× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 179. Фабрика роз (22)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 179. Фабрика роз (22)

 

Рядом с полем роз.

 

Отбитые у монстров сотни килограммов роз громоздились холмом рядом с цветочным полем. Стоя перед полем роз, Ци Ифан взял в руки флюгер, который закачался влево и вправо от ветра, и направил его в сторону холма из роз. Он закрыл глаза и сделал глубокий вздох.

 

– …Относительная влажность воздуха – 78%, температура – 26 градусов по Цельсию, становится облачно, постоянного ветра нет, направление ветра северное…

 

Ци Ифан резко открыл глаза, после чего поцарапал большим пальцем деревянный флюгер, и спокойным тоном продолжил:

– Теперь начинаем прогноз погоды на сегодня.

 

[Системная подсказка: Игрок Ци Ифан использует навык «Трансляция погоды».]

 

[Область применения навыка: Круговая область с радиусом десять метров.]

 

[Эффект использования навыка: Можно предсказать погоду в данной местности, направление и силу ветра, солнечный свет и дождь, а также возможные погодные характеристики можно контролировать в определённом диапазоне.]

 

[Напоминание: Этот навык приведёт к снижению физической силы и психических способностей. Уверен ли игрок, что хочет использовать этот навык?]

 

[Уверен.]

 

Вместе со звуком объявления системы деревянный флюгер в руке Ци Ифана начал быстро покачиваться влево и вправо, а значения шкал физической и психической ценности на личной панели Ци Ифана также начали снижаться.

 

Ци Ифан выдохнул и начал вещать низким голосом:

– …Сегодня днём возник слабый смерч с силой ветра около 2g… Затем последовали двенадцать часов солнечного света, ночью слабый ветер, от облачности до ясности…

 

Флюгер в его руке закачался влево-вправо и начал безостановочно вращаться, когда голос молодого человека стих.

 

Налетел вихрь холодного ветра, и небольшой участок воздуха, странно застывший рядом с цветочным полем, начал кружиться. Он плавал вокруг нагромождённого из роз холма, и лепестки весом около двух грамм парили в небе. При плавном вращении более лёгкие примеси уносило ветром, а более тяжёлые оставались на земле, не увлекаемые потоком воздуха.

 

Волшебный смерч с заданными весовыми параметрами походил на высокоточную центрифугу, идеально отделяющую розы от других примесей.

 

Чтобы собрать и очистить свежие сухолистные розы, требуется день и ночь. На этот раз потребовалось всего десять минут на то чтобы очистить их и аккуратно сложить. Мягкий смерч быстро исчез, и яркий солнечный свет сразу же полился вниз, ярко сияя на лепестках.

 

Ци Ифан убрал флюгер, посмотрел на кучу лепестков сухолистных роз перед собой, перешедших в стадию [сушки], охлопал цветочный мусор, облепивший его тело, удовлетворённо повернул голову и улыбнулся двум своим товарищам.

– С этим покончено, и рано утром мы можем войти во второе звено.

___________________

 

Площадь под открытым небом Фабрики роз.

 

Перед полностью автоматическим просеивающим аппаратом стояла длинная очередь.

 

Это относительно редкое современное механическое оборудование на Фабрике роз. Требуется всего несколько минут просеивания, чтобы засыпать сухолистные розы, а затем после сортировки можно получить чистые лепестки.

 

Однако, поскольку фабрика в основном ориентирована на антииндустриальные парфюмерные бренды ручной обработки, таких инструментов немного, и они заняты старыми обработчиками и считаются их привилегией.

 

Ранее Ци Ифан и его спутники также планировали встать здесь в очередь, чтобы использовать этот инструмент для просеивания роз, но их прогнали несколько старых работников, злыми голосами отругав за то, что они ленятся и используют инструмент сразу после того, как получили повышение. Если они не начнут делать что-то хорошо, а будут целыми днями думать о краже и мошенничестве, новички пойдут к ним и присядут на землю, чтобы собрать опавшие листья!!!

 

Хотя Ци Ифан и другие не боялись этих обработчиков, они посчитали, что неигровых персонажей в игре лучше не обижать, а ещё у них имелся собственный способ разобраться со своей работой – то есть воспользоваться умениями Ци Ифана.

 

В игре, где психическую ценность невозможно активно восстановить, не стоит использовать для выполнения задачи навыки, потребляющие её ценность, но Ци Ифан не хотел создавать слишком много проблем. Их главная цель – спасти Маленькую Ведьму, поэтому, в конце концов, он забрал двух других и ушёл в раздражении.

 

Но сейчас ситуация существенно изменилась.

 

В тот момент, когда высокий и крепкий Тан Эрда встал в очередь, старые работники, заметившие, что он новичок, начали нетерпеливо пищать:

 

– Почему вы, новички, такие невежественные? Ах?! Вы должны захватить оборудование своих старших?! Что нам тогда делать?

 

– Правильно! Я не понимаю вас, людей, которые уже хотят лениться, только начиная работать. Если вы не закалите себя, то скоро станете никем, и вас понизят в должности. Мы всё делаем для вашего же блага.

 

Тан Эрда взглянул на обработчиков, которые ругали его.

 

Тан Эрда не говорил прямо, но был высоким, с длинными и крепкими конечностями. Широкая защитная одежда, надетая на нём, выглядела, как спортивная куртка.

 

Работники на мгновение замолчали. Они больше не осмеливались говорить громко, а только бормотали вполголоса.

 

Но, увидев, что Тан Эрда собирается использовать инструмент, старый обработчик подошёл прямо к нему и очень вызывающе посмотрел на Тан Эрду, а затем хлопнул в ладоши, чтобы попросить людей, которые стояли в очереди позади, присоединиться.

 

Этот человек явно собирался с самого начала задавить Тан Эрду авторитетом и не дать новичку воспользоваться оборудованием.

 

Если новички смогут пользоваться инструментами, разве эффективность их работы не повысится?!

 

Первоначально у перерабатывающего персонала Фабрики роз был высокий процент отсева. Если бы они не вытесняли новичков, этим старым обработчикам было бы ещё труднее повыситься до фабричных рабочих!

 

Дать новичкам ясно понять негласные правила, использовать эти негласные правила, чтобы отжать жизненное пространство новичков, выжать плоды их труда, способствовать собственному продвижению – такова идея всех старых обработчиков.

 

Хотя такое мышление и практика – не что иное, как отрезание новичков от процесса и отправка их на смерть, старых обработчиков это не волновало.

 

Они даже надеялись, что новых работников умрёт как можно больше, чтобы никто не смог занять их место и уволить их.

 

Ци Ифан также столкнулся с этим затруднительным положением и был вынужден уйти. Они ещё не разобрались в специфике этой игры третьего уровня, а опрометчиво оскорблять большое количество NPC – не лучший выбор.

 

Но Тан Эрда не боялся обидеть NPC.

 

Его силы достаточно, чтобы заставить бездельничать в игре третьего уровня. Даже если Тан Эрда из-за этого инцидента навлечёт на себя ненависть, и рабочие по переработке со всей Фабрики роз будут преследовать его после превращения в монстров, он также был уверен, что окончательная смерть грозит работникам, превратившимся в монстров, а не ему.

 

В итоге Тан Эрда переложил мешок с розами в левую руку, а правую равнодушно вытянул вперёд, и неожиданно в его руке появился серебряный револьвер.

 

Тяжёлое оружие упало, Тан Эрда подцепил его указательным пальцем и повернул, а затем поднял, нацелив дуло револьвера в затылок старого сотрудника, который стоял в очереди перед ним.

– Я не против убивать людей перед работой, – его тон был спокойным и безразличным. – Моя предыдущая работа заключалась в том, чтобы убивать людей, которые стали плохими. Думаешь, ты уже достаточно плохой?

 

Гордый старик перед ним затрясся, как сито, услышав позади себя звук заряжаемого оружия. Он побледнел и стиснул зубы, убираясь с дороги.

 

Неся мешок, Тан Эрда, как ни в чём не бывало, шагнул вперёд, высыпал розы в аппарат для просеивания, а затем взял отфильтрованные розы и положил их в мешок, повесил его на плечо и вышел.

 

Старые переработчики, которые только что преграждали дорогу Тан Эрде, уступили ему место с мрачными лицами.

 

– Что не так с этой новой партией обработчиков?! – убедившись, что спина Тан Эрды полностью исчезла с его глаз, рабочий-обработчик, на которого тот только что указал, начал ругаться: – Либо они отнимают у нас инструменты, либо не знают, как закончить работу в отведённое время, а двое так и вовсе ещё не приступили к работе!

Скоро полдень, и я не знаю, где они. Если они быстро не высушат лепестки, то не смогут сдать розы необходимого веса, когда будут взвешивать их завтра, – сказал обработчик и снова позлорадствовал: – Этих двух обработчиков, скорее всего, понизят до сборщиков цветов.

____________________

 

Внутри заброшенной фабрики.

 

Бай Лю стоял на ржавом транспортном контейнере в окружении группы бродяг, которые пришли в сознание.

 

Бродяги, только что разбуженные духами Бай Лю, послушно сидели на грязной земле вокруг контейнера. Они подняли головы и посмотрели на Бай Лю горячечно сверкающими глазами как на спасителя, видя последний проблеск надежды в отчаянии.

 

– Полагаю, что вы все знаете господина Бай Лю, – На контейнере стоял ещё один бродяга – тот самый, что прошлым вечером взял на себя инициативу заговорить первым. Он почтительно встал на полшага позади Бай Лю и с сияющим глазами представил его людям внизу: – Духи из сухолистных роз, которые вы получили на этот раз, заработал господин Бай Лю, работающий на фабрике, и роздали их нам бесплатно!

 

Эти слова вызвали небольшой переполох среди бродяг, но шум быстро прекратился, когда говоривший бродяга опустил руки.

 

– Ладно-ладно, пожалуйста, пока не волнуйтесь. Господин Бай Лю принесёт нам больше хороших новостей, – бродяга взволнованно повернулся и наклонился, чтобы пригласить Бай Лю, который стоял сбоку. – А теперь просим господина Бай Лю сказать нам несколько слов!

 

Бай Лю шагнул вперёд, его голос не был громким, но люди внизу вели себя удивительно тихо, чтобы услышать то, что он скажет. Напротив, казалось, что голос Бай Лю ясно и мощно отдавался в этой пустой и полуразрушенной фабрике.

 

– От всего сердца я хочу помочь вам бесплатно, – Бай Лю достал из кармана новый флакон духов, его глаза были спокойными, а тон искренним, – но число бродяг, которым я могу помочь своими силами, действительно слишком ограничено. Я всего лишь обработчик низшего уровня на фабрике, и мне платят только раз в день. Сейчас я могу заработать до трёх флаконов низкосортных духов в день, а такого флакона может хватить максимум на четыре часа. Согласно весу этих духов, я дам их каждому из вас, но если так будет продолжаться, я не смогу помогать вам в течение длительного времени, – слова Бай Лю заставили глаза бродяг под контейнером потускнеть.

 

Но они не обвиняли Бай Лю в том, что он не продолжит им помогать.

 

После их долгих мучений Бай Лю, человек, похожий на бога, оказал им совершенно бескорыстную помощь. Даже если эта помощь краткосрочна, они благодарны за то, что смогли вернуть себе человеческий облик и задержаться на некоторое время, вместо того, чтобы предаваться боли управления разума ароматом роз и покалывания бесконечных щупалец на их костях.

 

Они так долго не возвращались в человеческий облик, что не могли даже сказать, люди они или монстры. Даже если они сидят на земле, у них есть желание в трансе опуститься на колени и уползти прочь.

 

– Но если вы готовы помочь мне, мою помощь вам можно продлить на неопределённый срок, – слова Бай Лю изменились, и опустившие голову бродяги резко подняли глаза, нервно и жадно глядя на него.

 

Бай Лю без промедления продолжил:

– Мои силы сами по себе ограничены. Но если вы сможете помочь мне выполнить больше работы на фабрике, получить больше духов и раздать их большему количеству бродяг, то пусть больше бродяг вернётся в сознание и поможет нам в работе. И тогда я обещаю, что каждый флакон духов, который вы поможете мне произвести, будет использован, чтобы большее количество бродяг присоединилось к нашей команде, пока я не стану директором фабрики.

В тот день, когда я получу формулу духов из сухолистных роз и стану директором фабрики, – сказал Бай Лю с позитивным оттенком, – я обещаю, что каждый флакон духов, произведённых на фабрике, будет бесплатным для всех, навсегда бесплатным.

 

Очевидно, это очень заманчивое предложение.

 

Бродяги внизу невольно сглотнули, но на их лицах одновременно читались радость и страх – это обещание было им слишком знакомо.

 

Когда розовые духи были на пике популярности, эти производители использовали точно такие же слова, чтобы заманить их на крючок. Но что сейчас?

 

Те производители, которые говорили, что будут раздавать им духи бесплатно, мечтали продать флакон духов из сухолистной розы по заоблачной цене!

 

С подозрением, страхом, тревогой и слезами в глазах они смотрели на спокойного Бай Лю, стоящего на контейнере, как смотрят на последнюю соломинку в тёмном болоте. Они не знали, лжёт им этот человек или ведёт их в ещё более глубокую трясину, из которой они не смогут выбраться.

 

Но что толку с этого? Кроме веры в то, что Бай Лю станет хорошим директором фабрики, у них нет иного выбора.

 

Когда они бессознательно приняли аромат розы и злоупотребляли им, конец уже был предречён. Они могут только выбрать: принять этот конец или избежать его через смерть.

 

Спустя долгое время кто-то осторожно поднял дрожащую иссохшую руку, от которой остались одни кости, и спросил очень тихим голосом:

– Господин Бай Лю, вы действительно можете быть хорошим директором фабрики?

 

У женщины, задавшей вопрос, тело уже разложилось, только лоб остался не иссохшим на лице. На руках она держала младенца с иссохшими ногами, которому на вид всего несколько месяцев.

 

Малыш на последнем вздохе свернулся калачиком у неё на руках и сосал пальчик, который вот-вот отсохнет. В чистых и круглых чёрных глазах цвели две розы, стареющие и увядающие, совсем не похожие на возраст этого малыша.

 

С глазами, полными роз, которые вот-вот увянут, она посмотрела на Бай Лю со слезами, к её голосу всё больше примешивались всхлипы:

– …Если вы станете директором фабрики, вы всегда будете добрым человеком, готовым помочь нам, так?

 

– Нет, – прямо ответил Бай Лю. – Очень вероятно, что нет. Я просто говорю это, чтобы обманом заставить вас работать на меня, точно так же, как предыдущий директор фабрики, который продвигал духи из сухолистных роз.

 

Слова Бай Лю падали в уши ошеломлённых бродяг внизу, как капли воды на горячую сковороду.

 

Бродяги встали со сжатыми кулаками, их грудь сильно вздымалась. Они яростно уставились на Бай Лю. Их глаза, в которых изначально вспыхнула слабая надежда, стали злыми и мёртвыми, а некоторые люди оцепенело опустили головы, как будто уже ожидали такого конца.

 

Молодая мать, которая только что задала вопрос Бай Лю, слабо опустила руку, закрыла лицо и тихо заплакала, повторяя имя ребёнка.

 

Но среди них никто по-прежнему не бросился на Бай Лю.

 

Потому что, даже если Бай Лю так откровенно высказал свои дурные намерения, он оставался их последней надеждой, как и отчаянием.

 

Пока они могут хоть ненадолго избавиться от пристрастия к розовым духам, беспомощные бродяги останутся заложниками тех, кто овладел источником, и будут вынуждены упасть в более глубокий ад.

 

Взгляд Бай Лю пробежался по лицам внизу, на которых из-за его слов проявились разные эмоции.

 

Только что он мог бы использовать разумную причину, чтобы обмануть этих отчаявшихся беженцев.

 

Видите, даже если он сейчас сказал, что лжёт им, они обманут сами себя и последуют за ним, работая на него бесплатно, просто за глоток иллюзорного аромата.

 

Пока существуют духи, должен существовать и этот порочный круг. Когда простые люди начинают надеяться, что мысль о том, что «хороший человек станет директором фабрики», сделает всех счастливыми, это само по себе означает, что нет другого способа обуздать зло…

 

Если мораль используется для ограничения интересов, интересы будут представлены только в форме морали.

 

Но Бай Лю не любит духи. Он любит деньги. Такой мир для него не имеет смысла. Даже если он полагается на этих бродяг, чтобы получить больше духов, это просто символизирует снисходительное чувство превосходства на духовном уровне.

 

Бай Лю не имеет этого «чувства превосходства».

 

Он предпочитает мир, в котором монеты обращаются как твёрдая валюта, поэтому он хочет положить конец существованию этого мира.

 

– Вы не можете ожидать, что я буду хорошим человеком, ведь я не особенно хороший человек. Или что пока существуют розовые духи, кто-то станет хорошим человеком в качестве директора фабрики, – сказал Бай Лю без какого-либо беспокойства. Глядя на бродяг внизу, он говорил так же ровно, как и всегда: – Но если я скажу: «Позвольте мне стать директором фабрики. У меня есть способ заставить духи из сухолистных роз исчезнуть, так что никто из вас не продолжит увядать», вы будете готовы мне помочь?

 

Бродяги в зале медленно, недоверчиво подняли головы, и бесстрастное лицо Бай Лю отразилось в глазных яблоках с распустившимися розами.

 

– Вы поможете мне стать директором фабрики, а я помогу вам покончить с увяданием, – сказал Бай Лю. – Это не бесплатная помощь, а равноценная сделка. Что вы думаете?

 

Молодая мать встала первой. Вся в слезах она подняла ребёнка и бессвязно спросила:

– Правда?! Господин Бай Лю, у вас действительно есть способ покончить с этим и положить конец увяданию моего ребёнка?!

 

Бай Лю улыбнулся, роза в его правом глазу распускала шестой лепесток, а трещины на краю глазницы стали такими глубокими, что в них виднелась кость:

– Если я не смогу этого сделать, я тоже засохну. Я отдал вам большую часть духов, которые у меня есть. Теперь вы всё это время сможете наблюдать за тем, что я делаю. Если я не найду способ положить этому конец, то я увяну первым. Так что, вы готовы мне поверить?

 

Последовала короткая, отчётливая тишина.

 

Мать крепко обняла ребёнка, опустила голову и с дрожащими губами заплакала:

– Спасибо, спасибо!!

 

На заброшенной фабрике царило необъяснимое волнение.

 

Бродяги подняли Бай Лю на контейнере и подбросили вверх. Розы в их глазах горели слабо, но уверенно, как огонь, который вот-вот погаснет.

 

http://bllate.org/book/13287/1180657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода