× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The First Boss of Horror Tales / Страшные истории с боссом номер один: Глава 6. Тайное сокровище ачан — нож Хуса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Тайное сокровище а-Чан — нож Хуса

 

В комнате прямой трансляции сначала наблюдалось торможение, а затем экран наполнился удивлёнными восклицаниями.

 

[Что он сказал? Поменять на что? Что-то, что может перерезать людям шеи?]

 

[Наверху, вы не ослышались.]

 

[Твою мать, правда? Какой-то игрок Кровавая жертва хочет получить атакующее оружие? Это я сошёл с ума или он свихнулся? Если дать ему эту штуку, будет ли он ею пользоваться? Сможет ли он вообще?]

 

[Может он использовать его или нет — это одно дело, но захочет ли Мастер Цзе действительно дать его ему?! А если он по неосторожности сам себя убьёт? Одно неловкое движение руки, и вся команда погибнет вместе с ним?]

 

Цзе Юаньчжэнь тоже был несколько удивлён, но вместо того, чтобы инстинктивно отвергнуть, как это сделал шквал прямой трансляции, он спросил:

— Ты уверен?

 

Вэй Э холодно поднял глаза.

 

Глубоко вздохнув, Цзе Юаньчжэнь сказал:

— Хорошо.

 

Вэй Э не был знаком с правилами этой новой игры, но реквизит в Бесконечном пространстве, как правило, был привязан к конкретному игроку. Даже если бы кто-то завладел им, пока владелец не умер, он не мог забрать его. Изначально Вэй Э просто хотел на время одолжить пригодный для использования нож, и не от него зависело, заберёт ли Цзе Юаньчжэнь его обратно по своему усмотрению.

 

Тем не менее, Цзе Юаньчжэнь неожиданно не дал ему оружие напрямую. Вместо этого он открыл собственную панель и несколько раз провёл по ней пальцем.

 

Со звуковым сигналом на стороне Вэй Э появилось уведомление:

[Игрок «Цзе Юаньчжэнь» хочет добавиться к вам в друзья.]

 

Как только запрос был одобрен, пришло ещё одно уведомление:

[Друг «Цзе Юаньчжэнь» подарил вам реквизит четвёртого уровня. Хотите принять его?]

 

Взгляд Вэй Э на мгновение остановился, он повернул голову и без выражения посмотрел на Цзе Юаньчжэня.

 

Цзе Юаньчжэнь необъяснимым образом почувствовал, что тот смотрит на него так, словно видит что-то странное, что не должно было появиться на свет. Он не смог удержаться и объяснился:

— Этот нож я получил в предыдущем инстансе. Его пассивный эффект может быть активирован только тогда, когда он привязан.

 

Вэй Э действительно смотрел на что-то странное.

 

После стольких лет, проведённых в Бесконечном пространстве, такой чистый и настоящий святой отец уже был редкостью.

 

Пусть святой отец будет святым отцом.

 

Вэй Э ничего не сказал, он просто принял.

 

[Предмет: Тайное сокровище а-Чан — нож Хуса.]

 

[Текущий уровень: 4 (имеет определённый уровень активности)

 

Особенности предмета: Клановый нож, выкованный воином племени а-Чан, обладает редкой твёрдостью и прочностью, он лёгкий и острый. Даже трёхлетний ребёнок сможет использовать его, чтобы перерезать человеку горло. Активирует пассивную защиту «Благословение Золотого оленя», срабатывает при второй атаке.]

 

[Напоминание: Берегитесь лезвия!]

 

[Из-за того, что ваша система магазина ещё не открыта, предмет нельзя положить в инвентарь. Текущий реквизит был извлечён.]

 

В сопровождении звука уведомления «динь» запястье Вэй Э ощутило тяжесть, и ему в руку упал холодный предмет.

 

При слабом свете ещё не погасшей поблизости свечи Вэй Э отчётливо увидел этот короткий нож племени а-Чан.

 

Клинок был недлинным, однолезвийным и имел загнутую вниз рукоять, подходящую для обратного хвата, колющих и рубящих ударов. На поверхности лезвия остались узоры, оставленные закалкой, мерцающие в свете огонька, как струящаяся вода.

 

— «Благословение Золотого оленя» длится около трёх секунд, но его можно активировать только после второй атаки. Лучше не использовать его, если есть возможность, — проинструктировал Цзе Юаньчжэнь. — Меч Цисин обеспечивает непрерывную активную защиту. Оставь себе оба.

 

[!!!!Твою мать, охренеть!?!]

 

[Боже мой, неужели Цзе Юаньчжэнь действительно дал ему это?!]

 

[Боже, разве это не награда за завершение трёхзвёздочного инстанса, пройденного Цзе Юаньчжэнем ранее?!]

 

[Награда за завершение трёхзвёздочного инстанса? Разве это не должен быть предмет как минимум 3-го уровня или выше? Цзе Юаньчжэнь прямо вручил ему атакующий предмет уровня 3 или выше с пассивной защитой. Рыдаю, Цзе Юаньчжэнь такой несравненный товарищ по команде.]

 

[Несравненный товарищ по команде +1]

 

[Рыдает от зависти.]

 

Вэй Э положил нож под одеяло, закрыл глаза и лёг спать.

 

Комната прямой трансляции была заполнена вопросительными знаками из-за его действий:

 

[??? Цзе Юаньчжэнь действительно только что дал ему оружие? Он даже спасибо не сказал. Что это за человек, а…]

 

Независимо от того, насколько хаотичной стала комната прямой трансляции, как только предмет был отдан, он был отдан. Видя, что четверть часа, отведённая системой, подходит к концу, Цзе Юаньчжэнь задул свечу.

 

***

 

В тулоу было сыро и сумрачно. Как только пламя свечи погасло, тьма сразу же поглотила игроков со всех сторон, словно плесень.

 

Слабый «дзинь» звука системного уведомления ознаменовал официальное начало первой ночи в трёхзвёздочном инстансе «Обряд возжигания благовоний в южной части провинции Фуцзянь». Все комнаты прямых трансляций, казалось, переключились в режим чёрно-белого ночного наблюдения, было настолько темно и размыто, что можно было разглядеть только смутные очертания игроков и комнаты.

 

Поначалу зрители прямого эфира с тревогой смотрели на экран.

 

Однако время шло секунда за секундой, за исключением нескольких игроков, которые были чрезмерно нервными и испуганными, ничего не происходило.

 

Зловещие возрождения и террор свирепствовали, но по-прежнему нужно было есть, ходить на работу или в школу.

 

Со временем офисные работники режима 996, которые не могли не спать всю ночь, и рано встающие студенты заснули.

 

Комнаты прямой трансляции постепенно затихали.

 

Каждая чёрно-белая комната прямого эфира напоминала жуткие застывшие кадры с камер наблюдения, время от времени мерцающие нечёткими помехами.

 

Только глубокой ночью, когда шум в большинстве комнат прямых трансляций стал реже, на чёрно-белых экранах, полах и стенах пустых комнат внезапно один за другим стали появляться мокрые, крошечные отпечатки ладоней.

 

— Хи-хи… хи-хи…

 

Слабый и неуловимый смех эхом разносился по чёрным как смоль экранам в комнатах прямых трансляций.

 

Один за другим к игрокам на чёрно-белых экранах стремительно ползли мокрые чёрные отпечатки ладоней.

 

Е Юйсинь, игрок в комнате прямой трансляции 1203, не знал, когда он в оцепенении заснул. Стены тулоу были толстыми, а архитектурное сооружение должно было обеспечивать прохладу днём ​​и тепло ночью. Но тулоу этой семьи Ху было необычно влажным и холодным. Закутавшись в одеяло, он бессознательно погрузился в сон.

 

Когда он внезапно проснулся, его конечности были такими холодными, как будто они вот-вот замёрзнут, а одеяло на его теле было тяжёлым.

 

Е Юйсинь подсознательно хотел открыть глаза.

 

Как только его веки были готовы разомкнуться, на груди яростно запылала маленькая частичка жгучего жара, заставившая его тело напрячься. Веки, которые должны были немедленно открыться, плотно сомкнулись.

 

Ощущение жгучего жара было слишком знакомо Е Юйсиню — это был амулет, который он получил, завершив инстанс. Он был способен заранее предупреждать о приближении чего-то, а интенсивность тепла указывала на силу приближающегося существа. Е Юйсинь много раз выживал благодаря этому амулету.

 

Когда амулет нагрелся, Е Юйсинь наконец вспомнил, где он находился.

 

Внутри трёхзвёздочного инстанса ужасов!

 

И в задании, где он не мог открыть глаза!

 

— Хи-хи… хи-хи…

 

Словно почувствовав, что он проснулся, до ушей мужчины донеслось слабое хихиканье детей.

 

Глазные яблоки Е Юйсиня дико вращались под веками.

 

Когда они вошли в здание, то тщательно обыскали его вдоль и поперёк; спрятаться было просто негде. Откуда взялись эти дети? И, и, и…

 

Их было так много!

 

Видимо, почувствовав страх Е Юйсиня, хихиканье вокруг него стало громче. Сопровождаемое своеобразными шевелящимися звуками, они злонамеренно перемещались вокруг него. Звуки движения были жуткими, не похожими на звук ходьбы обычного человека. Они больше походили на… звук ползание на четвереньках.

 

Он умрёт! Если эти существа поймают его, он умрёт! Беспрецедентная интуиция захлестнула Е Юйсиня. Он держал глаза закрытыми и беспорядочно размахивал своим оружием.

 

Оружие двигалось в воздухе, но Е Юйсинь слышал только детское хихиканье, которое становилось более интенсивным:

— Хе-хе-хе, хе-хе, играем в прятки, хе-хе!

 

— Поймал пищащего хилого цыплёнка, буду готовить еду.

 

Всё тело Е Юйсиня задрожало.

 

Но смех окружал его со всех сторон. Держа реквизит в руке, он не мог понять, в каком направлении атаковать.

 

— Готовить лечебную еду, сделать лекарственную пищу, съешь сначала человеческие ноги, а потом лёгкие, хе-хе-хе! Хе-хе!

 

К нему подползли пятеро или шестеро детей с бледными телами. Не в силах больше сдерживаться, Е Юйсинь издал громкий крик, вскочил и махнул «Алмазной перчаткой», полученной им в предыдущем инстансе, в направлении самого резкого смеха.

 

В темноте Алмазная перчатка во что-то врезалась.

 

Е Юйсинь невольно открыл глаза только для того, чтобы встретиться с парой глаз, в которых остались только белки:

— Хи-хи! Попался!

 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

 

Чрезвычайно жалкий крик эхом разнёсся по комнате прямой трансляции 1203.

 

В следующую секунду всё резко оборвалось.

 

На чёрно-белом экране игрок «Е Юйсинь» напряжённо сел, повернул голову и медленно посмотрел на своих товарищей по команде.

 

[—Игрок «Е Юйсинь» был принесён в жертву!]

 

[—«Дитя-призрак» +1]

 

Общая сила игроков, подобранных в комнате 1203, была посредственной, а популярность среди тысяч комнат прямого эфира очень низкой. В поздние часы ночи зрителей стало ещё меньше. Только когда трансляция закончилась, по экрану пробежало несколько дрожащих шквалов комментариев:

 

[…Что происходит?]

 

[Что такое «дитя-призрак»? Он уже мёртв? Почему он снова сел в конце?]

 

Третий комментарий завис на некоторое время, прежде чем появились новые комментарии с ужасным тоном:

 

[Этой трансляции конец! Быстро идите в стрим 073 в прямом эфире!!!!!!!!!]

 

***

 

Стрим 073 был намного популярнее, чем 1203, благодаря Цзе Юаньчжэню, Чжан Юаню и весьма неоднозначному особому игроку Кровавая жертва. Даже глубокой ночью его популярность оставалась объективно высокой.

 

Но в этот самый момент публика так нервничала, что не смогла закончить даже половины предложения в своём комментарии.

 

[Твою мать, пожалуйста, пожалуйста, не надо…]

 

[Бля, бля, бля, умоляю тебя, умоляю тебя, умоляю тебя!]

 

[Помогите, помогите, помогите, помогите!]

 

В стриме 073 на чёрно-белом экране появились маленькие фигурки детей с бледными телами и искривлёнными, как у пауков, конечностями.

 

Их маленькие лица были бледными и болезненными, с чёрными как смоль глазами, и на их лицах отражались жуткие улыбки, когда они ползли к центру комнаты, где находился Вэй Э.

 

Влажный запах плесени в комнате становился всё тяжелее.

 

Слабое хихиканье эхом разнеслось по лестнице, сопровождаемое звуком трущихся о кирпичную кладку стены ногтей и локтей. Что-то ползло вверх по лестнице, но ни Чжан Юань, охранявший её на втором этаже, ни Цзе Юаньчжэнь рядом с Вэй Э никак не отреагировали.

 

Маленькие бледные фигурки ползли, как пауки.

 

Улыбки на их лицах становились всё шире и шире.

 

— Хе-хе-хе… хе-хе… играем в прятки, хе-хе! Поймал пищащего хилого цыплёнка; буду готовить еду.

 

— Хе-хе-хе, хе-хе.

 

Через несколько секунд одеяло, которым укрывался Вэй Э, стало влажным и холодным. Один за другим на нём постепенно появлялись плотные отпечатки ладоней.

 

Первая ледяная детская ладошка вцепилась в его руку, от чего пронизывающий до костей холод, словно иглы вонзился в его плоть не только снаружи, но и глубоко внутри.

 

Потом вторая, третья.

 

Зрители в комнате прямой трансляции почти перестали дышать, но Вэй Э оставался неподвижным с закрытыми глазами.

 

В этот момент практически на всём теле Вэй Э лежали дети-призраки.

 

Первый ребёнок-призрак, схвативший Вэй Э, был мертвенно бледным, со зловещей улыбкой на лице, он открыл рот:

 

— …Готовить лечебную еду, сделать лекарственную пищу, съешь сначала человеческие ноги, а потом лёгкие!

 

Он яростно укусил Вэй Э!

_____________________

 

А-Чаны — малая народность в Китае, проживают в основном в провинции Юньнань. Славятся изготовлением изделий из металла: широко известны, например, ачанские (или хуса-ачанские) ножи.

http://bllate.org/book/13286/1180324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода