×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Розділ 82. Божественный жених, охраняющий семью и дарующий удачу

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82. Божественный жених, охраняющий семью и дарующий удачу

 

Системное объявление прозвучало внутри [поселения Гушао].

 

Чэнь Чэн нёс Хуан Ихана, мчась между деревенскими строениями, но стоило системному объявлению внезапно зазвучать, как у него поехала нога, и он едва не свалился со стены. Гушао был разделён на два разных мира, «внутри» и «снаружи». Как только всплыло системное задание «сбежать из поселения Гушао», Великий Король демонов Вэй прорвал границы и сбежал из внутренней части [поселения Гушао].

 

—— Н-не слишком ли это оглушающе быстро?

 

Оцепеневшее, чуть пустоватое лицо Чэнь Чэна отпечаталось на экране трансляции.

 

[Босс сбежал слишком быстро, Чэнь Чэн: в ступоре!]

 

[Пока даос Цзе и остальные ещё собираются, босс Вэй уже вышел.]

 

[…Я сходил глянуть, остальные трансляции всё ещё кружат вокруг ущелья жертвоприношений, ещё есть несколько групп, лезущих в горы.]

 

[А-а-а-а-а-а-а! Что делать? Чэнь Чэн и Цзе Юаньчжэнь только что собрались, как Вэй Э уже вышел, у него есть способ вытащить остальных тоже.]

 

Возможно, потому что выбрался первый игрок, во внутренней части [поселения Гушао] аномалии-трупы и аномалии-мумии стали двигаться куда быстрее.

 

В центре монохромной внутренней части Гушао скопившаяся и переливавшаяся через край разноцветная жирная грязь у управы старосты была такой густой, что пространство выглядело с неким искажением. На трансляции этих наслаивающихся цветов видно не было, но подсознательно появлялось какое-то тошнотворное, кружившее голову ощущение. Из изображения трансляции наружу просачивался лёгкий холод.

 

На базе Лунмэнь, в аналитическом центре Бюро Регулирования, все сотрудники-аналитики приготовились к худшему.

 

Перед ними появилась гигантская спутниковая карта, и на карте юго-западная область с очертанием петуха была полностью затянута серым. А внутри затянутой серым области плотные красные точки безостановочно вспыхивали и увеличивались в числе.

 

—— Энергетические волны области проекции задания «Горный владыка Южного Юньнаня» постепенно росли.

 

Каждая красная точка обозначала вот-вот возрождающуюся аномалию, чьи энергетические волны были достаточно сильны, чтобы их засекло Бюро регулирования.

 

И эти красные точки… расползались по всему Южному Юньнаню!

 

***

 

Пыль от трёх палочек благовоний осела на землю.

 

В тот миг, как Вэй Э протащили сквозь внутреннее и внешнее поселение, серо-чёрно-белые тона стремительно отхлынули от краёв разрыва. В глазах разрослись блики масляного фонаря, и фигура Вэй Э возникла в тёмной, заставленной кувшинами комнате Хэй а-По. В бронзовой лампе горело масляное пламя величиной с бобовое зерно. По сторонам толпились а-Лан, Цунь Даосин и Цунь И.

 

— Младший брат Вэй, ты наконец-то выбрался, — сказал Цунь Даосин.

 

Глава каравана рода Цунь сидел на корточках в тени фонаря, рядом с ним был его сын Цунь И.

 

Появление Вэй Э заставило тени от пламени мелькнуть у них на лицах.

 

Возможно, из-за внутренней части Гушао свет масляного фонаря в комнате Хэй а-По был особенно тусклым, так что лица Цунь Даосина и Цунь И казались будто покрытыми слоем чёрного тумана.

 

Три палочки благовоний, горевшие в маленькой кадильнице, были благовониями веры «Тринадцати невест».

 

Вэй Э был во внутренней части Гушао, тогда как благовония веры находились во внешней части.

 

Зажжённые благовония веры «Тринадцати невест», казалось, вошли в резонанс с сине-золотой шпилькой Святой Сю, что была при Вэй Э, прорвав разрыв между двумя наслаивающимися, но не соприкасающимися, жуткими мирами. И тем, кто протянул руку и вытащил Вэй Э, оказался а-Лан, полуприсевший на плетёной бамбуковой циновке.

 

Отлитый из серебра кулон в виде волчьего клыка на юноше мяо поймал и отразил крошечный отблеск масляного фонаря.

 

На запястье Вэй Э осталось несколько отпечатков пальцев — почти до синяков.

 

Хэй а-По всё так же прихрамывала среди груды чёрных глиняных кувшинов в комнате, а её усохшее, морщинистое лицо почти утонуло в страшных тенях. Ощущалась лишь пара чёрных как смоль глаз, уставившихся на Вэй Э. Во тьме она раскрыла рот и сухим, хриплым голосом произнесла:

— Ты… видел Его.

 

От её странного, жуткого голоса у стрима будто побежали мурашки по коже.

 

[Это, что за Он, неужто тот самый «Гнилой змей Ба»?]

 

[—— Босс Вэй увидел того самого гнилого змея Ба из системного оповещения?]

 

Прежде чем Вэй Э ответил, свет масляного фонаря осветил глубину зрачков Хэй а-По, словно пролил луч на ужасающее прошлое. Её голос был до предела пронзительным и мрачным:

— Змей сгнил внутри горных хребтов. Раз вы увидели Его, вы будете как мы, все умрёте в этом месте! Умрёте в этом месте, не сумев сбежать… это судьба, от неё не убежать!

 

Пронзительный визг взорвался в чёрной комнате.

 

Вы, мы.

 

Слова Хэй а-По заставили комментарии в стриме застыть.

 

Под «вы» подразумевались игроки, а «мы»… что значит «мы», неужели жители Гушао?

 

Разве эта Хэй а-По не помогала каравану рода Цун спасать Вэй Э, почему же теперь она выглядела помешанной?

 

В темноте клубилась тяжёлая злоба, а масляный огонёк величиной с бобовое зерно метался туда-сюда. Вэй Э же… Вэй Э повернул кисть, даже не обращая внимания на обезумевшую Хэй а-По, поднял нож и тут же встал. Внутренняя часть Гушао была в монохроме, а внешняя часть Гушао так же распухала чёрным туманом. Как только Вэй Э прихватил предметы, найденные на трупе Му Чунпа, он развернулся, чтобы спуститься вниз и выйти из дома.

 

—— Если бы у него было время слушать бредни Хэй а-По, почему бы не войти ещё раз во внутреннюю часть Гушао и не найти способ вывести остальных.

 

Днём Вэй Э заметил, что стены в комнатах зданий Гушао, обращённые прямо к двери, все были увешаны костяными кинжалами.

 

Если Вэй Э не ошибался, так жители обеспечивали, чтобы ночью они не входили во внутреннюю часть Гушао.

 

[Поздравляем удачливого игрока Кровавая жертва, вы прошли испытание Хэй а-По: Изначально «человеческих жертв», что были вместе с сыном Хэй а-По, было всего пятеро. Сын Хэй а-По погиб, брошенный своими спутниками. Они переправлялись через реку, и никто не вытянул его вместе с собой. Больше всего Хэй а-По ненавидит тех, кто переправлялся вместе, но думал только о собственной жизни!]

 

[Если бы нашёлся кто-то, кто помог бы её сыну, возможно, он не висел бы над Чёрной рекой.]

 

[Задание: Прорвитесь через [поселение Гушао] и выведите всех «человеческих жертв».]

 

[Награда: Хэй а-По полностью перейдёт в разряд персонажей поддержки!]

 

Пока Хэй а-По пронзительно и хрипло произносила эти несколько слов, во внутренней части Гушао Чэнь Чэн привёл Хуан Ихана и уже соединился с Цзе Юаньчжэнем и остальными.

 

Однако слой за слоем бледные фигуры уже зажали их в кольцо.

 

Пока по Гушао клокотал чёрный туман, «Они» непрерывно вылезали из земли, стен и строений; «Они» собирались во что бы то ни стало оставить здесь всех живых, вошедших в мир мёртвых.

 

Если смотреть с высоты, по всему Гушао белые фигуры слоями сходились к управе старосты Му Чунпа как к центру, словно распустившаяся костяная чашечка лотоса. Как раз когда Первый основной отряд собрался вместе, Чэнь Чэн, не переставая ругаться, швырял своё снаряжение, а брошенный Цзе Юаньчжэнем талисман прикрывал их с тыла. Чэнь Чэн уже собирался встать спина к спине с Тан Цинь.

 

Но тут сзади на него внезапно налетела волна мрачного холода.

 

У Чэнь Чэна будто взорвалась голова. Чувство опасности заставило его инстинктивно метнуться вперёд, и он едва сам не врезался в мертвенно-бледную человеческую фигуру. Ошеломлённо обернувшись, он увидел в темноте позади стремительно иссыхающее, оседающее лицо.

 

—— Хуан Ихан.

 

Он каким-то образом превратился в одного из «Них»!

 

***

 

В тёмном здании Гупо Хэй а-По схватила пучок благовоний и протянула его а-Лану, велев ему повести Вэй Э на чердак здания молиться и «вытянуть» Цзе Юаньчжэня и остальных.

 

Эти внутренний и внешний Гушао были словно царства инь и ян, перевёрнутые и зеркально отражённые.

 

Если хотели вытянуть находящихся внутри наружу, нужен был предмет, связанный с тем, кто внутри. Заветный знак «Тринадцати святых Минь» — сине-золотая шпилька, что была при Вэй Э, — и благовония веры, которые он передал каравану рода Цунь, были одного происхождения, потому и смогли отыскать его положение.

 

Но у прочих игроков не было связи с благовониями веры «Тринадцати невест».

 

Если хотели вытянуть и их, оставалось только возжечь благовония божеству, которому молился дом Гупо, и через «ядовитое насекомое», которое дала им Хэй а-По для подавления проклятого клейма Горного владыки, установить связь между внутренним и внешним миром.

 

Лестница деревенского строения заскрипела.

 

В Южном Юньнане верования народностей были замысловаты, и чердаки построек служили местом поклонения, домашним святилищем. У Хэй а-По были парализованы обе ноги, она не могла подняться по лестнице, поэтому наверх вместе с Вэй Э поднялся только а-Лан.

 

Верх лестницы чердака был ещё темнее.

 

А очертания святилища прятались в глубине тьмы.

 

[И что же именно почитает Хэй а-По здесь…]

 

[Почему так темно? Даже молитвенной свечи не зажжено.]

 

От чердака исходило странное, жуткое чувство. В тот миг, как очертание святилища появилось на трансляции, а-Лан исчез без всякого предупреждения прямо перед Вэй Э, но в мгновение до его «исчезновения» нож Хуса в руке молодого человека ровно скользнул наружу и рубанул к его затылку.

 

— …Твоё доверие и вправду нелегко заслужить, — раздался глухой голос, будто прилипший к ушам.

 

Пока белая полоска клинка впустую рассекала тьму, Вэй Э без колебаний развернулся, и нож в его руке снова прямо толкнулся вперёд. В тот же миг, как нож был выдвинут, одновременно активировалась Книга Суда «Печать Чиновника земли». Между тем кожа а-Лана перед Вэй Э вдруг сверху вниз растаяла в непрестанно сочащиеся кроваво-красные иероглифы «лан» и из святилища во тьме внезапно вытянулась пара бледных рук.

 

В тот миг, как вытянулись бледные руки, в чердачной тьме наконец проступила поминальная дощечка святилища, на поверхности дощечки — перекошенные, кроваво-красные шесть слов:

 

Охраняющий семью и дарующий удачу — Божественный жених!

http://bllate.org/book/13286/1180400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
О. Явился.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 83. Цель жертвоприношения: Божественный жених»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу