× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 203. Фабрика роз (46)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 203. Фабрика роз (46)

 

Бай Лю некоторое время смотрел Лу Ичжаню в глаза, прежде чем встать и убрать костяной хлыст, который он достал. Он собирался хорошо провести время с Лу Ичжанем, но, похоже, другому человеку это было не нужно.

 

Белоснежный хлыст пронёсся по полу и окрасился кровью, сочащейся из тела Лу Ичжаня.

 

Лу Ичжань снова лёг на пол. Из-за боли его дыхание стало тяжёлым, а голос стал немного прерывистым.

– Выйди наружу и спроси… спроси у того фабричного рабочего… Твой талант должен быть супер-уровня.

 

Бай Лю вышел спросить. Фабричный рабочий посмотрел на время и спросил о характеристике тестовой бумаги Бай Лю. Он определил, что парфюмерный талант Бай Лю уже выше особого уровня.

 

В то же время фабричный рабочий удивлённо спросил:

– Бумага для тестирования духов внутри не стёрта?

 

Бай Лю мгновение молчал, прежде чем ответить «нет».

 

Фабричный рабочий вошёл, чтобы проверить, что сказал Бай Лю. Лу Ичжань был таким же, как когда Бай Лю впервые увидел его в этом инстансе. Он сидел на краю кровати и раздевался, чтобы фабричный рабочий мог его проверить.

 

Осмотр закончился, и Лу Ичжань поковылял к раковине в своей окровавленной и пропитанной потом одежде. Он выглядел так, будто был готов постирать одежду.

 

Если бы не трещины на спине Лу Ичжаня, которые всё ещё расползались, даже Бай Лю подумал бы, что с этим человеком всё в порядке.

 

Фабричный рабочий был поражён. Он не думал, что после испытания особого таланта эта парфюмерная бумага ещё сможет удержаться.

 

После того, как все проверки были завершены, фабричный рабочий был готов увести Бай Лю. Перед уходом Лу Ичжань позвал Бай Лю. Он обернулся и увидел Лу Ичжаня, сидящего в конце кровати с облегчённой улыбкой. Трещины на его лице продолжали расти и заживать, выглядя ужасно и кроваво. Несмотря на это, он улыбался с теплотой обычного человека.

 

Лу Ичжань с трудом встал. Он толкнул Бай Лю в спину, чтобы вытолкнуть его из клетки, очень небрежно сказав:

– Тридцать лет горячего горшка. Не забудь изменить мир, чтобы я увидел.

 

Бай Лю нёс костяной хлыст, запятнанный кровью Лу Ичжаня, и не оглядывался. Он лишь тихонько замычал, прежде чем выйти из клетки.

 

Другая сторона.

 

Тан Эрда опустил голову и, пошатываясь, вышел из клетки, неся серебряный пистолет, залитый кровью Су Яна.

 

Фабричный рабочий увидел, как Тан Эрда выходит с пистолетом в руке, и ничего не сказал. Он просто взглянул на окровавленную парфюмерную бумагу в клетке и без особого беспокойства кивнул Тан Эрде.

– Бумага для тестирования духов утилизирована? Мы займёмся этим позже. Ты квалифицирован.

 

Тан Эрда прошёл мимо фабричного рабочего с пистолетом в руке, как будто не слышал этих слов. Его глаза были пусты и расфокусированы.

 

Кровь Су Яна капала с его пальцев. Даже его одежда, обувь и лицо были залиты кровью после выстрела в сердце Су Яна.

 

Каждый след, оставленный Тан Эрдой, каждый вздох, каждый шаг вперёд были запятнаны кровью иссохшего Су Яна.

 

Кровь, капающая с Тан Эрды, образовала дорогу, которая вела к постепенно закрывающейся клетке позади него, где был заключён Су Ян. Казалось, он так и не вышел из клетки, в которой умер его друг.

 

Он хотел умереть в клетке с Су Яном, но он был капитаном. У него не было такой хорошей жизни.

 

Если бы Тан Эрда был обычным игроком, возможно, Су Ян пожалел бы его и позволил бы ему умереть просто и аккуратно.

 

Однако он был капитаном – ответственность и значение, которое давало ему это звание, заставили Тан Эрду ненавидеть себя в этот момент.

 

Капитан Тан не мог убежать, остановиться или даже умереть. Он мог лишь стать свидетелем трагического конца всех в бесконечных, непоправимых мировых линиях. Он должен был продолжать двигаться вперёд без каких-либо эмоциональных колебаний, наблюдая за всем этим как машина.

 

Он так сильно хотел умереть, что у полностью иссохшего охотника даже на пулях была метка самоубийства.

 

Тан Эрда должен был использовать навык Самоубийственной пули, другими словами, убить самого себя. Каждый раз, когда он поднимал пистолет и стрелял в себя, ему искренне хотелось покончить жизнь самоубийством.

 

В конце концов, Тан Эрда даже не мог сказать, кого он хотел убить, стреляя из пистолета, другого или самого себя.

 

Тем не менее, он был ещё жив, словно его порезали тысячей ножей. Он жил как ходячий труп, неся надежды всех мёртвых.

 

Бай Лю́ мог умереть, Су Ян мог умереть, члены его команды могли умереть, и любой обычный человек в мире мог умереть.

 

Только Тан Эрда, выбранный в качестве охотника, не мог умереть.

 

Он пожелал Богу сохранить всем жизнь, и Бог лишил его права на смерть.

 

Слабый голос фабричного рабочего раздался позади Тан Эрды, который был в оцепенении. Работник фабрики с отвращением заметил:

– Эта ненужная бумага для тестирования духов такая отвратительная. Измельчите его как удобрение.

 

Тан Эрда сжал пистолет в руке. Затем, в следующую секунду, как будто в галлюцинации, слабый голос Су Яна перед его смертью снова зазвенел в ушах Тан Эрда.

 

«Капитан, вперёд. Не… оглядывайся назад».

 

[Системное предупреждение: Психическая ценность игрока Тан Эрды сильно пошатнулась и упала до 11! Панель вот-вот взорвётся!]

 

Тан Эрда повернулся с пустым выражением лица и направил пистолет на голову фабричного рабочего, который пинал тело Су Яна. Он тихо прошептал себе под нос, как будто отвечал кому-то:

– Су Ян, я не могу сделать это, не оглядываясь.

 

Поскольку у него долгое время не было пути назад, единственное, что он мог сделать, это повернуть назад.

 

*Бах!*

______________________

 

Бай Лю, который был отделён только стеной, тоже шёл вперёд с кнутом.

 

Позади них были изуродованные тела их лучших друзей, а впереди была закрытая дорога. Они одновременно двигались по тёмному подземелью, неся оружие, запятнанное кровью их самого важного человека, и шли к роковому концу.

 

Фабричный рабочий вставил ключ в замок и открыл дверь перед Бай Лю.

 

Тан Эрда отшвырнул труп фабричного рабочего, который только что сказал, что собирается измельчить тело Су Яна.

 

Во лбу трупа было очевидное ранение от выстрела. Казалось, что за секунду до своей смерти фабричный рабочий, которого застрелил Тан Эрда, тоже был шокирован тем, что он так закончит.

 

Правая рука Тан Эрды свободно держала окровавленный пистолет, в то время как его левая рука держала ключи, чтобы открыть подземелье.

 

Солнечный свет за дверью превратился в яркую линию и одновременно упал на лица Бай Лю и Тан Эрды.

 

Бай Лю посмотрел вверх, и луч света сместился и ослепительно засиял на его лице.

 

Губы Тан Эрды яростно изогнулись. Его лицо было покрыто брызгами крови, и он демонстрировал странную и жестокую улыбку. Уголки его рта были максимально подняты.

 

Свет падал на верхнюю половину его лица, и розы в глазах Тан Эрды раскрылись и расцвели на фоне луча света, попадавшего в его зрачки. За ним трагически погиб фабричный рабочий.

_____________________

 

– Какая идеальная встреча. Я не напрасно так долго проектировал его, – Человек в чёрном капюшоне, играющий в игру «Оборотень», игриво подвинул карту охотника перед собой.

 

Эта карта охотника отличалась от карты охотника в начале игры. Охотник, который изначально был холоден, теперь держал увядшую розу и печально плакал. Слёзы капали из его синих глаз, и роза в сердце охотника тоже увяла.

 

– Карта Охотника Бога, который сошёл с ума и стал злым, и карта Оборотня, который, кажется, выполняет миссию по спасению мира. Это смешно и интересно.

 

Мужчина посмотрел на пророка, молча сидевшего напротив него. Он небрежно опёрся подбородком на сложенные руки и необъяснимо улыбнулся.

– Пророк, ты хочешь использовать свою способность предсказывать исход? Или ты предвидел эту ситуацию?

 

Пророк не ответил ему и промолчал.

 

Мужчине было наплевать на пророка, и он продолжил с улыбкой говорить сам с собой:

– Конечно же, независимо от мировой линии, самым интересным по-прежнему остается Бай Лю́.

 

Пророк наконец заговорил.

– В этой мировой линии его зовут Бай Лю.

 

– Если ты настаиваешь. – Человек напротив него пожал плечами. – Я думаю, что он предпочёл бы, чтобы его звали Бай Лю́.

 

Мужчина улыбнулся.

– Или я думаю, что он скоро вернётся к Бай Лю́. В конце дуэли с охотником, если он убьёт охотника, Бай Лю́ потеряет статус обычного человека. Тогда станет известен результат нашей мировой ставки на Бай Лю́.

Тебе нужно проиграть только раз, и наша игра в убийство оборотня окончена.

 

Пророк уставился на карту плачущего охотника на столе и карту оборотня рядом с ней, не открывая рта.

_____________________

 

В то же время рядом с цветочным полем.

 

Лю Цзяи прочитала дневник, который Бай Лю положил на свой склад предметов, и получила общее представление о дополнительном содержании всей игры.

 

Она просто хотела связаться с Бай Лю, чтобы определить его следующий шаг, когда издалека с фабрики раздался громкий шум. Звук выстрелов смешивался со звуком разбитого стекла. Его было ясно слышно даже с далёких цветочных полей, где находилась Лю Цзяи.

 

Однако её слух был лучше, чем у обычных людей. Например, Ци Ифан рядом с ней не мог слышать так же ясно, как она. Он лишь слабо слышал громкий шум и нервно оглядывался.

 

Она быстро оглянулась. Помощь её предмета зрения означала, что она могла видеть, что открытое окно общежития на первом этаже фабрики роз было чем-то разбито. Она также услышала очень слабый приглушённый стон Бай Лю.

 

– Проклятие! – Выражение лица Лю Цзяи изменилось. – Этот парень, Бай Лю, дерётся с тем стрелком!

 

Она никогда не могла неправильно расслышать выстрел. Это было странное оружие навыка, из которого она была застрелена – выстрелы из серебряного револьвера!

 

У этого пистолета был скрежет магазина перед выстрелом!

 

Она инстинктивно хотела подойти и посмотреть, что происходит, но Лю Цзяи вскоре успокоилась. Бай Лю мог быть игроком, который любил делать большие дела, но он не был импульсивным тактиком. Он решил сражаться против Тан Эрды, у которого была гораздо более высокая панель, чем у него, поэтому у него должны быть свои соображения.

 

Сейчас было не время спасать Бай Лю. У него была её панель, то есть панель умений Ведьмы, которая могла восстанавливать его здоровье. Он не мог легко умереть.

 

Она была игроком поддержки Бай Лю и должна была понять, что он собирается делать, держась за Тан Эрду!

 

Лю Цзяи снова открыла дневник, который Бай Лю положил на склад предметов. Наконец, она нашла на последней странице нацарапанное предложение, явно написанное в спешке.

 

«Пока не наступит настоящая смерть, время на тебе уникально и необратимо…»

 

– Время, время… – пробормотала Лю Цзяи. – Прежде чем наступит настоящая смерть, настоящая смерть…

 

Что-то, представляющее время и настоящую смерть, которое появлялось на протяжении всей игры…

 

Глаза Лю Цзяи внезапно расширились.

– Дата взрыва в газете и конкретное время некоторых крупных смертей!

 

http://bllate.org/book/13287/1180681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода