× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре: Глава 174. Фабрика роз (17)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 174. Фабрика роз (17)

 

Небо потемнело.

 

Израненные Лю Цзяи и Бай Лю лежали рядом с цветочным полем. Они вернулись какое-то время назад и теперь восстанавливались. Во время битвы с бродягами в течение дня Лю Цзяи, которая истощила свои физические силы, и слабый Бай Лю были почти уничтожены.

 

Однако в конце концов им обоим удалось вернуться.

 

Бай Лю обнаружил, что на краю цветочного поля лежат два новых, больших мешка. Работник-обработчик, вероятно, пришёл и оставил им мешки для сбора цветов сегодня ночью.

 

Лю Цзяи всё ещё лежала рядом с Бай Лю и задыхалась.

– Моей физической силе требуется час или два, прежде чем она восстановится. Должны ли мы подождать? Или пойти в поле собирать розы и привлекать бродяг?

Твой план использовать четырёх других игроков потребует большого количества бродяг, верно?

 

Лю Цзяи села на землю. Она вытянула руки за шею, покрутила плечами и потрясла ладонями в разогревающих движениях.

 

Она покосилась на Бай Лю, который сидел рядом с ней.

– Я думаю, что этот план опасен, и его легко нарушить, но ты ведь не изменишь его, верно?

 

Бай Лю посмотрел на Лю Цзяи рядом с ним.

– Нет.

 

Лю Цзяи была очень зрелой, и когда она вздыхала от беспокойства, она была похожа на маленькую старушку, обеспокоенную будущим своего уволенного сына. Она взялась за лоб и повернулась, чтобы взглянуть на Бай Лю.

 

– Иногда я надеюсь, что ты, будучи взрослым в свои двадцать с чем-то лет, можешь быть немного более разумным и не всегда думать о ставках и выигрышах. Пожалуйста, постарайся пойти по пути, по которому идут обычные игроки.

Однако рано говорить об этом игроку с панелью С-уровня. Подожди, пока немного подрастёшь. В любом случае, ты можешь положиться на меня сейчас и можешь положиться на себя, когда вырастешь.

 

Лю Цзяи беспомощно посмотрела на Бай Лю и покачала головой.

 

Бай Лю: «……»

 

– Так? – спросила Лю Цзяи. – План, который ты мне дал, состоит в том, чтобы использовать бродяг для привлечения других игроков. Как мы можем привлечь бродяг, если мы не собираем розы?

 

Бай Лю медленно достал из кармана флакон духов.

 

Лю Цзяи какое-то время смотрела прямо на духи, а затем бесстрастно перевела взгляд на лицо Бай Лю.

– Это наш последний флакон духов. Если ты потратишь духи, которые я заработала своим тяжёлым трудом прошлой ночью, на приманку, я убью тебя.

 

Бай Лю: «……»

 

Бай Лю осторожно открыл крышку духов.

 

Лю Цзяи мило улыбнулась и подняла яд.

– Я не шучу с тобой, брат Бай Лю. Это то, что я заработала на своей первой подработке. Тебе лучше не связываться со мной. Ты уже потратил флакон за день.

 

Бай Лю: «……»

 

Эта маленькая девочка была очень зла… Хотя он вёл себя опрометчиво в течение дня…

 

Подумав о том, что произошло днём, Бай Лю на мгновение отвёл взгляд.

– Однако духи действительно самый быстрый способ привлечь бродяг…

 

– Если бы ты знал, что собираешься использовать его ночью, то тебе не следовало бы бездельничать днём! – Лю Цзяи не могла этого вынести. – Пожалуйста, полюбуйся плодами нашего труда! Не играй всегда в эту экстремальную ходьбу по краю обрыва!

 

Бай Лю положил руки на бёдра, опустился на колени и со скоростью света извинился.

– Извини, я был сосредоточен на максимизации прибыли и рентабельности использования духов. Я не принял во внимание нашу выживаемость. Я ошибался.

 

Восьмилетняя Лю Цзяи сердито указала на Бай Лю, который стоял на коленях на земле и извинялся.

– Ты ребёнок? Не следуй всегда своей природе! Коэффициент выживаемости – первое правило зачистки инстанса! Как можно играть в лиге, где показатель выживаемости является эталоном победы в будущем?!

 

Лю Цзяи, целитель, ругала Бай Лю, тактика, который ничего не подсчитывал, кроме очков и умов людей.

 

– В следующий раз я приму во внимание выживаемость. – Бай Лю кивнул, делая вид, что слушает слова Лю Цзяи. Затем он быстро сменил тему на задачу. – Однако, давай сначала сделаем это, чтобы сегодня вечером получить максимум сухолистных роз. Я воспользуюсь духами.

 

Рука Бай Лю уже была на парфюме, когда он говорил.

 

Лю Цзяи: «……»

 

Это было сказано так небрежно, что она совершенно не чувствовала искренности в признании его ошибки!

___________________

 

Ночь становилась темнее.

 

Тан Эрда зорко схватил свой пистолет и огляделся, готовый к охоте.

 

Его мешок был небрежно отброшен в сторону. В нём было несколько сухолистных роз, но не много.

 

Он сорвал всего несколько роз, прежде чем перестал работать, потому что он уже понял правила игры. Задача сбора роз не заключалась в том, чтобы их собирали игроки. Она должна была позволить игрокам грабить плоды чужого труда через бродяг.

 

Прошлой ночью у него всё ещё была возможность собрать сорок килограмм роз, но сегодняшняя квота в восемьдесят килограмм заставила Тан Эрду просто отказаться от этой бесполезной работы. Он решил поднять оружие и охотиться на бродяг.

 

Странно было то, что в это время прошлой ночью на него уже напало большое количество бродяг.

 

Но сегодня вечером Тан Эрда вышел в поле и огляделся. Кроме нескольких бродяг, пришедших напасть на него ранее, во второй половине ночи он не видел ни одного бродяги.

 

Тан Эрда посмотрел на мешок, который он отбросил в сторону, и глубоко нахмурился. Было ли это потому, что он не собрал сегодня достаточно роз? Значит, эффект приманки был не таким сильным, как прошлой ночью?

 

Однако до этого уже дошло. На земле были розы. Как они могли не привлечь к себе бродяг?

 

На такой крупномасштабной карте с определённым эффектом ментального заражения опытные игроки не двигались легко, но ситуация перед ним была явно ненормальной. Если Тан Эрда больше не сразится с бродягами, его сегодняшняя задача не будет выполнена.

 

В крайнем случае Тан Эрда всё же решил перейти в другое место. Он решил проявить инициативу и найти бродяг, укравших розы.

 

Цветочное поле ночью погрузилось в жуткую тишину. Тан Эрда шёл по полю в определённом направлении. Он увидел много сборщиков цветов в нижнем поле, одетых в чёрное марлевое покрывало и наклонившихся, чтобы молча срывать цветы.

 

Эти люди двигались очень быстро. Сквозь чёрную завесу он мог смутно видеть, как что-то время от времени «падает» с лиц и тел этих сборщиков цветов. Они, казалось, оцепенели от этой ситуации и продолжали быстро срывать цветы, даже не глядя.

 

У некоторых сборщиков цветов даже высохли до костей руки, но они всё ещё усердно работали, несмотря на дрожь. На лицах этих сборщиков цветов, потерявших работоспособность, был заметен страх. Они заставляли себя улучшать эффективность сбора, сильно кашляя.

 

В этот момент было ясно, что они боятся не увядания, а того, что их уволят. В этом мире отсутствие работы было страшнее смерти.

 

Тан Эрда отвёл наблюдательный взгляд и крепче сжал свой пистолет.

 

Он не мог вспомнить, сколько раз видел эту жестокую сцену. Столько, что когда он увидел это снова, его сердце осталось равнодушным. Это было почти хладнокровное равнодушие.

 

Или, возможно, это бессилие отчаяния.

 

Это мир, который нельзя изменить. Как только парфюм из сухолистной розы станет популярным, не останется места для маневра. Все простые люди, которые будут обмануты и заражены, станут пищей сухолистных роз. Они потратят свои сбережения и труд, чтобы получить его.

 

В небе висела полная луна. Снежная луна туманно светила во все стороны рассеянным светом.

 

В этой двусмысленности успокаивающий белый свет резко остановился на краю цветочного поля, разделив внутреннее и внешнее цветочное поле на два совершенно разных мира. За пределами цветочного поля был тёмный и простой набросок без лунного света. Внутри цветочного поля была отражающая картина маслом цвета рассвета.

 

Тёмно-красные зрелые розы, тёмное безоблачное небо, светло-розовая влажная почва, укрытые чёрной марлей работяги, разбросанные по цветочным полям, аромат розы, который трепетал и задерживался на кончике носа, – всё было гармонично и спокойно.

 

Если бы эту сцену сфотографировать в цвете и опубликовать в интернете или в газетах, этого было бы достаточно, чтобы привлечь бесчисленное количество людей, жаждущих рая. Злая правда о цветочных полях будет похоронена.

 

Рассыпающиеся и отчаявшиеся мирные жители смотрели на эти чудесные и невероятные сцены. Платные СМИ пропагандировали драгоценность и редкость роз, а также красоту и невозможность заменить природу этого места, заставляя простых людей тонко принимать высокую цену духов.

 

В конце концов, было легче возмущаться своими уродливыми и иссохшими личностями, которые не могли позволить себе купить духи, чем возмущаться фабрикой роз, единственным прекрасным местом в мире.

 

Да, розы были такой редкостью, и эффект духов из роз был так хорош. Было естественно продавать их по высокой цене. Они просто не могли позволить себе купить его, потому что у них не было ни денег, ни возможностей.

 

Это была их вина, а не вина роз. Розы были такими красивыми и полезными. Как они могли ошибаться?

 

Вся информация, которую они видели, говорила им об этом.

 

Наконец люди, находящиеся в трансе боли, стали принимать розы, толкающие их в эту бездну, как последнее спасение. Они запрещали всем открывать рот, чтобы осквернить драгоценность роз или стереть существование роз. Они стали врагами всех тех, кто отрицал розы, потому что это была их последняя надежда.

 

Тан Эрда рассердился на этот тип самоанестезии, когда впервые увидел это. Потом он был разочарован, оцепенел и теперь был только покой безумия.

 

На краю цветочного поля мелькнула тёмная тень, и Тан Эрда остро её увидел.

 

На уровне земли на краю цветочного поля куда-то группами направлялась кучка бродяг. Бродяги были подобны муравьям, привлечённым сладостью. Они уже не разбегались, как вчера, а двигались в определённом направлении фиксированным образом.

 

Тан Эрда в замешательстве нахмурился и внимательно последовал за ними.

 

Он последовал за этими бродягами и через некоторое расстояние увидел сцену, от которой у него пошли мурашки по коже. Духи стояли посреди цветочного поля, в окружении плотно сбитых щупалец и рычащих бродяг с открытыми ртами, обнажающими острые зубы.

 

И всё же, как ни старались эти бродяги, они, казалось, были заблокированы невидимым слоем стекла. Они не могли добраться до духов, находящихся внутри.

 

Эта сцена заставила Тан Эрду мгновенно подумать об одном предмете: Волшебное пространство.

 

Это была ловушка, сделанная, чтобы заманить их!

 

Эта мысль заставила Тан Эрду без колебаний вытащить пистолет. Он хотел взорвать духи, помещённые в «стеклянное окно».

 

Однако в тот момент, когда он вытащил пистолет, Тан Эрда почувствовал неописуемую сдержанность. Словно воздух слева и справа от него сгущался, образуя несравненно узкую дорогу из стеклянных стен. Это заставило его изначально плавный метод извлечения оружия остановиться на секунду или две.

 

[Системное уведомление: Игрок Бай Лю расширил Волшебное пространство, чтобы заманить в ловушку игрока Тан Эрду.]

 

http://bllate.org/book/13287/1180652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода