Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 264. Ледниковый период (19)

Глава 264. Ледниковый период (19)

— Так что ты собираешься сделать с… нами? — Лю Цзяи сжалась в кресле, уткнув голову в колени, — …выбросишь нас из игры, а потом что?

— Я не собираюсь выбрасывать вас из игры, у меня есть для вас поручение, — Бай Лю посмотрел на Лю Цзяи.

Лю Цзяи слегка подняла голову, её глаза были покрасневшими:

— …Что за поручение?

— Поскольку никто ещё не прошёл «Ледниковый период», то есть не появилась линия [конца], игровой аналог реальности остаётся в инстансе. Побочная сюжетная линия не была загружена в реальность, так что реальность ещё можно изменить.

Бай Лю сказал:

— Мне нужно, чтобы вы покинули игру и остановили крушение самолёта в Антарктиде.

Лю Цзяи вытянулась, осознавая, что ещё можно что-то сделать, и нахмурилась:

— Но с учётом того, как эта игра загружается в реальность, самолёт, скорее всего, уже над Антарктидой. Как только мы выйдем из игры, время в реальности снова начнёт двигаться, и скоро он разобьётся. Мы не сможем остановить самолёт, который уже вот-вот рухнет в Антарктиде.

Бай Лю улыбнулся:

— Нет, кое-кто сможет.

Лю Цзяи недоумённо наклонила голову:

— Кто?

Бай Лю:

— Ду Санъин.

Тан Эрда постучал по двери вертолёта:

— Я уже смутно вижу очертания металлического ящика.

Он выдохнул белый пар, иней покрыл его брови и волосы, но выражение Тан Эрды было холоднее, чем этот иней:

— …Это ящик из Бюро противодействия ереси.

.

В реальности, над Антарктидой.

Пятеро сопровождающих на борту почувствовали неладное, когда самолёт, который должен был уже приземляться, долго посылал сигнал связи, но не получал ответа.

Они переглянулись, и их охватило дурное предчувствие.

— Самолёт – ззззз – вызывает наземную связь – зззз – сталкивается с густыми облаками и турбулентностью, ответьте…

Радио оставалось молчаливым, а воздушные потоки, бьющие по крыльям, становились всё сильнее и опаснее. Сопровождающие глубоко вдохнули, готовясь к худшему.

— Что впереди?

— Море Росса.

— Готовьтесь к аварийной посадке.

……

Антарктида, открытая местность перед обсерваторией около Купола А.

Группа наблюдателей в заметных красных защитных костюмах тёрла руки и топала ногами, глядя в небо. Они беспокойно шептались друг с другом:

— Нас попросили проверить ледяные трещины, чтобы помочь самолёту приземлиться, почему они до сих пор не здесь…

— Не знаю, я только что вышел из обсерватории, и связной внутри сказал, что уже долгое время не выходил на связь с пилотом. Спутниковый телефон использовали всеми возможными способами, но сигнала нет…

— Ничего плохого не случится, да?

……

Бюро противодействия ереси, Зона I.

Су Ян, выглядящий усталым и напряжённым, в слишком большом для него капитанском мундире, шёл по длинным освещённым коридорам ночью и свернул за угол в помещение.

Комната была в беспорядке, чашки с кофе валялись на столах, а несколько наземных операторов связи с небритыми лицами, дежуривших за приборами, пристально смотрели на большой экран.

У этих людей были тёмные круги под глазами, и казалось, что их головы могут в любой момент опуститься, как будто они готовы рухнуть от усталости.

Высокий приоритет капитана Су по вопросу транспортировки частей тела, естественно, заставил всех вокруг быть в напряжении.

С того момента, как самолёт с сопровождением покинул порт и до самого Антарктики, наземные операторы поддерживали непрерывную связь, работая круглосуточно и не смыкая глаз в течение нескольких дней.

Но несмотря на все меры предосторожности, как только самолёт достиг Южного полюса, когда все уже собирались вздохнуть с облегчением, что-то пошло не так.

Как бы они ни старались, они больше не могли связаться с пятью сопровождающими на борту самолёта.

Оператор связи повернулся к капитану Су с бледным лицом:

— Капитан Су, что нам делать?

Су Ян тоже не закрывал глаз с того момента, как попрощался с сопровождающими. Он смотрел на белоснежную поверхность антарктического снега, зафиксированную спутниками на большом экране, и его разум затуманился, ослеплённый этим ярким цветом.

Чувство бессилия, что ничто уже не может остановить происходящее, всплыло на поверхность.

— Вот почему [Пророк] имеет высший авторитет в Бюро противодействия ереси, — В какой-то момент рядом с измождённым Су Яном появился Цэнь Бумин.

Су Ян в оцепенении повернул голову, чтобы посмотреть на него:

— Капитан Цэнь…

Цэнь Бумин скрестил руки, на мгновение посмотрел на снег своими ястребиными жёлтыми глазами и повернулся боком к Су Яну:

— Потому что [видеть] гораздо важнее, чем [делать].

— …Судьба имеет свои собственные замыслы, и мы, персонажи на картах, можем лишь подчиняться.

Цэнь Бумин прошёл мимо растерянного Су Яна, не оглядываясь:

— Готовьтесь забрать тела этих пяти сопровождающих.

— Капитан Су, что нам делать?

— Капитан Су, продолжаем ли мы пытаться связаться с ними?

— Капитан Су…

— Капитан Су…

Су Ян закрыл глаза, опираясь на край стола, и твёрдым голосом сказал:

— Мы должны увидеть их живыми, а если они мертвы – найти их тела. Сообщите на антарктическую сторону, чтобы готовили поисково-спасательные команды и… мешки для тел. Приведите мне этих людей, что бы ни случилось.

В игре.

Бай Лю и Му Сычэн сменили Тан Эрду, чтобы продолжить работу. Ветер уже не был таким сильным, на смену ему пришло яркое солнце с интенсивным ультрафиолетовым излучением.

По мере приближения к сердцу Му Сычэн начал потеть, так как температура на льду продолжала расти.

— Чёрт, что происходит? — Му Сычэн встряхнул воротник, одновременно чувствуя пот и жар. — Почему внезапно стало так жарко? Неужели погода здесь может стать ещё хуже?

Бай Лю присел на корточки и посмотрел на лёд, на котором уже были видны признаки таяния:

— Дело не в том, что погода резко потеплела. Это потому, что нам нужно выкопать сердце, чтобы завершить основной квест, и поэтому земной шар начинает нагреваться.

Тан Эрда высунул голову из вертолёта и крикнул:

— …Бай Лю, температура поднимается ненормально, сейчас она уже выше нуля!

Он выпрыгнул из вертолёта и сделал несколько шагов к Бай Лю:

— При таком темпе подъёма температуры лёд быстро растает.

Бай Лю покачал головой:

— Думаю, дело не только в быстром таянии, сердце, скорее всего, является центральным элементом устройства Эдмонда для глобального охлаждения и последним предметом в линии [истинного конца].

— …Если его вынуть, я подозреваю, что глобальное потепление вызовет полное таяние антарктического ледяного щита.

Тан Эрда нахмурился:

— Разве это не превратит Антарктиду в бескрайний океан?

Бай Лю посмотрел на него:

— Проблем больше, чем просто это. Если ледяной щит полностью растает, площадь Антарктиды сильно сократится, а огромная потеря льда и снежных полей приведёт к резким изменениям климата. Кроме того, такие крайности, как метели, которые ограничивают видимость и передвижение, уменьшатся. На такой карте нас станет гораздо легче обнаружить.

Бай Лю сделал паузу:

— Это ускорит то, как быстро Пики найдёт нас.

Смысл слов Бай Лю был очевиден: нужно было найти способ спрятать сердце, иначе это лишь вопрос времени, когда Пики придёт за ним.

Тан Эрда нахмурился:

— Но где ты сможешь его спрятать? У Пики такая высокая скорость атаки и перемещения, что он может осмотреть всю Антарктиду в любое время и в любом месте. Ты не сможешь безопасно спрятать сердце.

Он тяжело вздохнул:

— Кроме того, что он не силён в расшифровке, этот парень — идеальный лидер в атаке.

Бай Лю улыбнулся:

— Вот именно, давай создадим для него головоломку.

Тан Эрда был ошеломлён:

— Какую головоломку?

Бай Лю сказал:

— Спрячем дерево в лесу.

Хижина Скотта.

В условиях быстро растущей температуры поверхность снега вокруг этой хижины растаяла, и она оказалась посреди влажного холма с грязными пятнами, разбрызганными по доскам, выглядя при этом грязной и запятнанной.

Когда Бай Лю снова её посетил, Эдмонд удивился:

— Ты выкопал сердце?

— Да, — Бай Лю посмотрел на Эдмонда, передавая ему металлический ящик. — Есть кое-что, с чем я хотел бы обратиться к профессору.

Эдмонд взял ящик, становясь всё более подозрительным:

— Это ящик с сердцем? Зачем ты хочешь отдать его мне?

Бай Лю улыбнулся:

— Прошу, профессор, окажите мне услугу и спрячьте это сердце от Пики.

Эдмонд горько усмехнулся:

— Дитя, Пики — самый частый игрок здесь, и, возможно, он знает ландшафт лучше, чем я. Я не уверен, что смогу найти место в Антарктиде, где спрятать сердце, так чтобы Пики его не нашёл.

Бай Лю сказал:

— У меня может быть подходящее место, хотя оно, конечно, не идеально, и есть шанс, что нас всё равно найдут. Но в игре «Ледниковый период» это место должно быть самым неизвестным для Пики.

Эдмонд удивлённо спросил:

— Что это за место?

Бай Лю посмотрел на него:

— В моём теле.

— Как это ты можешь спрятать ещё одно сердце, если у тебя уже есть одно? — Эдмонд поддразнил его шутливым тоном. — Дитя, в делах любви двумя сердцами тут не обойтись.

Бай Лю спокойно ответил ему:

— Да, просто вырежете моё сердце, и место освободится.

Эдмонд замер на мгновение, осознав, что Бай Лю не шутит.

Его глаза неоднократно метались между Бай Лю и ящиком в его руках, прежде чем он, содрогнувшись, посмотрел на молодого человека.

— Ты сошёл с ума? Ты хочешь, чтобы я вырвал твоё сердце и заменил его этим? Ты станешь монстром!!! — Эдмонд с недоверием смотрел на Бай Лю, подняв ящик с сердцем, и отчаянно воскликнул: — Ты реальный человек, у тебя есть настоящая жизнь, ты совсем не такой, как я, созданный игрой.

Эдмонд пробормотал, дрожа:

— Ты понимаешь, что это значит?! Если я вставлю это сердце в тебя, когда оно полностью срастётся с тобой, ты станешь, ты превратишься в…

Эдмонд тяжело дышал:

— …полного монстра!

Бай Лю слегка поднял глаза, глядя на ящик, который держал Эдмонд, затем опустил взгляд на его лицо.

— Я всегда был монстром.

Эдмонд отступил на два шага и долго-долго смотрел на Бай Лю, прежде чем наконец опустился обратно на стул, словно измотанный.

— Но даже если ты спрячешь сердце в своём теле, этого недостаточно, — подняв голову, сказал Эдмонд. — Пики может найти его, не забывай, этот парень хорош во всём, кроме расшифровки…

— Я знаю, — сказал Бай Лю. — Поэтому у меня для него есть загадка. Профессор, есть ли способ создать множество [Бай Лю] и провести похожую операцию на каждом из них, введя в них мои воспоминания до операции, чтобы я мог спрятаться среди них?

Эдмонд ошеломлённо посмотрел на Бай Лю:

— Ты хочешь… сделать для Пики вопрос с множественным выбором, спрятав дерево в лесу?

— Именно, — Бай Лю опустил глаза, — и это будет вопрос без правильного ответа.

— …потому что каждый из [Бай Лю] будет думать, что он настоящий, и что скрытое сердце — настоящее. Даже я не буду знать, настоящий ли я и где правильный ответ.

Бай Лю посмотрел на Эдмонда:

— …продолжайте создавать [Бай Лю], и это уменьшит вероятность, что Пики найдёт сердце. Это головоломка, которую никто не сможет решить. Пусть он ломает голову, пока не сдастся и я не выиграю.

Эдмонд сел на деревянный стул и погрузился в долгую тишину.

— Знаешь, что я вижу в твоём лице? — прошептал Эдмонд, словно сам себе. — Я вижу себя накануне эксперимента, ту безумную решимость пойти на всё ради спасения того, что мне дорого.

Эдмонд поднял голову, его глаза наполнились слезами:

— Я помогу тебе, дитя, даже если это ошибка.

Бай Лю серьёзно поблагодарил его:

— Спасибо, профессор Эдмонд.

Береговая линия поднималась всё выше, лёд всё быстрее таял под лучами солнца, пока последний проблеск света не исчез за горизонтом.

Но температура продолжала расти.

— Температура почти десять градусов, — Тан Эрда снял свой защитный костюм, огляделся и нахмурился: — Почему Бай Лю до сих пор не вернулся? Он же сказал, что отнесёт сердце к Эдмонду, чтобы разблокировать финальный сюжет, а потом уничтожит его, чтобы завершить игру и выйти.

Тан Эрда не пошёл с Бай Лю в хижину и не знал, что сказал Эдмонд Бай Лю.

Они также не знали, к чему приведёт уничтожение сердца.

Лю Цзяи сжала губы и молчала, а Му Кэ бросил на неё взгляд.

Му Сычэн задал тот же вопрос, что и Тан Эрда:

— Да, сколько времени уже прошло?

— Если он не вернётся, уровень воды скоро поднимется к нам, — Тан Эрда посмотрел на расколотый ледяной покров, который выглядел как расколотая плитка. —Сначала садитесь в вертолёт!!!

Прежде чем Тан Эрда успел сказать что-то ещё, чёрный кнут внезапно хлестнул издалека с неостановимой силой, обвив шасси вертолёта и резко оттянув его назад, сбив Тан Эрду с ног, когда он пытался забраться на борт.

— Чёрт!!! Это Пики!!!

Му Сычэн подсознательно использовал свои навыки, раскрыл руки с когтями обезьяны, пытаясь поймать чёрный кнут, который продолжал мчаться к ним.

Казавшийся лёгким кнут ударил Му Сычэна по ладони, и он почувствовал, как каждая кость в его руке мгновенно раздробилась. Едва успев предупредить остальных, его отбросило под толстый слой льда.

Му Сычэн, поражённый остаточной силой кнута, выплюнул кровь, его грудная клетка вдавилась внутрь.

Не колеблясь, Тан Эрда вытащил пистолет и начал быстро стрелять в Пики, только тогда они увидели его сквозь облако тумана. Как он, взмахивая кнутом, выходит вперёд.

Он держал кнут в одной руке с холодным выражением лица, ловко вращая запястьем и быстро щёлкая кнутом. Кнут танцевал перед ним, создавая почти непроницаемую линию, и пули, попадая в кнут, издавали резкий треск.

Благодаря непрерывной стрельбе, Пики был ранен в плечо и правую руку, державшую кнут — цель Тан Эрда была очевидна: он хотел обезоружить его.

Это был рефлекс профессионального атакующего, встречающего противника — взять под контроль оружие, которым он атакует.

Тан Эрда действительно попал в Пики, и из ран хлынула кровь. Логично, что он должен был прекратить атаку после того, как был ранен.

Но Пики, как будто не замечая боли, продолжал двигаться вперёд.

Тан Эрда отступал, ощущая сильнейшее давление и чувствуя, как по спине пробегает холодок, и был вынужден включить свою форму монстра, [Охотник на розы], переключившись на длинный револьвер, чтобы стрелять ещё быстрее.

Пики был снова и снова ранен, кровь просачивалась сквозь его одежду, оставляя длинные следы на льду.

Но он продолжал приближаться и всё быстрее атаковал — только вот он нацелился не на людей, а на вертолёт, стоявший на льду.

Пики несколько раз разбил вертолёт на куски и использовал кнут, чтобы толкнуть «обломки» по льду, словно что-то ища.

Но, похоже, он не нашёл того, что искал, опустил кнут и посмотрел на Тан Эрду:

— У вас нет сердца?

Тан Эрда, кажется, понял, что этот парень не собирается их атаковать, и, сделав два выстрела в сторону Пики, проверил реакцию, притворяясь, что его пистолет не может больше стрелять.

Пики действительно был поражён, но вместо того, чтобы атаковать, он смотрел на Тан Эрду с почти отсутствующим выражением лица, как будто ждал его ответа.

Тан Эрда сказал:

— Сердце не у нас.

— Понял. — Пики без колебаний нанёс два удара Тан Эрде кнутом и поднял глаза. — Я знаю, что ты мог остановиться только что, вот тебе за два выстрела назад.

Тан Эрда: «……»

Получив ответ, Пики снова пошёл прочь.

Му Сычэн, которому помогли встать на ноги, сплёвывая кровь, с недоумением воскликнул:

— Он пришёл просто чтобы спросить? Тогда почему он ударил меня?!

Если бы Пики был рядом, он, возможно, ответил бы интуитивно — он чувствовал, что нужно сначала побить Му Сычэна, иначе тот будет раздражать его позже.

Но Пики ушёл, и Му Сычэн так и не узнал ответа на этот вопрос, что, вероятно, было даже к лучшему для него.

Му Кэ обеспокоенно посмотрел на удаляющегося Пики:

— Он, вероятно, пошёл искать Бай Лю.

— С Бай Лю всё будет в порядке, ему нужно лишь уничтожить сердце, и он пройдёт уровень. — Лю Цзяи подняла голову. — Нам нужно выйти из игры до того, как он завершит уровень, чтобы время в реальности для нас замерло, и мы смогли всё исправить.

Тан Эрда резко повернулся к Лю Цзяи:

— Бай Лю сказал тебе, как всё исправить в реальности?

— Он мне сказал, — ответила Лю Цзяи.

Тан Эрда глубоко вздохнул с облегчением, и на его лице появилась редкая улыбка:

— У него всегда есть выход, так что давайте выйдем из игры.

Му Сычэн тоже расслабился и с улыбкой выругался:

— А чего ты мне раньше не сказала? Я чуть не умер от страха, думал, с ним что-то случилось. Но подумай, что могло бы случиться с Бай Лю, этой собакой, в игре? Скорее что-то могло случиться со мной.

Лю Цзяи сжала кулак.

Никто не ставил под сомнение решения Бай Лю, и никто не думал, что он не понимает, что делает.

Он всегда был всемогущим, не делал ошибок и не имел слабостей.

Она в это верила, и потому всегда… хотела подождать ещё немного.

Может быть, Бай Лю вернётся, улыбнётся, скажет, что всё улажено, и мы выйдем из игры.

Но теперь, когда появился Пики, иллюзорное спокойствие в её сердце было разрушено, и нужно было срочно принимать меры.

Ей нужно быть готовой к тому, что Бай Лю может потерпеть поражение, и вывести команду из игры до того, как Пики вернётся.

Фальшивая улыбка Бай Лю появилась перед лицом Лю Цзяи, и он, с улыбкой, которая была одновременно тёплой и неискренней, погладил её по волосам.

[Цзяи, ты умная девочка, ты знаешь, что делать. Пока меня не будет, я оставлю команду на тебя.]

[Ты изначально была обучена Червы для позиции второго тактика, и теперь я полностью уверен, что ты чувствуешь, что способна занять это место.]

Он улыбнулся и похвалил её: [Потому что никто не подходит для этой роли лучше, чем ты, Цзяи.]

Лю Цзяи стиснула зубы, подняла голову и скомандовала:

— Срочно выйти из игры!

На побережье.

Хижина Скотта была полностью затоплена, и Пики, прибывший на льдине, смотрел вниз на покинутую хижину, покачивающуюся под водой.

Пики расстегнул тяжёлую куртку и шипованные ботинки, затем прыгнул в воду. Он проплыл через воду к маленькому деревянному дому и двинулся вперёд. Странное ощущение заставило Пики быстро наклонить голову в сторону, когда чисто-белый костяной кнут выскочил из-за его уха.

Бай Лю, одетый в белую рубашку и брюки, смотрел на него из-под воды с улыбкой, нанося второй удар без промедления.

Пики раскрыл руку и заметил, как из груди Бай Лю сочится кровь. Тогда Пики просто протянул руку и потянул за воротник, в процессе разрывая рубашку Бай Лю.

Пуговицы рубашки разлетелись в воде в разные стороны, и на тонкой, белой груди Бай Лю пролегал длинный шрам, пересекающий всю правую сторону его груди.

Шрам, казалось, был свежим и ещё не зажил, а толстые потоки крови тянулись из него, словно развёрнутые нити.

Пики мгновение смотрел на шрам, затем поднял взгляд на Бай Лю. В тот момент, когда Бай Лю бросился на него, Пики схватил его за шею и сжал, удушая его до смерти.

[Тело] опустилось вниз.

Пики открыл рот в воде, пузыри воздуха вырвались из углов его губ, когда он прокомментировал:

— Плохое качество.

Он вынырнул из воды и вывалился на берег.

Пики взглянул в тёмную воду и нахмурился, что для него было редкостью:

— Какая морока…

Этот Бай Лю спрятал под водой кучу своих копий.

И эти имитации сложно убить на карте вроде этой, где Антарктида полностью тает, и вода повсюду — трудно достичь условий для поражения слабых мест этих монстров, будь то огонь или сильная кислота.

Кроме того, этот Бай Лю спрятал сердце в [своём] теле. Но эти [Бай Лю] были бесконечными, их нельзя было убить. После того как один был побеждён, другой вскоре оживал и появлялся.

…Даже если бы настоящий Бай Лю был пойман среди этих монстров, с их одинаковыми воспоминаниями, сам Бай Лю, вероятно, не знал бы, у кого из [Бай Лю] спрятано настоящее сердце.

Это игра, которую невозможно преодолеть.

Пики не любил неразрешимые игры, похожие на «бей крота», поэтому он сел на лёд, его глаза были пусты, капли воды стекали с подбородка.

Он не силён в таких ситуациях, как и в борьбе с тактиками.

Этот Бай Лю оказался довольно хорошим тактиком, ведь он был первым, кто действительно поймал его в ловушку собственным телом.

Большую часть времени головная боль от Пики достаётся тактикам, как в игре, так и вне её.

Пики долго сидел на берегу, прежде чем подняться, его взгляд надолго задержался на спокойной воде.

[В этом мире нет нерешаемых игр.]

Мужчина хихикнул и прошептал ему на ухо, наклоняясь через его плечо и слегка наклоняя голову, игрок с тёмными глазами, наполненными одновременно злобой и невинностью.

Но Пики не помнил, как он выглядел или кем был.

Он только помнил, как тот сказал ему это:

[Игра создаётся с целью быть решённой и затем намеренно представляется кому-то в надежде, что этот кто-то сможет её разгадать, поэтому в мире нет неразрешимых игр.]

[Ты обязательно выиграешь в моей игре, и никто здесь не играет в неё, кроме тебя, ты — мой единственный игрок.]

[Это значит, что моя игра создана, чтобы ты в ней победил.]

Пики погрузился в воду, ведомый каким-то инстинктом, и нырнул всё глубже и глубже в неизвестные глубины моря, где валялись тела [Бай Лю], тонувшие одно за другим.

Иногда [Бай Лю] возвращались к жизни и поднимались на поверхность, но вскоре снова погружались на дно из-за удушья.

Эти [Бай Лю] явно не любят воду, и в их движениях, будь то при плавании или погружении, чувствовалось отвращение.

Найти нужного среди этого огромного моря копий Бай Лю казалось задачей [искать иголку в стоге сена].

Пики парил в ледяной воде, а Бай Лю пытался к нему приблизиться и убить его, но вскоре был откинут прочь. В конце концов его взгляд остановился на Бай Лю, похороненном под слоями воды.

—— Этот Бай Лю не нападал на него.

Он спокойно спал на дне моря, его глаза были закрыты, а через распахнутую рубашку был виден шрам на груди.

Этот Бай Лю казался странным, смесью монстра и человека — как переходное тело в процессе трансформации.

Пики испытывал настолько сильное интуитивное чувство, что это не имело смысла — этот Бай Лю прячет сердце.

Он быстро нырнул вниз, и в тот момент, когда он протянул руку и коснулся этого Бай Лю, его глаза открылись.

Из губ Бай Лю появились пузыри, и он быстро задвигал своими конечностями, словно рыба, стремительно уплывая в воде.

Как будто стая проснувшихся рыб, остальные подводные [Бай Лю] тут же сгрудились вокруг него, окружив его в центре. Огромная масса [Бай Лю] плавала туда-сюда, так ослепительно, что спустя мгновение тот Бай Лю, на которого нацелился Пики, исчез.

Но вскоре Пики снова нашёл его.

Будто у Пики был прибор, который отслеживал Бай Лю, и он мог найти того самого, кого знал среди остальных, которые так сильно на него похожи, что их невозможно было отличить. И Пики без колебаний продолжал преследование.

http://bllate.org/book/13287/1180743