать.

 

Некоторые люди в толпе начали торговаться с молодым человеком, говоря, что камень духа среднего качества слишком дорог. Каким бы хорошим ни был этот щит, в нём всё равно не было духовной энергии. Если молодой человек согласится принять цену за пятьдесят камней духа низкого сорта, они купят щит. Молодой человек отказался смягчиться, его глаза окинули толпу и по какой-то причине остановились на Линь Жуфэе. Сделав несколько шагов, он оказался перед Линь Жуфэем:

— Молодой господин, вас интересует этот деревянный щит?

 

— Меня? — Линь Жуфэй указал на себя. — Как ты можешь сказать, что меня интересует этот деревянный щит?

 

Молодой человек ответил:

— Честно говоря, я только что прибыл сюда. Я планировал найти торговый караван, заплатить немного денег и пересечь горы Силян. К сожалению, я был смущён, обнаружив, что у меня мало денег, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как продать своё драгоценное сокровище. Глядя на то, как вы одеваетесь, вы не похожи на человека, нуждающегося в деньгах. Хороший конь для героя, я думаю, что этот заветный щит, естественно, должен сочетаться с таким ценным гостем, как вы.

 

Это был хороший способ выразить свою мысль. Линь Жуфэй засмеялся:

— У тебя довольно сладкий рот.

 

— Конечно, конечно, — Молодой человек сказал: — Если вы думаете, что это дорого, я могу отдать вам его немного дешевле, но не намного, самое большее десять низкопробных камней духа.

 

Сто камней духа низкого качества были равны одному камню духа среднего качества.

 

Линь Жуфэй не особо разбирался в деньгах и не знал, сколько стоит камень духа среднего качества. Когда он покинул гору, не говоря уже о камнях духа среднего качества, его братья и сестра дали ему несколько мешков камней духа высшего качества. На вещички, которые он недавно купил, он потратил более сотни камней духа среднего качества. Поэтому, когда он столкнулся с подростком, выкрикивающим цену на камень духа среднего качества, ему показалось, что он стал участником книжки с картинками Цзянху. Это было довольно интересно.

 

Молодой человек продолжал уговаривать, и Линь Жуфэй был очень доволен, выслушав его. В конце концов, он достал из мешочка камень духа и протянул его юноше. Он взял деревянный щит и сказал с улыбкой:

— Оставь всё себе.

 

Молодой человек осторожно убрал камень духа и выразил нежелание расставаться с деревянным щитом. После минутного колебания он сказал тихим голосом:

— Гунцзы, этот деревянный щит дал мне мой старый мастер. Если мы встретимся в будущем и у меня будут деньги, могу ли я выкупить его?

 

— Конечно, — Деревянный щит был просто развлечением для Линь Жуфэя, поэтому он просто согласился.

 

Молодой человек вздохнул, развернулся и медленно ушёл.

 

Когда Линь Жуфэй и подросток разговаривали, Гу Сюаньду ничего не сказал, пока они вдвоём не ушли в укромное место. Затем Линь Жуфэй повернул голову, чтобы посмотреть на него, и спросил с улыбкой:

— Почему ты ничего не сказал?

 

Гу Сюаньду притворился невиновным:

— Что нужно было сказать?

 

— Этот подросток явно немного лжёт, почему ты ничего не сказал? — Линь Жуфэй рассмеялся, в его словах не было упрёка, просто любопытство. Гу Сюаньду отличался от него, такая маленькая хитрость, он наверняка раскусил её с первого взгляда.

 

Гу Сюаньду сказал:

— Ты искал развлечения, так почему я должен портить тебе удовольствие.

 

Кроме того, выражение лица Линь Жуфэя в то время показывало, что он явно что-то заметил.

 

— Этот подросток довольно интересный, но жаль, что трюк немного старомоден, — Линь Жуфэй сказал на ходу: — Он точно такой же, как в книгах.

 

Он задумался на мгновение, а затем серьёзно заявил:

— Я думаю, что могу добиться большего успеха, чем он.

 

Гу Сюаньду засмеялся:

— Тогда, если у тебя есть время, давай попробуем?

 

Линь Жуфэй выглядел очень нетерпеливым.

 

Этого молодого господина семьи Линь в течение двадцати лет сдерживал Куньлунь, после того, как он, наконец, смог покинуть горы, он, естественно, хотел попробовать всё. Подросток приложил столько усилий к своему выступлению, что дать ему камень духа было как награда за развлечение. 

 

На обратном пути в гостиницу Гу Сюаньду и Линь Жуфэй затронули тему практики владения мечом. Он говорил, что, поскольку Гу Юй привык к дыханию Линь Жуфэя, он научит его некоторым простым движениям, чтобы в следующий раз вытащить намерение меча в своём теле. Это отличалось от других людей, которые практиковали своё намерение меча в более позднем возрасте, но, видя, что Линь Жуфэй родился с духом меча, для использования было достаточно обычных убийственных приёмов.

 

Линь Жуфэй был взволнован, узнав, что он сможет практиковаться с мечом. Гу Сюаньду также сказал ему, что впоследствии он может научиться привязывать намерение меча к другим вещам, точно так же, как он стрелял стрелами в резиденции Мэн с Ци Яньшэном.

 

Линь Жуфэй был немного сбит с толку из-за всей этой информации, поэтому Гу Сюаньду больше ничего не говорил, пока не прибыл в гостиницу, и они вдвоём не вошли в комнату. Он взял что-то случайное и научил Линь Жуфэя практиковаться.

 

— Сначала ты должен ощутить присутствие намерения меча, — сказал Гу Сюаньду. — Это сложнее для тебя. Это как человек, который с детства жил в воде, но ему всё равно нужно чувствовать воду.

 

Линь Жуфэй внимательно слушал учение Гу Сюаньду и понемногу пытался.

 

Гу Сюаньду привёл пример:

— Намерение меча — это не просто острое оружие, его также можно использовать в качестве защиты. Например, если ты прикрепишь намерение меча к деревянному щиту, который ты только что купил, если твоё намерение меча будет больше, чем у противника, он не сможет сломать щит.

 

Линь Жуфэй серьёзно кивнул.

 

Эти двое практиковались долгое время, и только когда послышались шаги Фу Хуа и Юй Жуй, они остановились.

 

Фу Хуа позвала из-за пределов комнаты:

— Молодой господин, мы вернулись.

 

Линь Жуфэй ответил:

— Входите.

 

Они вошли одна за другой и рассказали о том, что произошло, когда они ушли сегодня. Фу Хуа удалось найти караван, готовый взять их, но участник этого каравана с наивысшим совершенствованием находился только на четвёртом уровне. Кроме того, караван был большим и перевозил тяжёлые грузы, поэтому скорость движения была очень низкой.

 

— В караване слишком много людей, и хотя много охранников, большим хвостом не помашешь (слишком неповоротливый, громоздкий). Если бы я была горным разбойником, то определённо бы сосредоточилась в первую очередь на них, — сказала Фу Хуа. — Когда я подумала об этом, я подумала о другом методе. Я планировала найти местного жителя, который знает дорогу, и провести нас через горы Силян. Это быстро, безопасно и незаметно, молодой господин, как вы думаете?

 

Линь Жуфэй кивнул и согласился с предложением Фу Хуа:

— Этот человек найден?

 

— Да, это молодой местный житель, который, как говорят, вырос в горах Силян с самого детства, — ответила Фу Хуа. — Он довольно умён и не владеет мечом, поэтому он не сможет провернуть никаких трюков.

 

Линь Жуфэй кивнул:

— Хорошо.

 

Прежде чем отправиться в горы, они сделали некоторые другие приготовления. Они купили много сухой еды и одежды, и, конечно же, большинство из этих вещей досталось служанкам. В эти дни Линь Жуфэй целыми днями тренировался с Гу Сюаньду, чтобы научиться управлять намерением меча в своём собственном теле. Гу Сюаньду сказал, что, хотя его талант был хорош, его тело было слишком слабым и не могло выдержать слишком большой силы. Он мог только начать медленно. В настоящее время его основной задачей было вывести намерение меча из тела во внешние объекты.

 

Так уж получилось, что деревянный щит, который он купил, не был сделан из настоящего хмелеграба, но он всё ещё был крепким, поэтому Линь Жуфэй выбрал его в качестве целевого объекта для своего меча. Каждый день он тщательно пробовал на нём.

 

Служанки были удивлены, увидев, что их молодой господин так любит этот обычный деревянный щит, и спросили Линь Жуфэя, когда он его купил.

 

Затем Линь Жуфэй улыбнулся и рассказал двоим о том дне, сказав, что он воспользовался большим преимуществом.

 

Эти двое выглядели неуверенно, услышав это. Юй Жуй выглядела так, как будто хотела что-то сказать, но Фу Хуа сильно ущипнула её за руку, из-за чего в глазах младшей девушки сразу же выступили слёзы боли. Фу Хуа улыбнулся и сказал Линь Жуфэю:

— Этот деревянный щит действительно выглядит уникальным, у молодого господина хороший глаз.

 

— Верно, верно, я тоже чувствую, что у меня хороший глаз, — Линь Жуфэй засмеялся: — В следующий раз, когда увидишь такой, напомни мне купить ещё один.

 

Хотя Фу Хуа была зла и тайком скрипела зубами, она всё же согласилась. Однако в глубине души она говорила себе, что если когда-нибудь найдёт сопляка, который продал деревянный щит её молодому господину, то изобьёт его. 

 

Погода становилась всё теплее, и Линь Жуфэй, наконец, перестал постоянно носить плащ, что было довольно освежающе.

 

День их отъезда тоже был комфортным солнечным днём. Лёгкий ветерок принёс лёгкую прохладу, дуя на занавески повозки.

 

Линь Жуфэй сидел внутри и пил сливовый чай, приготовленный для него Юй Жуй. Он услышал, как Фу Хуа, которая вела карету, сказала:

— Вещи, которые должны быть принесены, взяты с собой? Если всё в порядке, поднимайся. Внутри мой молодой господин, не забывай быть более уважительным.

 

Кто-то снаружи ответил «да» и забрался в повозку. Он осторожно приподнял занавеску и увидел Линь Жуфэя, сидящего внутри с чашкой и пьющего чай.

 

Атмосфера, казалось, застыла, когда они встретились лицом к лицу. Линь Жуфэй показал добрую улыбку и поприветствовал:

— О, какое совпадение.

 

— Да… это просто совпадение.

 

Тот, кто говорил, был тем же подростком, который несколько дней назад продал деревянный щит Линь Жуфэю. На этот раз он с приятной улыбкой на лице нёс большую сумку. Только эта улыбка застыла, увидев Линь Жуфэя, и он долго молчал. В конце концов, Линь Жуфэй поприветствовал его первым.

 

— Эй, вы знакомы? — с любопытством спросила Фу Хуа.

 

Линь Жуфэй улыбнулся:

— Разве ты не спрашивала меня раньше, кто продал мне деревянный щит? Это этот парень.

 

Лицо Фу Хуа поникло. Казалось, она что-то вспомнила и выдавила фальшивую улыбку:

— О, так это ты.

 

Молодой человек смущённо окликнул молодого господина.

 

Линь Жуфэй спросил:

— Я не спросил, как тебя зовут?

 

Молодой человек помолчал:

— Моя фамилия Мо…

 

Линь Жуфэй продолжил:

— А как тебя зовут?

 

Молодой человек сказал:

— Меня зовут Мо Чжаоцай (Чжаоцай означает «приглашающий богатство», однако фамилия Мо может означать «никто/нет», поэтому его имя можно примерно понять как «не притягивающий богатство»).

 

Это имя… люди, которые его слышали, смеялись. Даже в глазах Фу Хуа появились смешинки.

 

Линь Жуфэй тоже засмеялся и спросил его:

— Откуда у тебя такое имя?

 

Если бы его звали просто Чжаоцай, всё было бы в порядке, но его фамилия должна была быть Мо.

 

Мо Чжаоцай рассмеялся:

— У меня не было родителей с самого детства. Я рос как слуга в семье, поэтому семья дала мне имя, но, похоже, оно не слишком хорошо сочеталось с моей фамилией.

 

Он ответил откровенно. Он не выказывал никакого смущения из-за своего имени, скорее, он очень им гордился.

 

Мо Чжаоцай подождал, пока люди перестанут смеяться, а затем осторожно посмотрел на Линь Жуфэя, прежде чем прошептать:

— Гунцзы, ты всё ещё хочешь, чтобы я провёл вас?

 

Линь Жуфэй моргнул:

— Почему бы и нет?

 

Мо Чжаоцай заколебался:

— Я имею в виду несколько дней назад…

 

Линь Жуфэй спросил:

— Деревянный щит? — Затем он стал серьёзным: — Мне очень нравится этот деревянный щит, и мои служанки хвалили меня за хороший глаз.

 

Мо Чжаоцай был ошеломлён, когда услышал это. Краем глаза он посмотрел на бесстрастную Фу Хуа рядом с ним. Фу Хуа посмотрела на него, и он сразу же стал сообразительным и внимательным. Он не осмелился ответить и только кивал, не переставая.

 

После того, как Линь Жуфэй закончил дразнить Мо Чжаоцая, он жестом пригласил его войти, а затем сменил тему, чтобы спросить о горах Силян.

 

Как только было упомянуто знакомое место, Мо Чжаоцай тут же продемонстрировал своё несравненное мощное красноречие. Он начал рассказывать истории о горах Силян, например, о духе горной лисы, которая соблазнила учёного, и о демонах-монстрах, которые любили поедать человеческие глаза. Его слова были яркими и подробными, как будто он видел это своими глазами.

 

Линь Жуфэй выслушал его с большим интересом и спросил, сколько раз он был в горах Силян.

 

Мо Чжаоцай улыбнулся и ответил:

— В моих глазах горы Силян — мои пальцы. Раз, два, три, четыре, пять, я это прекрасно знаю. Будь то суша или маленькая тропинка, пока вы следуете за мной, вы никогда не заблудитесь.

 

Линь Жуфэй был поражён:

— Так невероятно?

 

— Верно. Впрочем, эти истории про монстров можно просто послушать. Самое страшное в горах по-прежнему горные разбойники. Особенно группа под названием «Сяо Шоу». Они не только грабят, но и убивают людей, а когда встретят приглянувшегося, отведут к себе в горную крепость. Независимо от их пола, они съедят их! Но мы всего лишь случайные путешественники, их цель — большие караваны, так что это безопасно. Не волнуйтесь слишком сильно.

(枭首 [xiāoshǒu] — выставлять на шесте голову казнённого.

Сяо — животное, которое, согласно легенде, очень похоже на сову, и когда у Сяо рождается ребёнок, он съедает родителей, оставляя одну голову.)

 

Закончив, он застенчиво улыбнулся:

— Кроме того, есть две прекрасные сестры с таким высоким уровнем совершенствования, я думаю, что они не посмеют сделать ход.

 

Линь Жуфэй кивнул.

 

Мо Чжаоцай был жизнерадостным подростком, совсем не похожим на жизнерадостного Мэн Ланжо. Он мог судить о ситуации и очень ясно говорил о темах, которые нравились и не нравились посетителям. Пока Линь Жуфэй проявлял хоть какое-то равнодушие, он внимательно читал ситуацию и быстро менял тему.

 

Он был так молод, но уже развил в себе такую ​​личность. Вероятно, он тоже много страдал.

 

Мо Чжаоцай говорил некоторое время и, увидев, что Линь Жуфэй не упомянул деревянный щит, вздохнул с облегчением. Линь Жуфэй налил чашку сливового чая и протянул ему, показывая, что он должен смочить горло.

 

Мо Чжаоцай был польщён, получив его, и, сделав глоток, похвалил:

— Это действительно вкусно, я никогда не пил такого хорошего чая.

 

Линь Жуфэй спросил:

— Ты член семьи Мо?

 

Мо Чжаоцай почесал затылок:

— На самом деле я не член семьи Мо, я просто слуга, которого выгнали. Эту фамилию дал мастер, и я не хотел менять её по своему желанию, поэтому продолжаю её использовать.

 

Линь Жуфэй понимающе кивнул.

 

Он слышал имя семьи Мо и видел учеников Мо на соревнованиях по мечу в предыдущие годы. Но, к сожалению, позже в семье Мо произошли некоторые инциденты, и она постепенно пришла в упадок. Теперь в Синьчжоу семья Мэн была доминирующей, а семья Мо стала фоном. Многоножка умирает, но никогда не падает (метафора могущественной семьи, которая хотя и находится в упадке, но не вымерла окончательно), по сравнению с некоторыми смертными семьями без бессмертного совершенствования, они по-прежнему считались могущественными.

 

— Семью Мо немного жаль, если бы Мо Чаншань не умер, сегодня всё было бы не так, — Юй Жуй, эта девушка, лучше, чем Линь Жуфэй, знала об этих больших семейных секретах, известных только посвящённым. Она вздохнула: — В те времена удар его меча менял цвет неба и земли и отводил воду в реках, каким же героем он был! Жаль…

 

Что он умер молодым и погиб так трагически.

 

Мо Чжаоцай улыбнулся:

— Давайте не будем говорить об этих неприятных вещах, мы должны поговорить о чём-то радостном.

 

Казалось, он не хотел упоминать семью Мо, поэтому начал рассказывать о странных историях, происходящих в горах Силян и городе Синьчжоу.

 

Он долгое время общался с людьми, поэтому истории, которые он знал, были, естественно, великолепными, и Линь Жуфэй слушал с большим интересом. Мо Чжаоцай также обладал бесконечной энергией и говорил весь день без паузы. В конце концов, первым заснул Линь Жуфэй. Как только он зевнул, Мо Чжаоцай замолчал, чтобы сначала дать молодому господину отдохнуть.

 

Линь Жуфэй кивнул:

— Тебе также следует немного отдохнуть.

 

— Хорошо, гунцзы, вам не нужно беспокоиться обо мне, я прогнил насквозь, — Мо Чжаоцай слегка улыбнулся.

 

Линь Жуфэй лёг на диван и шёпотом спросил Гу Сюаньду перед сном:

— Этот Мо Чжаоцай интересен?

 

Люди, которых Гу Сюаньду хвалил как интересных, всегда были немного беспокойными.

 

Гу Сюаньду ответил:

— Он много говорит, и мне больно просто слушать его.

 

Линь Жуфэй показал улыбку.

 

— Но это не его вина, — сказал Гу Сюаньду. — Для такого человека нормально говорить много.

 

Линь Жуфэй согласно промычал и нерешительно посмотрел на Гу Сюаньду:

— Кажется, ты не в хорошем настроении, ты плохо себя чувствуешь?

 

Со вчерашнего дня Гу Сюаньду выглядел болезненным и немного усталым. Такой его вид был очень редким.

 

Но Гу Сюаньду покачал головой и сказал, что с ним всё в порядке.

 

Линь Жуфэй хотел спросить ещё раз, но мужчина мягко надавил на плечо юноши и сказал тёплым голосом:

— Не беспокойся обо мне. Если что, я обязательно тебе скажу.

 

— Правда?

 

— Конечно, правда.

 

Линь Жуфэй вздохнул и подумал про себя, что его старший тоже лжёт, но в конце концов он ничего не сказал и мягко кивнул.

_____________________

 

Автору есть что сказать:

Линь Жуфэй: Ты уверен, что тебе не неудобно?

Гу Сюаньду: Ты поможешь мне с неудобным местом?

Линь Жуфэй: Всё в порядке… Подожди, подожди!! Если ты снова развяжешь свой пояс, я проткну тебя мечом.

Гу Сюаньду, которого обидели: Но ты согласился.

Линь Жуфэй: ……

http://bllate.org/book/13288/1180939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода