Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 266. Реальность (1)

Глава 266. Реальность (1)

Реальность.

Лю Цзяи вывела Тан Эрду и остальных из игры, затем сразу попросила его позвонить Су Яну, чтобы узнать, что случилось с самолётом.

— Связь была потеряна при пересечении Южного полюса, — взволнованно ответил Су Ян. — Капитан, вы… снова это видели, так ведь?

Он спрашивал, смог ли Тан Эрда, как прежде, заглянуть в будущее. Пророк обычно видел и ждал это будущее.

— …Можно сказать и так, — Тан Эрда потёр виски, его голос звучал устало. — Но на этот раз, когда я это увидел, я не смог прийти. Прости.

— Не извиняйся передо мной, капитан, — горько улыбнулся Су Ян. — Это моя вина.

Лю Цзяи вскочила и выхватила телефон у Тан Эрды, сказав:

— Капитан Су, возможно, ситуацию ещё можно исправить.

Су Ян сразу спросил:

— Чем я могу помочь?

Лю Цзяи быстро заговорила:

— Помогите мне выяснить, есть ли кто-то с именем Ду Саньин в Зеркальном городе, «ду» как в «избавлении», «сань» как «три», «инь» как в «попугай».

— Хорошо, это очень редкое имя. Оставайтесь на линии, я немедленно вернусь с ответом.

Послышались торопливые шаги Су Яна. Вскоре он вернулся, тяжело дыша, и сказал:

— В Зеркальном городе нет никого с именем Ду Саньин. Нужно ли расширить область поиска?

Лю Цзяи нахмурилась, она поняла одно: Ду Саньин изменил своё имя в игре.

Теперь это было проблемой — найти игрока, не зная его настоящего имени, было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Су Ян тоже это понял, его голос звучал немного тревожно:

— Есть ли ещё какая-то особая информация об этом человеке? Мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам.

Самолёт в небе над Антарктидой мог совершить аварийную посадку в любой момент, каждая минута была на вес золота, как и жизни пятерых человек на борту.

Но, к сожалению…

Лю Цзяи сжала губы, затем сказала:

— Этот человек действительно особенный.

Су Ян спросил:

— Чем именно?

Лю Цзяи:

— У него невероятная удача.

***

Бай Лю вышел из бассейна игр, промокший до нитки, и не успел задержаться даже на секунду, как сразу вышел из игры, чтобы присоединиться к группе Лю Цзяи, которая искала Ду Саньина.

Местом встречи был дом Бай Лю.

Внешне Бай Лю выглядел как обычно, если не считать слегка помятого воротника и манжеты рубашки, которые не были разглажены. По состоянию он был в лучшей форме среди остальных.

Бай Лю бросил взгляд на Лю Цзяи и вдруг сказал:

— Изменил настоящее имя? Тогда теперь найти его будет проблематично.

Хотя он говорил, что это проблема, выражение на его лице не выражало ни малейшего недовольства — оно оставалось расслабленным и невозмутимым.

Но это спокойствие заставило Лю Цзяи почувствовать что-то неладное.

Бай Лю вышел из игры, а это значит, что сердце было уничтожено…

Она знала, что для Бай Лю это сердце значило очень многое. Его «расслабленное» состояние было ненормальным.

Но она не могла спросить об этом, потому что Бай Лю быстро прервал её мысли. Он посмотрел на Лю Цзяи и спросил:

— Что ты собираешься делать дальше?

— Найти людей, которые связаны с нами, — серьёзно ответила Лю Цзяи. — Как ты говорил, если исходить из твоего знания самого себя, а именно [Бай Лю́], если существует такой человек, как [Ду Саньин], со 100% удачей, ты бы никогда не отпустил его. Он весьма примечателен и при этом очень ценен.

— Верно, — Бай Лю приподнял веки и с улыбкой посмотрел на Тан Эрду. — Так что теперь нам нужно попросить нашего капитана Тана вспомнить, был ли в «Странствующем цирке» в другом времени и пространстве такой милый везучий персонаж?

Тан Эрда быстро понял, что имел в виду Бай Лю, нахмурился, стараясь вспомнить, и спустя долгое время медленно сказал:

— «Странствующий цирк» в основном состоит из тебя и ещё четырёх человек. Я редко видел кого-то ещё на арене или рядом с тобой, кроме этих четырёх. Но… если речь идёт не о членах «Странствующего цирка», а о внештатных лицах, связанных с цирком, то действительно есть один человек.

Бай Лю взглядом дал понять, чтобы Тан Эрда продолжал говорить.

Тан Эрда пришлось сильно напрячься, чтобы вспомнить персонажа с очень низким уровнем присутствия:

— Он редко выходил на поле, но ты… Бай Лю́ часто брал его с собой, брал его с собой…

— Зачем?

Лицо юноши, который изредка появлялся на поле и сидел, опустив голову, на холодной скамье в памяти Тан Эрды, полностью стёрлось.

Если подумать, это было действительно странно: Бай Лю́ никогда не брал с собой бесполезных людей, и, тем не менее, Тан Эрда запомнил этого парня, потому что Бай Лю́ никогда не выводил его на поле для участия в матчах.

Казалось, что Бай Лю́ намеренно защищал его…

Но в чём может проявиться ценность запасного игрока, если не на поле?

Почему Бай Лю́ всегда брал его на каждый матч?

Тан Эрда слегка вздрогнул, когда вспомнил короткую сцену — этот парень стоял перед Бай Лю́, сжавшись, помогая ему вытянуть карту противника из сундука.

Вытягивание карты противника — важная часть лиги.

Лига делится на три этапа: предсезонный, основной и плей-офф.

Предсезонный турнир — это соревнование, также известное как турнир новичков.

В этой части участвуют старые команды, которые не попали в Топ-32 лиги в прошлом году, а также новые команды, зарегистрировавшиеся в этом году.

В итоге останутся только две выдающиеся команды, которые получат право на участие в плей-офф.

Основной турнир также известен как турнир звёзд.

В этой части участвуют команды, вошедшие в Топ-32 прошлого года, обладающие высоким уровнем и сильными игроками. У большинства команд есть звёздные участники, и это можно назвать самой привлекательной частью лиги.

Эти команды сыграют множество матчей друг с другом, и восемь команд с наибольшим количеством очков войдут в следующий сезон.

Плей-офф включает в себя матч-вызов и основной матч.

В матче-вызове две команды, победившие в предсезонном турнире, случайным образом бросают вызов двум из восьми команд, прошедших в основной турнир. Если они победят, то займут место соперника и выйдут в плей-офф. Если они проиграют, их путь заканчивается здесь.

Основной матч — это финальная игра для оставшихся восьми команд. Победитель проходит дальше, проигравший выбывает. У них нет второго шанса, и это самая захватывающая часть лиги — как для игроков, так и для зрителей, делающих ставки.

Обычно к этому этапу зрители сходят с ума, а драки после матчей становятся обычным делом.

Жеребьёвка является важной частью как в предсезонном турнире, так и плей-офф — потому что в этих относительно случайных играх команды определяют своих соперников путём вытягивания карт из сундука.

Если вашей команде удастся вытянуть противника с плохой формой, низкими способностями или неудачным набором навыков, то вам очень повезло.

И такая удача часто встречалась на стороне Бай Лю́ — но этот парень был игроком с нулевой удачей!

Объяснение Тан Эрды подтвердило догадки Бай Лю.

Если Ду Саньин появлялся рядом с Бай Лю́ в других мировых линиях, то должен быть какой-то пересекающийся момент и в этой.

В конце концов, тот, кто хотел превратить его из Бай Лю обратно в Бай Лю́ (или, точнее — был Богом), не оставил бы попыток исправить любые различия между ними.

Этот Бог уже привёл Ду Саньина к Бай Лю, но он не смог его контролировать, вероятно, из-за его особенностей.

С 100-% удачей Ду Саньину было слишком легко избавиться от такого невезучего человека, как Бай Лю.

Но если это так, [Бог] наверняка разместил бы Ду Саньина в пределах досягаемости Бай Лю, чтобы он мог удобно [взять и использовать] запасного члена команды, которого Бог подготовил для него в любой момент.

За последние несколько лет, из-за работы и других обстоятельств, Бай Лю постоянно переезжал, несколько раз менял съёмные квартиры, так и не найдя постоянного места жительства.

Было только одно место, которое оставалось для него относительно неизменным.

Но это место снесли для реконструкции.

Бай Лю прищурился:

— Пусть Су Ян проверит пациентов, медсестёр и врачей в санатории-лечебнице, которую построили на месте снесённого приюта, где я жил.

Тан Эрда позвонил Су Яну, и тот спросил:

— Что особенного в человеке, которого нужно проверить?

Бай Лю:

— Ему очень везёт, а вот людям вокруг него — ужасно не везёт.

...

Храм Бога.

Человек в капюшоне, сидящий напротив скучающего Пророка, зевнул, опёрся на ладони и взглянул на карту Волка на столе, с сожалением покачав головой:

— Какая жалость, я думал, что увижу, как Бай Лю разрушает своё собственное сердце. В конце концов, это игра трансформации, которую я тщательно подготовил.

Пророк сказал:

— Бай Лю на это не пойдёт.

Человек с интересом поднял глаза, уставился на Пророка:

— Но я уже добился своей цели. Видишь, Бай Лю больше не боится воды, он даже сам ныряет в неё, используя это преимущество, чтобы блокировать своих соперников. Он больше не останавливается из-за утраты сердца, он даже…

Пророк серьёзно прервал его:

— Это не было его изначальным намерением.

Мужчина медленно добавил вторую половину фразы:

— …И даже начал активно использовать [удачу], которую я ему подготовил.

Он улыбнулся:

— Какая замечательная трансформация. Бай Лю начал не воспринимать людей вокруг него как людей, его эмоции исчезли вместе со смертью сердца, его тело мутировало с теми частями трупов, а в его глазах теперь только Лига и крайнее желание денег. Как красиво, теперь он и Бай Лю́ различаются только в исходе победы. Хотя процесс немного отличается от того, что я ожидал. Изначально я хотел воспользоваться смертью Се Та, когда тому было четырнадцать, чтобы забрать у него единственную любовь, но, к сожалению… — Мужчина опустил глаза, проводя пальцем по красным глазам карты Волка. —…но ничего страшного, вскоре он станет таким, каким я хочу его видеть.

Пророк уже превратился в камень до пояса, его грудь слабо вздымалась:

— То, что ты делаешь, — не дело Бога.

Мужчина рассмеялся:

— Всё верно, потому что я — Злой бог. Играть с людьми, извлекать выгоду, мучить их, как рабов, — вот что мне нравится больше всего. К примеру, эта карта Дурака, — Мужчина небрежно бросил карту на стол. — Мне не нравятся карты приручённых волков, с ними невозможно играть в моём темпе, но эта карта действительно интересна и очень ценна, подойдёт для команды Бай Лю.

На карте, которую человек положил на стол, был изображён мальчик в больничной пижаме, он опустил голову и дрожал, словно боялся кого-то. На его щеках и переносице были разбросаны веснушки, а на носу сидели квадратные очки.

Мужчина, опустив глаза, посмотрел на карту, сложив руки:

— Дурак с 100% удачи, неплохая задумка. Бай Лю́ из любой временной линии его любит. Уверен, что и Бай Лю из этой линии не исключение.

Пророк хрипло произнёс:

— Потому что он спас Бай Лю́.

— Спас? — человек рассмеялся и покачал головой. — Я предпочитаю называть этот процесс предначертанием судьбы.

Он протянул несколько пальцев и небрежно указал на карту Дурака, его взгляд был отрешённым:

— …Во время конфликта с Бюро по противодействию ереси, безумный Охотник использовал оружие с навыком наведения на цель и совершил самоубийственную атаку на Бай Лю́, серьёзно ранив его. Неудачливый лидер Странствующего цирка случайно спрятался в центре автомобильной аварии. А в центре этой аварии единственным выжившим был удачливый Ду Саньин. Ему очень повезло, что он выжил в автомобильной аварии, в которой все остальные погибли на месте, — Мужчина спокойно сложил пальцы. — Но его удача проявляется за счёт чужого несчастья, и она обязательно принесла беды тем, кто был рядом с ним.

Мужчина поднял голову, улыбаясь Пророку:

— Потому что Бог всегда справедлив — несчастье и удача должны быть в равновесии.

Голос Пророка был странно хриплым:

— Отец Ду Саньина, его мать, сестры и брат погибли в этой аварии. Это было семейное путешествие, чтобы отметить его успех на вступительных экзаменах в университет, но ты заставил их всех погибнуть. Они умерли на глазах у Ду Саньина, и ты позволил ребёнку, который был всего лишь подростком, понять, что эти люди погибли из-за его удачи.

Мужчина пожал плечами:

— Люди всегда должны осознавать, какой ценой они получили свою удачу, иначе они не научатся её ценить. Это удача, дарованная Богом, — Он легко усмехнулся, — …А я лишь забираю более высокую цену.

Пророк пристально смотрел на человека:

— Но он уже заплатил. Ты позволил ему спасти раненого Бай Лю́, этого недостаточно для твоей цены?

— Нет-нет-нет, — мужчина мягко покачал головой, в его глазах блеснула улыбка. — Я не заставлял его спасать его. Ду Саньин сам проявил инициативу, чтобы спасти его. Все, кто окружает Ду Саньина, платят за его удачу. Он живёт в благополучии, его семья гармонична, его братья поддерживают его. Но Ду Саньин не может предотвратить несчастье любого, кто связан с ним, — даже если это его вина.

Пророк холодно сказал:

— Эта вина была наслана на него тобой.

— Можно и так сказать, — Мужчина приподнял глаза, слегка улыбаясь. — …И Бай Лю́ — это тот, чья удача равна нулю, единственный, кто страдает от несчастья, но не по вине Ду Саньина. Несчастье Бай Лю́ врождённое, оно никак не связано с Ду Саньином, а присутствие Ду Саньина приносит ему удачу. Так что Бай Лю́ — это единственный человек в этом мире, кому Ду Саньин может передать свою удачу, чтобы предотвратить его беды.

Человек под капюшоном усмехнулся:

— …Поэтому Ду Саньин обязательно будет рисковать жизнью, чтобы помочь Бай Лю́, спасти его. Даже без заключения сделки с душами он уже стал самой покорной фигурой и марионеткой в его руках.

— Причина, по которой Ду Саньин рисковал жизнью, чтобы защищать Бай Лю́ во всех мирах, где они встретились в центре автомобильной аварии, заключается в том, что, кроме как защищать Бай Лю́ — единственного человека, которого он мог защитить, он больше не видел смысла в своём существовании.

Пророк прервал его:

— Предпосылка в том, что Ду Саньин ещё помнит всё, что с ним произошло.

— Он скоро вспомнит, — Человек опустил глаза на карту Дурака, лежащую на столе. — …Его судьба уже настала.

Менее чем через пять минут Су Ян перезвонил, быстро отчитываясь:

— Мы нашли человека, которого вы ищете. Его настоящее имя Ду Ин, он третий ребёнок в семье. У него есть старший брат и старшая сестра, а также младшая сестра. Их семья принадлежит к этническому меньшинству, поэтому ограничения по планированию семьи на них не распространяются, так что у них большая семья. Внешне их семья остаётся относительно благополучной, но, как ни странно, невезучей. Например, отец Ду — адвокат, и иногда он сталкивается с очень опасными вещами: если Ду Ин отправляется на его поиски, он сталкивается с большим конфликтом, потом получает травму, но с Ду Ин всё в порядке. Изначально Ду Ин любил ждать отца с работы, но после того, как понял, что навлечёт на него неприятности, больше не приходил.

Когда он учился в начальной школе, на класс Ду Ина напал человек, который мстил обществу, и все дети, сидевшие впереди и позади Ду Ина, были зарезаны им до смерти, выжил только Ду Ин. После этого никто больше не осмеливался дружить с Ду Ином, он сидел один в углу в классе рядом с мусорным ведром, никого не было ни впереди, ни сзади, ни слева, ни справа, только мусорный бак. Когда он учился в средней школе, его домашний учитель оказался педофилом, и он давно хотел напасть на Ду Ина, но младшая сестра Ду Ина вызвалась забрать брата после школы и попалась на глаза домашнему учителю, поэтому тот сменил цель.

Су Ян глубоко вздохнул:

— После некоторого периода наблюдения младшая сестра Ду Ина едва не подверглась сексуальному насилию, но Ду Ин вовремя обнаружил её. Между Ду Ином и учителем произошел серьёзный физический конфликт, и он был вынужден перевестись в другую школу. После перевода Ду Ин больше не общался со своей семьёй, и он чувствовал, что с ним проблема, поэтому после перевода школы он переехал жить один.

Но его семья так не считала, они видели, что Ду Ин спас сестру, и не хотели бросать сына, и всегда хотели связаться с ним снова, даже его сестра часто приходила к брату, чтобы посоветоваться с ним. Она считала, что её брат очень храбрый. Это была вина учителя. Она чувствовала, что её отец использовал закон, чтобы добиться справедливости для неё, поэтому это дело не причинило ей никакого вреда, и её брат также смог избежать опасности из-за этого.

«Это была удача» — именно это сообщение, отправленное ему моей сестрой, я и нашёл. После этого Ду Ин постепенно пришёл в себя, когда он учился в выпускном классе, то вернулся домой и решил изучать право, как его отец Ду. Он хотел стать адвокатом, чтобы предотвращать несчастья, вызванные несправедливостью.

Су Ян вздохнул:

— На вступительных экзаменах в университет Ду Ин показал выдающиеся результаты, его балл был чрезвычайно высок, он был лучшим во всём городе, обычно его результаты были лишь средними, поэтому вся семья была очень счастлива. После заполнения заявления семья решила поздравить Ду Ина и подготовила поездку, чтобы отпраздновать его выпускной. Но их семейный автомобиль попал в серию аварий на шоссе, кроме Ду Ина, который не пострадал, никто не выжил. После этого Ду Ин страдал от очень странного психического заболевания, называемого синдромом недельной памяти, он мог помнить только то, что произошло в течение последней недели, он забывал всё, что происходило до этого. Год назад время его памяти снова сократилось, так что он больше не мог вести нормальную жизнь, доктор посоветовал ему госпитализацию, Ду Ин отправился в санаторий, сейчас он находится в палате 906. Это информация из его медицинской карты.

Бай Лю и Лю Цзя И посмотрели друг на друга — именно в этой палате Бай Лю жил в приюте.

Казалось, что с этого момента человек, стоящий за кулисами, уже договорился с Ду Саньином о его местонахождении.

http://bllate.org/book/13287/1180745