× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Cold sword Perched on Peach Blossoms / Зимний меч в цветах персика: Глава 30. В Цветочном доме

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. В Цветочном доме

 

Возможно, это было связано с тем, что географическое положение Куньлуня находилось в отдалённом районе, поэтому торговля и коммерция были ещё слабо развиты. Будь то в горах или у подножия гор, не было такого места, как Цветочный дом, который фигурировал только в учебниках. Это был первый раз, когда Линь Жуфэй столкнулся с таким приглашением, хотя внутренне он чувствовал, что это было немного неуместно, в конце концов, он всё ещё испытывал сильное любопытство по этому поводу.

 

Увидев колебания Линь Жуфэя, Мэн Ланжо понизил голос и объяснил:

— Линь-гунцзы, не волнуйся, Павший Весенний дом очень чистый. Девушки внутри также владеют игрой на цитре, го, каллиграфией и рисованием. Это не то грязное место, где занимаются «плотскими» делами. Кроме того, мы просто собираемся посмотреть, мы не делаем ничего плохого, — Мэн Ланжо посмотрел на Линь Жуфэя, надеясь, что он примет его приглашение: — Вечер длинный, если мы останемся дома, будет так скучно.

 

Линь Жуфэй колебался, но затем медленно кивнул и принял приглашение Мэн Ланжо.

 

Мэн Ланжо радостно закричал и улыбнулся:

— Тогда Линь-гунцзы, я зайду за тобой позже, и мы поедем туда вместе на повозке!

 

Линь Жуфэй кивнул в ответ на его слова.

 

Только тогда Мэн Ланжо счастливо ушёл.

 

Как только он ушёл, Гу Сюаньду, который тихо стоял рядом с Линь Жуфэем, открыл рот, и по какой-то причине в его голосе прозвучала кислинка:

— Почему Сяо Цзю может интересоваться Цветочным домом? Это место очень скучное.

 

Линь Жуфэй уловил суть вопроса:

— Старший часто туда ходит?

 

Гу Сюаньду спокойно сказал:

— Я был там раз или два, ничего интересного.

 

Линь Жуфэй сказал:

— Я никогда не видел его раньше, поэтому мне просто любопытно.

 

Гу Сюаньду стиснул зубы и заметил:

— Это просто какие-то вульгарные женщины, на которых нечего смотреть.

 

Услышав слова Гу Сюаньду, Линь Жуфэй не мог не улыбнуться и пошутить:

— По сравнению с внешностью старшего, остальные действительно посредственны и вульгарны.

 

Гу Сюаньду, которого хвалили за внешний вид, сразу же изменил выражение лица. Казалось, он хотел что-то сказать, но в конце концов слова так и не слетели с его губ. Он холодно фыркнул, взмахнул длинными рукавами, и его фигура исчезла. Линь Жуфэй был ошеломлён, ему казалось, что он оскорбил Гу Сюаньду, сказав определённое предложение, но какое это именно?..

 

Ночью в городе Синьчжоу кипела жизнь.

 

По реке Цанлань плыло несколько огромных роскошных цветочных лодок. Стоя на берегу, можно было услышать музыку шёлка и бамбука* и ощутить аромат румян. Многочисленные красиво одетые женщины стояли или сидели, мило улыбаясь проходящим гостям. Это были действительно красивые пейзажи, опьяняющие людей.

(Шёлк относится к струнным инструментам, а бамбук относится к духовым инструментам.)

 

Линь Жуфэй был на самой большой цветочной лодке.

 

Мэн Ланжо уже был здесь постоянным клиентом. Когда очаровательная «старая мать» увидела его, её улыбающиеся глаза сузились в линию. Она согнула талию и тепло приветствовала его. Краем глаза она взглянула на красивого худощавого молодого человека, одетого в белое, который стоял рядом с Мэн Ланжо. Задумавшись на секунду, она, казалось, что-то поняла, и её улыбка стала ещё более восторженной:

— Эй, этот гунцзы действительно красив. Почему я не видела его раньше?

 

— Он ценный гость нашей семьи, я привёл его, чтобы повеселиться, — улыбнулся и представил Мэн Ланжо. — Когда сегодня выйдет Сяо Юй?

 

— Она выйдет третьей. Когда придёт время, я надеюсь, что Мэн-гунцзы окажет нам большую поддержку, — Старая мать улыбнулась и повела их в просторную отдельную комнату, окружённую ширмой. Это было очень уединённо и имело самый хороший вид на сцену.

 

Мэн Ланжо вынул что-то из груди и протянул женщине:

  • Принеси несколько шёлковых цветов, а остальное возьми в награду.

 

Старая мать кивнула и почтительно вышла, обеими руками держа вещь, которую ей дал Мэн Ланжо.

 

Линь Жуфэй заметил, что Мэн Ланжо передал камень духа высшего качества, который уже был редким товаром даже на пути бессмертия, не говоря уже о мире смертных. Казалось, что семья Мэн действительно была очень богатой. Такая вещь в руках Мэн Ланжо была всего лишь мелочью, чтобы вознаградить кого-то.

 

— Эти шёлковые цветы используются для голосования за девушек на сцене, — Мэн Ланжо объяснил с улыбкой: — Чем больше шёлковых цветов, тем выше количество голосов. Девушка с наибольшим количеством — цветок ночи.

 

Линь Жуфэй спросил:

— Ты часто приходишь играть?

 

Мэн Ланжо почесал затылок:

— Моя семья строга со мной, и мне не разрешено покидать город Синьчжоу, поэтому я часто прихожу один, чтобы развлечься… Я… не могу считаться постоянным клиентом, верно?

 

Очевидно, когда он упомянул вторую половину, у него самого появилось немного угрызений совести. Линь Жуфэй просто улыбнулся его словам и особо его не беспокоил. Гости на этой цветочной лодке действительно искали веселья. Соревнования девушек ещё не начались, поэтому можно было увидеть, как люди играют в игры — были разные способы развлечься.

 

Мэн Ланжо заказал два кувшина хорошего вина и несколько небольших гарниров. Первоначально он хотел заказать чайник горячего чая для Линь Жуфэй, но тот отклонил его любезное предложение, сказав, что прийти сюда пить чай портит удовольствие. Хоть он и не мог выпить лишнего, но пару глотков не помешало бы.

 

Так было лучше. Мэн Ланжо поднял чашу, чтобы произнести тост за Линь Жуфэя.

 

Вино было свежесваренным сливовым. Оно было слегка сладким, когда попадало во рту и оставляло затяжное послевкусие. Сверху плавал только что сорванный лепесток персика, что добавляло элегантности.

 

Линь Жуфэй выпил чашу. Однако внезапно он вспомнил некоего бессмертного персика, который всё ещё дулся, и его глаза не могли не отразить его улыбку.

 

Когда Мэн Ланжо увидел улыбку Линь Жуфэя, он спросил:

— О ком думал Линь-гунцзы?

 

Линь Жуфэй был ошеломлён:

— Что?

 

— Ничего, не думаю, что когда-либо видел такую ​​улыбку на твоём лице, — Мэн Ланжо вздёрнул подбородок и уставился на Линь Жуфэя. — Как бы это сказать…

 

Как будто обычная улыбка Линь Жуфэя, хотя и нежная и тёплая, содержала необъяснимый привкус отрешённости. Однако эта улыбка перед ним была смешана с некоторой игривостью, и ему она показалась немного более приятной.

 

Линь Жуфэй покачал головой. Он улыбнулся, но ни слова не сорвалось с его губ.

 

Мэн Ланжо также не решился углубляться в этот вопрос. Держа чашу с вином, он с любопытством спросил Линь Жуфэя, сколько времени прошло с тех пор, как он покинул Куньлунь, что произошло по пути и куда он собирается отправиться дальше.

 

Линь Жуфэй на мгновение заколебался и, в конце концов, не упомянул семью Се. Он говорил только о цзяо на реке Цанлань и сказал, что, вероятно, пойдёт по реке Цанлань вниз, через горы Сицю, и направится к Центральным равнинам.

 

Мэн Ланжо слушал и не скрывал зависти на лице. Он коснулся меча, висевшего у него на поясе, и пробормотал:

— Я действительно завидую Линь-гунцзы…

 

Линь Жуфэй задумался:

— За что мне завидовать?

 

Мэн Ланжо с энтузиазмом сказал:

— Я тоже хочу сражаться с мечом и путешествовать за тысячи ли, как Линь-гунцзы, — Но затем он вяло продолжил: — Но мои родители запрещают мне выходить на улицу, говоря, что они боятся, что из-за моего характера меня обманут всего через три дня.

 

В некотором смысле ситуация Линь Жуфэя была очень похожа на ситуацию Мэн Ланжо. Он тоже давно хотел покинуть горы Куньлунь и отправиться в путешествие вниз по горам, как его старшие братья и старшая сестра, но однажды он внезапно понял, что у его слабого «я» никогда не будет такой возможности.

 

Он мог приставать к своим братьям и сестре, баловаться как вздумается, и они наверняка согласятся на его необоснованные просьбы. Однако он не мог поднять меч, даже если бы он вошёл в Цзянху, это только добавило бы им больше проблем. Линь Жуфэй всегда был умным, ясно подумав об определённых вещах, он полностью отказался от навязчивой идеи покинуть Куньлунь.

 

Хорошо, что теперь у него была своя судьба.

 

— Возможно, ты сейчас слишком молод, твоим родителям потребуется ещё несколько лет, чтобы сказать «да», — Линь Жуфэй утешил Мэн Ланжо.

 

Но Мэн Ланжо покачал головой и с грустью сказал, что никто не знает его мать лучше, чем он. Пока его мать жива, он не сможет покинуть город Синьчжоу.

 

Линь Жуфэй слушал, не отвечая. Он подумал, что Мэн Ланжо, возможно, преувеличивал. Его семья избаловала его, и если бы он действительно был полон решимости войти в Цзянху, его семья, вероятно, не стала бы пытаться силой его остановить.

 

По крайней мере, в этот момент так думал Линь Жуфэй.

 

На сцене раздавались звуки струнной музыки. Несколько танцоров вышли и начали танцевать под звуки музыки.

 

Мэн Ланжо развеял разочарование, которое было мгновение назад, и вернулся к жизни. Он ошеломлённо смотрел на девушку, которая медленно вышла на сцену, и с энтузиазмом представил свою любимицу Сяо Юй Линь Жуфэю.

 

— Сяо Юй — самая уникальная девушка, которую я когда-либо видел. Она не только красива, но и умеет всё: от игры на цитре, го до каллиграфии и живописи. Даже её танец с мечом — шедевр, — Мэн Ланжо расхохотался. — Хотя её техника меча не так хороша, как у мастеров меча, она уже сильнее, чем у большинства смертных… Если этот Ци Яньшэн не использует ци меча, чтобы соревноваться с ней, кто знает, кто победит.

 

Линь Жуфэй немного заинтересовался:

— Правда?

 

— Конечно, — серьёзно ответил Мэн Ланжо.

 

Под звуки аплодисментов на сцену были выброшены дорогие шёлковые цветы, и атмосфера на цветочной лодке постепенно накалялась всё больше и больше. У девушек сегодня всё было хорошо, и шёлковые цветы, которые стоили столько же, сколько золото, никогда не прекращались. Посетители, которые были пьяны, все хотели отправить своих любимых девушек быть цветком ночи.

 

Мэн Ланжо вручил шёлковые цветы на столе Линь Жуфэю и снова позвал старую мать. Он достал несколько камней духа и обменял их на ещё несколько корзин. Было ощущение, что он тратит деньги, как воду. 

 

Линь Жуфэй не был чувствителен к таким вещам, как деньги. Его едой и одеждой занимались служанки, так что ему не нужно было об этом беспокоиться. Если бы не тот факт, что он пробрался в горы, чтобы украдкой перекусить, он, вероятно, никогда бы не увидел серебряных денег. 

 

— Вот она, вот она, Сяо Юй здесь, — Мэн Ланжо взволнованно посмотрел на него.

 

На сцену медленно вышла нежная женщина. Она была одета в длинное платье и держала двойные мечи, перевязанные красным шёлком. Она полуприсела перед гостями на сцене, когда отсалютовала, и после улыбки последовали звуки музыки.

 

В тот момент, когда её мечи поднялись, темперамент молодой женщины мгновенно изменился. Мечи были как белые радуги, а красный шёлк как кровь. Босые ноги девушки ступали в такт барабанам, когда она грациозно двигалась на сцене. Свет меча был холодным и жёстким, но розовый наряд, который она носила, был невероятно мягким. Контраст между жёстким и мягким делал этот танец с мечом ещё более захватывающим.

 

Девушка изогнула талию и выбросила красный шёлк, который был привязан к концу меча. Она подняла руку и взмахнула ци меча, как астральным ветром. Барабаны постепенно стихли, и её танец тоже замедлился до самого конца, прежде чем, наконец, остановиться на сцене. Её слегка вздымающаяся грудь была обращена к комнатке Мэн Ланжо, и она мягко улыбнулась.

 

Зрители громко аплодировали и щедро награждали. Они бросали на сцену шёлковые цветы, как будто они вообще не стоили денег. Мэн Ланжо сразу же вышел из комнаты и бросил две корзины с шёлковыми цветами, которые он держал в руках.

 

Шёлковые цветы падали, как снег, на голову и плечи Сяо Юй. Увидев Мэн Ланжо, она улыбнулась в ответ и медленно поклонилась, прежде чем уйти со сцены.

 

— Разве это не красиво? Разве это не красиво?! — Мэн Ланжо смотрел, как Сяо Юй уходит, прежде чем вернуться в свою комнату. Он взволнованно прыгал вверх и вниз, как скучающий молодой человек, впервые пришедший в Павший Весенний дом: — Я никогда не видел такого красивого танца с мечами!

 

Линь Жуфэй рассмеялся:

— Это было красиво.

 

Это было действительно красиво, когда она танцевала с мечом, это было сенсацией во всех направлениях.

 

— Просто жаль, что… — Мэн Ланжо внезапно почувствовал себя немного подавленным, — я хотел выкупить её, но она отказалась.

 

Линь Жуфэй мало что знал об этих вещах, поэтому просто слушал его историю.

 

Мэн Ланжо сказал:

— Если я ей не нравлюсь, пусть будет так, но думаю, что я ей нравлюсь, — Произнеся эти слова, он глубоко вздохнул и одним глотком выпил вино из своей чаши.

 

Пока они разговаривали, тема их разговора вплыла внутрь. Она держала тарелку со свеженарезанными фруктами и улыбнулась двум людям в отдельной комнате, мягко позвав:

— Ланжо…

 

Мэн Ланжо замер. Он тут же оглянулся и с нетерпением сказал:

— Сяо Юй!

 

— Почему ты не позвал меня, даже когда пришёл? — Сяо Юй надулась: — Мне пришлось просмотреть всю толпу, чтобы найти тебя, когда я исполняла танец с мечами.

 

Мэн Ланжо сказал:

— Я просто хотел сделать тебе сюрприз.

 

У них обоих были чувства друг к другу, и Линь Жуфэй, сидевший в стороне, стал лишним. Однако Мэн Ланжо быстро отреагировал и представил:

— Сяо Юй, это мой новый друг, Линь-гунцзы, и он очень милый. В вашем цветочном доме есть нежные и красивые девушки, быстро позовите одну из них для Линь-гунцзы.

 

— Хорошо, — Сяо Юй рассмеялась. — Линь-гунцзы такой красивый, это действительно выгодная сделка для этих девушек!

 

Линь Жуфэй не отказался. Поскольку он пришёл сюда, хотя у него не было никаких других планов, он не мог позволить Мэн Ланжо беспокоиться о нём, пока тот проявлял нежность.

 

Вскоре подошла девушка, которую позвала Сяо Юй. Она была мягкой и красивой, и её звали Ван И. Говорили, что она превосходно играла на цитре.

 

Джентльмен всегда был готов помочь другим достичь их целей. Хотя Линь Жуфэй никогда не ел свинину, он, по крайней мере, видел, как бегает свинья. Мэн Ланжо и та девушка Сяо Юй находились в процессе сближения. Сяо Юй налила Мэн Ланжо вина, и она помогла ему пройти в другую комнату. Теперь в комнате остались только Ван И, игравшая на цитре, и Линь Жуфэй.

 

Ван И казалась немного застенчивой и мало разговаривала, пока Сяо Юй и Мэн Ланжо наконец не ушли, и только тогда она время от времени разговаривала с Линь Жуфэем.

 

Линь Жуфэй пил сливовое вино, разговаривая с Ван И.

 

Закончив песню, Ван И заметила, что Линь Жуфэй, похоже, не заботит следующая песня, поэтому она встала и зажгла благовония, расположенные сбоку от цитры. Аромат этого ладана был чистым и свежим, но Линь Жуфэй почувствовал, что он знаком, и спросил:

— Что это за ладан?

 

— Это благовония из травы цилинь, они обладают успокаивающим эффектом, — Ван И мягко ответила: — Если гунцзы это не понравится, Ван И потушит их.

 

— Не надо, пусть горят, — Линь Жуфэй не ненавидел запах травы цилинь. Его пальцы скользнули по краю чашки и спросили: — Как давно ты здесь?

 

Ван И ответила:

— Почти три года.

 

Линь Жуфэй спросил:

— А как насчёт Сяо Юй?

 

Ван И немного поколебалась, прежде чем ответить на вопрос Линь Жуфэя:

— Сестра Сяо Юй пришла немного позже, наверное, прошёл год. Сестра Сяо Юй — замечательный человек, как только она пришла сюда, она сразу же стала цветком…

 

Линь Жуфэй сказал:

— О.

 

Ван И улыбнулась:

— Есть ли у гунцзы какие-нибудь песни, которые он хотел бы услышать?

 

Линь Жуфэй покачал головой, показывая, что у него их нет. Он действительно чувствовал себя немного уставшим, но, видя, что Мэн Ланжо не хочет уходить, он не мог уйти первым. Он махнул рукой Ван И и сказал:

— Выходи первой, я хочу немного отдохнуть один.

 

Ван И была слегка удивлена ​​этими словами и прикусила нижнюю губу:

— Но если я выйду вот так, мать отругает меня…

 

Линь Жуфэй слегка нахмурилась от её слов. Он плавно вынул камень духа из рукава и протянул ей:

— Держи.

 

Ван И хотела что-то добавить, но в итоге слова так и не были произнесены. Она взяла камень духа, поклонилась Линь Жуфэю и отступила.

 

Линь Жуфэй был единственным, кто остался в комнате.

 

Ему было немного скучно. Оглядевшись и всё ещё не видя фигуры Гу Сюаньду, он слегка вздохнул. Он чувствовал, что это было несколько забавно, что его старший был таким мелочным.

 

Комната была очень хорошо украшена, много вуалей и других тканей. Свет был также очень тусклым, и это была атмосфера, которая легко настраивала людей. Зажжённые благовония горели клубящимся белым дымом, принося с собой странный аромат уникальной травы цилинь. Рядом с курильницей стояла тарелка с изысканными закусками. Были всевозможные формы, и сделаны они были очень красиво.

 

Линь Жуфэй был немного голоден, поэтому взял кусочек и отправил его в рот. Вкус этого пирога с бобами мун был слишком сладким, и он ему не понравился, но текстура была неплохой, поэтому он всё же медленно съел его.

 

Оставалось ещё полкувшина сливового вина. Линь Жуфэю было нечего делать, поэтому он запил хрустящие бобы им.

 

Опьянение захлестнуло, и бледные щёки Линь Жуфэя покраснели. Его глаза, которые были светлее обычного, стали не такими ясными и несли лёгкие, но явные признаки опьянения. Вероятно, это было потому, что он слишком много пил, но его грудь начала чесаться. Линь Жуфэй прикрыл рот рукой и несколько раз тихонько кашлянул. Он использовал чай, чтобы подавить кашель, когда встал и подошёл к окну, чтобы посмотреть на пейзаж снаружи.

 

Окно комнаты выходило на реку. Огни были тусклыми, как река из звёзд, и течение реки плескалось о борт лодки. Шум волн был непрекращающимся.

 

Однако Линь Жуфэй почувствовал необъяснимый дискомфорт. Что-то горело внутри его тела, от внутренних органов до поверхности, даже сжигая кожу.

 

— Кашель, кашель, кашель, кашель… — Внезапно пришла волна тепла, и Линь Жуфэй начал сильно кашлять. Его сознание начало расплываться, и он почувствовал, что больше не может контролировать своё тело. Он просто безвольно упал на кровать, и перед его глазами, казалось, появилась красная тень, но с его сознанием, дрейфующим ещё дальше, Линь Жуфэй больше ничего не знал.

 

Лицо Гу Сюаньду было невыразительным, когда он смотрел на Линь Жуфэя, упавшего на кровать. Он лежал на мягкой кровати, и лицо его не было таким бледным, как обычно. Вместо этого оно стало светло-розовым. Глядя вниз, можно было обнаружить, что порозовели не только его щёки, но и шея. Хотя ситуацию ниже шеи нельзя было увидеть, вероятно, было совершенно очевидно, какой вид будет на тело, плотно закутанное в одежду.

 

Иногда быть слишком хорошо защищённым было нехорошо, потому что по незнанию делались вещи, которые не следовало делать.

 

В этом Цветочном доме, естественно, также следует соблюдать меры предосторожности.

 

Вино можно было пить, а закуски можно было есть. Однако, если бы они были объединены, был бы какой-то неописуемый эффект. Этот эффект на обычных людей, вероятно, оживил бы ситуацию, но у Линь Жуфэя было слабое тело, совсем немного, и он стал бы таким. 

 

Глаза Гу Сюаньду слегка опустились, когда он посмотрел на Линь Жуфэя. Его кадык незаметно двигался вверх и вниз, как будто он сдерживал что-то внутри себя.

 

Ночной ветерок был очень холодным, поэтому Гу Сюаньду поднял руку и закрыл окно, закрывая свет снаружи.

 

В следующий момент Гу Сюаньду погасил пламя свечи в комнате, и всё погрузилось во тьму.

 

В комнате было тихо, и остался только звук слегка учащённого дыхания Линь Жуфэя.

 

Линь Жуфэй проснулась после рассвета. Он был закутан толстым одеялом, когда тупо сел с кровати, заметив Гу Сюаньду, сидевшего за столом.

 

Мужчина услышал, как он проснулся, но не обернулся.

 

— Старший, — крикнул Линь Жуфэй.

 

Гу Сюаньду спросил:

— Проснулся?

 

Линь Жуфэй сказал:

— Мн… — Он потёр голову, которая была немного воспалённой, и прошептал: — Почему я вчера внезапно заснул?

 

— К закускам и вину в Цветочном доме что-то добавили. У тебя была довольно сильная реакция после того, как ты их съел, — Гу Сюаньду пробормотал: — Ты сразу потерял сознание.

 

Линь Жуфэй издал слегка смущённое «о» и внимательно посмотрел на Гу Сюаньду:

— Старший… ты охранял кровать всю ночь?

 

Однако Гу Сюаньду просто промолчал.

 

Но иногда молчание было ответом. Линь Жуфэй сразу же почувствовал себя немного виноватым. Как только он собирался извиниться, он увидел, как Гу Сюаньду поднял руку, чтобы сделать жест «стоп». Затем он внезапно встал, прошёл перед ним и наклонился. Кончики их носов почти соприкасались, а его лицо было холодным, как лёд:

— Впредь не приходи в такое место. Если хочешь увидеть танец с мечами, я буду танцевать. Если хочешь послушать песню, я сыграю. Короче, не надо в следующий раз.

 

Линь Жуфэй застыл.

 

Но Гу Сюаньду ещё раз с некоторым нетерпением спросил:

— Ты понимаешь?

 

— Да, — послушно ответил Линь Жуфэй.

 

Он не знал, было ли это из-за того, что тон Гу Сюаньду был очень опасным, но у Линь Жуфэя не было ни малейшей мысли опровергнуть его.

 

— Очень хорошо, — Гу Сюаньду кивнул, только тогда он выпрямился и небрежно продолжил: — В конце концов, в следующий раз я не могу гарантировать, что произойдёт.

 

В конце концов, он не хотел. Его щёки были красными, а дыхание учащённым. Он был беззащитен и готов к тому, чтобы его подняли. Гу Сюаньду не хотел видеть это во второй раз, не потому, что он беспокоился, что ему будет больно, а потому, что человек, который причинит ему боль, будет им самим.

 

Гу Сюаньду выдержал один раз, но он не мог гарантировать, что выдержит это во второй раз.

 

Линь Жуфэй неправильно понял смысл Гу Сюаньду. В конце концов, он просто хотел проверить Цветочный дом, но в конце концов его подставили. Это было действительно стыдно. Кроме того, такой старший, как Гу Сюаньду, должен относиться к такому поведению с пренебрежением.

 

Линь Жуфэй слегка вздохнул в своём сердце и после простого умывания отправился на поиски Мэн Ланжо.

 

В комнате Мэн Ланжо не было и следа фигуры Сяо Юй. Когда он заметил Линь Жуфэя, он улыбнулся и спросил его, как он отдыхал прошлой ночью.

 

Линь Жуфэй покачал головой и ответил, что ему всё ещё не нравятся эти места. Мэн Ланжо совсем не возражал и нашёл это вполне понятным:

— Да, похоже, ты к этому не привык. В следующий раз пойдём в какое-нибудь элегантное место. Давай, вернёмся в резиденцию.

 

Линь Жуфэй кивнул в знак согласия.

 

Только когда он ушёл, он также почувствовал запах травы цилинь в этой комнате. Он сразу же подумал, что это немного странно, поэтому спросил Мэн Ланжо, особенно ли этот вид благовоний популярен в Синьчжоу.

 

— Да, — Мэн Ланжо сказал: — Особенно популярен, он повсюду. Моей маме он тоже нравится, поэтому она много посадила дома, — Он зевнул: — Я так устал…

 

Линь Жуфэй спросил:

— Ты плохо спал прошлой ночью?

 

Мэн Ланжо почесал затылок:

— Всё в порядке, ах.

 

Линь Жуфэй спросил:

— Где Сяо Юй?

 

Мэн Ланжо был сбит с толку:

— Сяо Юй? Она ушла давным-давно… Что случилось?

 

Линь Жуфэй удивился:

— Она не провела ночь в твоей комнате?

 

Только тогда Мэн Ланжо понял, что Линь Жуфэй пытался подразумевать, и поспешно смущённо объяснил:

— О, я не прикасался к ней. Она всё ещё чиста… в конце концов, она всё ещё девушка. Вы должны по крайней мере жениться, прежде чем сможете сделать такую ​​вещь.

 

Линь Жуфэй рассмеялся:

— Ты прав.

 

Он посмотрел на затянувшиеся взгляды двух людей и подумал, что когда условия будут правильными, успех придёт сам собой. Однако он не ожидал, что Мэн Ланжо будет так заботиться о Сяо Юй.

 

Только когда вы действительно заботитесь о ком-то, вы всё равно будете беспокоиться о двух или трёх вещах в период, когда любовь была сильна. Линь Жуфэй мысленно вздохнул, но не заметил, что Гу Сюаньду, стоявший рядом с ним, смотрел на него со сложным выражением лица.

____________________

 

Автору есть что сказать: 

 

Когда Линь Жуфэй проснулся, Гу Сюаньду сказал ему: 327.

Линь Жуфэй: А?

Гу Сюаньду: Количество твоих ресниц. Я посчитал 300 раз, я уверен, что это правильно.

Линь Жуфэй: У тебя точно много свободного времени…

Гу Сюаньду: Если я не буду свободен, боюсь, ты начнёшь плакать на следующий день.

http://bllate.org/book/13288/1180934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода