× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 228. Реальность (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 228. Реальность (7)

 

Штаб-квартира Бюро по противодействию опасной ереси.

 

Бай Лю был доставлен сюда под усиленной охраной. На этот раз он вошёл с достоинством.

 

Все сотрудники бюро выстроились по обе стороны от главного входа. Они со страхом, ненавистью или недоверием смотрели, как этого еретика встречали обратно утром после того, как он сбежал отсюда прошлой ночью.

 

Огромный белый шар медленно повернулся, и вход открылся.

 

Бай Лю вошёл, не щурясь. Слева от него был Цэнь Бумин, капитан второй команды, сопровождавшей его. Справа от него находился Тан Эрда, а за ним шли многочисленные члены команды.

 

Если бы не руки Бай Лю, всё ещё скованные за спиной, он мог бы показаться лидером двух команд – бывшим капитаном первой команды.

 

Однако на самом деле он был всего лишь беглецом, которого поручили задержать двум командам.

 

Бай Лю ввели в лифт. Цэнь Бумин провёл картой, чтобы включить кнопку управления лифтом. Затем Тан Эрда сделал шаг вперёд, глубоко вздохнул и нажал кнопку нижнего этажа.

 

Лифт, в котором находились три человека, спускался этаж за этажом и рухнул на самое дно.

 

Неизвестно, откуда взялся запах, но узкий лифт начал заполняться рыбным запахом.

 

– Я удивлён, что вы так легко согласились на мои условия, – Бай Лю покосился на Цэнь Бумина, который стоял позади слева от него. – В конце концов, Ересь 0001 кажется вам очень важным.

 

Цэнь Бумин взглянул на него.

– Как бы это ни было важно, это не так важно, как две тысячи жизней. Кроме того, это было важнее для капитана первой команды, который был его хранителем и тем, кто решил запечатать его. Мы не знаем, кто этот еретик.

Кроме того, вы просто собираетесь взглянуть на него. Вы нам не помешаете, – Цэнь Бумин равнодушно ткнул Бай Лю в затылок, со щелчком повернув его голову обратно. – Смотрите вперёд, а не на меня. В файле говорится, что ваши глаза завораживают людей.

 

Бай Лю, который был застигнут врасплох и скис: «……»

Тан Эрда, который предоставил информацию в файле: «……»

 

Лифт остановился, и двери плавно открылись. Бай Лю вышел.

 

Он снова ступил на самое дно Бюро по противодействию опасной ереси. Ситуация отличалась от прошлого раза, но сцена была такой же.

 

Здесь был длинный, тёмный, похожий на туннель коридор с запахом морской воды, пришедшим неизвестно откуда. Кроме того, там была дверь, которая тихо стояла в конце, навсегда закрытая.

 

– Во-первых, мы не собираемся открывать эту дверь для вас. Ведь никто не знает, насколько опасен этот еретик, – Цэнь Бумин посмотрел на Бай Лю. – Мы только пообещали разрешить вам использовать «Линзу Перспективы» Ереси 7061, чтобы взглянуть на то, что находится за дверью. Если быть точным, вы можете смотреть только одну минуту.

 

Цэнь Бумин поднял чёрный ящик с номером 7061. Затем он выставил часы странной формы на запястье перед глазами Бай Лю.

– Если вы согласны, я сниму наручники, вручу вам Линзу Перспективы и запущу таймер.

 

Бай Лю без возражений повернулся и позволил Цэнь Бумину снять с него наручники.

 

Цэнь Бумин снял наручники с Бай Лю.

– Кроме того, насколько мне известно, все люди, видевшие Ересь 0001, сошли с ума и покончили жизнь самоубийством.

 

Он сделал паузу.

– Это включает в себя моего бывшего капитана, величайшего капитана бюро и первого капитана первой команды, Пророка. Сейчас слишком поздно сожалеть об этом.

 

В тот момент, когда наручники были сняты, Цэнь Бумин приставил пистолет к голове Бай Лю.

 

Бай Лю, естественно, поднял руки, показывая, что он безвреден. Затем он потёр запястья, которые были в синяках от наручников, и с интересом повернулся к Цэнь Бумину.

 

– Этот великий капитан – он что-нибудь говорил о Ереси 0001?

 

Тан Эрда, стоявший в стороне, покачал головой.

– Большая часть данных запечатана в совершенно секретных файлах, и никто не имеет права просматривать их.

 

– Тем не менее, есть несколько вещей, которые я знаю, – Цэнь Бумин посмотрел на Бай Лю. – Пророк сказал, что все люди будут очень боятся того, что покажет Ересь 0001, поэтому они сойдут с ума, когда увидят это.

 

Бай Лю поднял бровь.

– Это похоже на Волшебное зеркало Мерфи?

 

– Нет, Зеркало Мерфи – подделка, а то, что заставляет вас видеть Ересь 0001, – настоящее, – Цэнь Бумин подошёл к Бай Лю. Дуло его пистолета прижалось ко лбу Бай Лю, и оно было таким же холодным, как глаза Цэнь Бумина. – У всех еретиков есть названия. Ты знаешь, как называют Ересь 0001?

 

– Как?

 

Цэнь Бумин ответил:

– Будущее.

 

Тан Эрда был ошеломлён. Бай Лю краем глаза увидел растерянное выражение лица Тан Эрды и понял, что капитан третьей команды впервые слышит название Ереси 0001.

 

– Будущее – вот почему так много людей сходят с ума от страха? – Бай Лю поднял глаза и посмотрел на капитана второй команды, у которого, казалось, было много секретов.

 

– Может быть, само значение «будущего» в том, чтобы заставить людей испугаться и сойти с ума, – Цэнь Бумин приставил пистолет к затылку Бай Лю и заставил его двигаться вперёд. Его тон и выражение лица были спокойны до ненормальности. – Страх исходит от неизвестности. Что может быть более непостижимым и пугающим, чем будущее?

 

Бай Лю поднял руки и пошёл вперёд.

– Похоже, капитан Цэнь увидел своё будущее.

 

– Я не видел его раньше. Известное будущее заставит меня потерять страх и мотивацию преследовать его, – Цэнь Бумин остановился. – Однако вам предстоит решить, видеть своё будущее или нет.

 

Бай Лю посмотрел вверх. Перед ним была заваренная дверь Ереси 0001.

 

Дверь была высокой, холодной, твёрдой и нерушимой. Без замка, без ключа, изолированная, как будто родилась на этом месте, и достаточно толстая, чтобы блокировать дыхание Се Та, которое учуял Бай Лю.

 

В принадлежащем ему «будущем» Бай Лю почувствовал запах Се Та.

 

– Ты подумал? – Цэнь Бумин посмотрел на Бай Лю. – Хочешь увидеть своё ужасное будущее?

 

– Может быть, иногда будущее не так уж ужасно? – мягко ответил Бай Лю. – Когда ты знаешь, что кто-то есть в твоём будущем.

 

Бай Лю не оглянулся и просто протянул руку Цэнь Бумину. Тот на мгновение замер, прежде чем передать коробку с Ересью 7061 в руку Бай Лю. Затем он открыл коробку своим отпечатком пальца.

 

Тяжёлая коробка из нержавеющей стали была открыта, и внутри лежал искусно сделанный старомодный монокль, завёрнутый в тонкий кусок фланели.

 

– Держи его так, чтобы он находился на одном уровне с линией зрачка, как это делается, когда подбираются очки для близорукости и врач измеряет зрение. Регулируй положение, пока железная дверь перед тобой не станет прозрачной, – тихо проинструктировал Тан Эрда Бай Лю, как использовать этот монокль, его тон стал неудержимо сложным: – Тогда ты сможешь увидеть внутри… будущее.

 

В то же время Цэнь Бумин нажал кнопку таймера на часах.

 

Было слышно тиканье часов, когда Бай Лю смотрел сквозь выпуклую поцарапанную старую линзу, пока железная дверь постепенно не исчезла. За дверью была пустая, чистая белизна.

 

Чистый белый свет распространялся без разбора. Как будто независимо от того, сколько человек смотрело внутрь, они могли только тщетно мельком увидеть эти бесчувственные белые огни.

 

Наконец, когда глаза Бай Лю заболели, в конце белого света появился маленький телевизор со статикой.

 

Маленький телевизор, казалось, понял, что Бай Лю смотрит его. Кнопки на краю самопроизвольно прыгали, как будто они искали канал. Статический экран дважды вспыхнул, прежде чем превратиться в белые и чёрные буквы, появившиеся в начале старого фильма. Наверху вспыхнул свет, а в центре был ряд больших символов.

 

[Игра «Последняя мировая линия».]

 

[Игрок: Бай Лю и его друзья (?).]

 

[Режим настройки: Экстремально сложный режим (адский режим).]

 

[Завязка основной сюжетной линии игры часть 1 – трагическая драма разлуки близких людей между жизнью и смертью.]

 

Субтитры исчезли. Полосы на маленьком телевизоре дважды мигнули, и появилась очень нечёткая сцена. Это было похоже на вид от первого лица из одиночной игры ужасов 90-х.

 

На маленьком телевизоре Бай Лю увидел волны воды, мелкие льдины и пузыри, поднимающиеся из его носа и рта. Он как будто упал в воду. Судя по ситуации, когда его конечности слабо парили на краю поля зрения, он должен был находиться под водой больше четырёх минут и вот-вот утонет.

 

Однако он всё ещё слабо двигал руками и ногами и, казалось, имел какое-то сознание.

 

Как ни странно, вместо того, чтобы пытаться всплыть, он продолжал нырять под воду. Он как будто пытался поймать что-то, что упало на дно.

 

Экран задрожал, и перспектива изменилась. Затем Бай Лю увидел, что он схватил. Это было бьющееся сердце, которое постоянно опускалось всё глубже к морскому дну под ледяным щитом.

 

Бай Лю уже собирался схватить его, когда рука прошла через его грудь и схватила сердце, опередив его на миг. В то же время, когда эта рука отдёрнулась, она, казалось, хотела полностью уничтожить его и безжалостно сжала сердце Бай Лю.

 

Кровавый туман вырвался из его тела и распространился по всему морю.

 

Бай Лю увидел, как медленно повернулся, раскинул конечности и тонул. Его веки слабо сомкнулись в море красного и синего, а изображение на маленьком телевизоре начало чернеть и дрожать.

 

Тем не менее, Бай Лю увидел, что лицо человека, разбившего его сердце, было точно таким же, как лицо Тавила.

 

Он был таким холодным и равнодушным, когда держал в руках бьющееся сердце. Он плавал в воде, как бог, и смотрел, как Бай Лю замерзает в воде с нулевым градусом.

 

Слабый свет с неба исчез. Солнце на горизонте было неполным и осталась только его четверть. Морское дно, поглотившее Бай Лю, было ещё холоднее.

 

Изображение постепенно тускнело, и на маленьком телевизоре постепенно появлялась новая строка субтитров.

 

[Завязка основной сюжетной линии игры часть 2 – расставание с хорошим другом.]

 

На этот раз кадры на маленьком телевизоре дрожали ещё сильнее. Как будто кто-то держал Бай Лю за воротник и яростно тряс его, истерически крича на него.

 

«Бай Лю! Ты не можешь продолжать дальше! Ты сделал достаточно, чтобы победить!»

 

Бай Лю узнал голос.

 

Он также узнал лицо человека на маленьком телевизоре, который бил его со слезами на глазах. Лицо этого человека раскраснелось, а вены на шее вздулись. Это был первый раз за десять лет, когда он видел этого парня с таким выражением лица.

 

Лу Ичжань стоял перед ним, сжимая его плечи и руки, снова и снова вбивая его в землю. Это был его метод обращения с заключёнными.

 

Тело Бай Лю было покрыто кровью, а на его руках и ногах были синяки. Однако Лу Ичжань выглядел не намного лучше. Его нос был кривым и синим, а лицо опухшим. Его огорчённые, нежные глаза были полны беспрецедентной жестокости, когда он неподвижно смотрел на Бай Лю. Казалось, он готов броситься в любой момент.

 

Казалось, они жестоко и беспощадно сражаются друг с другом.

 

Бай Лю услышал собственное яростное, тяжёлое дыхание. Он должен быть тем, кто был более серьёзно ранен. Лу Ичжань прошёл профессиональную подготовку по борьбе, и Бай Лю не мог победить его в рукопашном бою.

 

Лу Ичжань, чьи травмы были менее серьёзными, казалось, наконец не выдержал. Слёзы капали из его глаз, и он поднял руки, чтобы вытереть их. Он вытер всё лицо в месиво крови и плоти и поднял голову, выдавливая вопрос.

– Бай Лю, в чём смысл твоего существования?

 

– …Быть монстром, стоящим против меня?

 

– …Разве ты не человек?

 

http://bllate.org/book/13287/1180707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода