Глава 20. Подготовка к дождливому дню
Увидев, как инспектор медленно пробует зерно, Сюй Чжао, отец Да Чжуана, и даже Сюй Фань и Да Чжуан затаили дыхание в ожидании ответа инспектора.
Однако инспектор ничего не сказал и продолжил тыкать рифлёным шестом в каждый из мешков по очереди. Затем он внимательно осмотрел и попробовал содержимое, после чего заговорил, даже не поднимая головы. «Иди взвесь это».
Взвесить?
Что это значит?
Не дожидаясь ответа Сюй Чжао, отец Да Чжуана радостно сказал: «Мы прошли! Сюй Чжао, давай. Давай взвесим их».
«Мы прошли проверку?» — удивлённо спросил Сюй Чжао.
«Да! Поторопись!»
Сюй Чжао и отец Да Чжуана поспешно положили каждый мешок с пшеницей на весы для взвешивания. Изначально Сюй Чжао нужно было сдать всего 130 кэтти пшеницы, но он боялся, что большие весы дома могут дать погрешность, поэтому взял с собой 140 кэтти. Получив от Сюй Чжао и отца Да Чжуана налог на зерно, инспектор выдал им две квитанции, подтверждающие, что они уже заплатили налог и вернул Сюй Чжао 5 кэтти пшеницы.
Сюй Чжао расслабился и повёл повозку прочь от станции снабжения. Он сказал несколько слов отцу Да Чжуана, чтобы сообщить ему, что ему нужно навестить отца и мать Сюй, и забрал Цуй Цинфэна и Сюй Фаня, чтобы отправится в больницу.
Когда они подошли к входу в больницу, Цуй Цинфэн специально остановился у небольшого киоска, чтобы купить два арбуза для отца и матери Сюй. Когда они навестили отца и мать Сюй, Сюй Чжао забрал один из арбузов. Сначала он хотел отдать его Цуй Цинфэну, но тот отказался. Поэтому Сюй Чжао мог только смириться с этим, и, когда они вышли на улицу, он сказал Цуй Цинфэну: «Моя семья уже заплатила налог на зерно, так что с завтрашнего дня я могу полностью посвятить себя продаже фруктового мороженого».
«Твоя семья не будет сажать сою?» — спросил Цуй Цинфэн.
«Будем, но нам нужно дождаться дождя, иначе соя не прорастёт», — сказал Сюй Чжао.
«Хорошо, завтра я снова поеду на станцию снабжения», — сказал Цуй Цинфэн.
«Ладно!»
«Вы идёте домой пешком? Может, я попрошу своего младшего дядю подвезти вас? Или я могу отвезти вас на велосипеде».
«Не нужно. Может я столкнусь с отцом Да Чжуана».
Цуй Цинфэн был вынужден неохотно сменить тему.
Расставшись с Цуй Цинфэном, Сюй Чжао одной рукой нёс арбуз, а другой держал за руку Сюй Фаня, пока они шли, наслаждаясь закатным светом. Сюй Фань время от времени поворачивал голову и смотрел на руку Сюй Чжао.
«На что ты смотришь?» — спросил Сюй Чжао.
«Папочка, мы будем есть арбуз, когда вернёмся домой?» — спросил Сюй Фань.
«Мм, поедим, когда вернёмся».
«Я хочу большой кусок».
«Хорошо».
«Санва! Санва!» — в этот момент сзади раздался взволнованный голос Да Чжуана.
Сюй Чжао и Сюй Фань обернулись и увидели, что отец Да Чжуана ведет повозку, запряжённую волом, а Да Чжуан сидит на ней.
«Да Чжуан, можно я тоже сяду?» — тут же спросил Сюй Фань.
«Давай! Садись!» — сказал Да Чжуан.
Сюй Фань поспешно переставил свои маленькие ножки и радостно сел рядом с Да Чжуаном, спросив: «Да Чжуан, почему ты ещё не пошёл домой?»
«Мы с папой ходили за покупками», — ответил Да Чжуан.
«Что вы купили?»
«Мясо», — сказал Да Чжуан. «Мой папа купил много мяса».
«Можно я пойду к тебе домой и поем с тобой?» — спросил Сюй Фань.
«Нет», — прямо ответил Да Чжуан.
В этот момент казалось, что лодка их дружбы перевернулась.
Сюй Фань не хотел признавать поражение и сказал: «У моей семьи есть арбуз. Я не дам тебе его съесть».
«Я не буду его есть. Я пойду домой есть мясо», — сказал Да Чжуан.
«Мой папа завтра купит мясо, и я не позволю тебе его есть», — сказал Сюй Фань.
«Если ты не позволишь мне его есть, то и я не буду есть», — сказал Да Чжуан.
«Арбуз большой и сладкий. Я не позволю тебе его есть», — сказал Сюй Фань.
«...»
Слушая Сюй Фаня и Да Чжуана, этих двух детей, Сюй Чжао не знал, смеяться ему или плакать.
Когда отец Да Чжуана поехал дальше, Сюй Чжао положил арбуз в повозку. Как только арбуз оказался в повозке, Сюй Фань тут же крепко обхватил его своими маленькими ручками, боясь, что Да Чжуан его украдёт. Да Чжуан долго смотрел на арбуз, его сердце трепетало, и, в конце концов, он не выдержал и спросил: «Санва, если я приглашу тебя поесть мяса, ты пригласишь меня поесть арбуза?»
«Да», — коротко ответил Сюй Фань.
«Тогда приходи ко мне домой поесть, а потом я пойду к тебе домой за арбузом, хорошо?»
«Хорошо».
«...»
Двое малышей, наконец, пришли к согласию и сели рядом.
Сюй Чжао перестал смотреть на Сюй Фаня и вместо этого заговорил с отцом Да Чжуана. У него была цель, ведь он знал, что отец Да Чжуана умеет строить. Когда кто-то в деревне хотел построить хижину с соломенной крышей, он обычно обращался за помощью к отцу Да Чжуана. Когда Сюй Чжао строил стену, он тоже просил отца Да Чжуана о помощи. Однако на этот раз Сюй Чжао хотел, чтобы он построил не стену, а здание.
«Построить здание?» — удивлённо спросил отец Да Чжуана, — «Какое здание?»
«Здание, облицованное плиткой, на перекрёстке в уездном городе. Сколько это будет стоить?» — спросил Сюй Чжао.
«Кто его строит?» — спросил отец Да Чжуана.
«Я», — прямо ответил Сюй Чжао.
«Откуда у тебя столько денег? Строительство здания — дело непростое. Нужны плитка, кирпичи, цемент, а также оплата труда. Тебе понадобится как минимум 200 юаней».
«Можно ли использовать глину или пшеничные отруби вместо цемента? И давайте сделаем дом немного меньше. Когда я разделил семью со своими старшими братьями, у меня осталось чуть меньше сотни кирпичей. Разве это не поможет мне немного сэкономить?»
Отец Да Чжуана на мгновение задумался, а затем сказал: «Да. Но сколько бы ты ни экономил, это всё равно обойдётся как минимум в 100 юаней».
100 юаней — это не так уж много, и Сюй Чжао вполне мог себе это позволить.
«Тогда, брат Ли, могу я попросить тебя построить здание? Я заплачу тебе», — поспешно сказал Сюй Чжао.
«Ты правда хочешь построить здание?» — удивлённо спросил отец Да Чжуана.
«Правда», — сказал Сюй Чжао.
«У тебя есть 100 юаней?»
«Да». На самом деле их у него ещё не было.
« Ну ладно, тогда я знаю кое-кого из плиточников и помогу тебе поспрашивать, когда вернусь. Кстати, зачем тебе здание?»
«Я собираюсь продавать вещи вместе с другом. Спасибо, брат Ли».
«Не за что».
Пока они разговаривали, они подошли к дому Сюй Чжао. Сюй Чжао взял арбуз и помог Сюй Фаню спуститься.
Сюй Фань вытянул свои маленькие ножки и послушно сидел на повозке, не двигаясь.
Даже когда отец Да Чжуана наклонил повозку, Сюй Фань не слез.
«Сюй Фань, мы дома», — снова позвал Сюй Чжао.
«Я не выхожу. Я иду к Да Чжуану, чтобы поесть мяса», — сказал Сюй Фань.
Как же он любит поесть. Как неловко.
«У Да Чжуана нет мяса», — сказал Сюй Чжао.
«Есть».
«У нас дома тоже есть мясо», — сказал Сюй Чжао.
«Правда?» — спросил Сюй Фань.
«Да. Спускайся, я тебе кое-что приготовлю».
«Хорошо».
Услышав, что сегодня вечером он сможет съесть мяса, Сюй Фань тут же слез с повозки и попрощался с Да Чжуаном.
Вернувшись домой, Сюй Чжао приготовил вяленое мясо для Сюй Фаня. Пообедав, он разрезал арбуз и отправил половину в дом Да Чжуана, чем очень обрадовал его родителей. Вернувшись домой, он съел свой арбуз вместе с Сюй Фанем. Маленький животик Сюй Фаня был таким ненасытным, что в нём заурчало. В этот момент они услышали, как в соседнем доме Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн всё ещё просеивают пшеницу. Они слышали, что Сюй Цзочэн и Сюй Юйчэн намеренно подмешивали песок и непросушенную пшеницу на дно мешка, чтобы сдать меньше пшеницы. Это сразу же обнаружил инспектор. Им не только сделали строгий выговор, но и заставили повторно просушить и просеять пшеницу.
Они действительно это заслужили!
Сюй Чжао было на них наплевать. Он загнал двух кур и двух уток в два птичника, а затем разбрызгал немного воды во дворе, чтобы рассеять жару. После этого он сам вытащил кровать из соломенной хижины во двор.
«Папочка, почему мы не спим в комнате?» — с любопытством спросил Сюй Фань.
«Там жарко. На улице прохладнее. Ты хочешь спать в комнате?» — спросил Сюй Чжао.
«Я хочу спать с папочкой», — сказал Сюй Фань.
«Хорошо. Давай умоемся и ляжем спать. Но сначала сходи и пописай, чтобы ночью не намочить постель».
«Я не писаюсь в постель. Это Да Чжуан любит мочиться в постель. Вчера Да Чжуан обмочился прямо на свои простыни», — попытался оправдаться Сюй Фань.
«Откуда ты это знаешь?» — спросил Сюй Чжао.
«Он мне рассказал», — серьёзно ответил Сюй Фань.
«...» Он действительно не мог понять, что их связывает.
После купания отец и сын легли на кровать, стоявшую посреди двора. Над кроватью была натянута москитная сетка, которая защищала их от комаров. Однако она не защищала от лёгкого сквозняка и приносила комфорт.
Сюй Фань прижался к Сюй Чжао, пока они лежали под москитной сеткой, и смотрел на усыпанное звёздами небо. Он указал на него маленькой ручкой и сказал: «Папочка, смотри, звёзды. Их так много. Ух ты».
Сюй Чжао посмотрел на небо и сказал: «Мм, небо полно маленьких звёзд».
Через некоторое время Сюй Фань снова заговорил: «Папа, бабушка сказала, что в звёздах живут божества. Много-много божеств».
«Ага», — ответил Сюй Чжао.
«Это большая белая... Большая белая звезда», — сказал Сюй Фань.
«Это не большая белая звезда, это Великая Белая Золотая Звезда (Великая Белая Золотая Звезда, или Тайбай Цзиньсин, — божество в китайской народной религии и даосизме. Сюй Фань с таким трудом произносит это, потому что «цзиньсин» — это что-то вроде скороговорки)», — сказал Сюй Чжао.
«Великая Белая Золотая Звезда», — сказал Сюй Фань.
«Великая Белая Старая Звезда».
«Великая. Белая. Золотая. Звезда».
«Великая. Белая. Золотая. Звезда».
«Да, Великая Белая Золотая Звезда — это небесное божество. На небе есть...»
Мягкий голос Сюй Чжао медленно разливался в тишине ночи. Казалось, они окунулись в источник лунного света, несущий с собой тишину и красоту.
Пока Сюй Фань слушал, он смотрел в бескрайнее небо, и его глаза блестели и ярко сияли. Его веки начали тяжелеть, и вскоре он погрузился в сон. Поскольку днём он много двигался, во сне он тихо постанывал.
Сюй Чжао погладил Сюй Фаня по маленькой щёчке и устремил взгляд в бескрайнее небо, усыпанное звёздами. Он не испытывал грусти. Вместо этого он прагматично размышлял о том, как заработать денег.
Время шло, лето скоро закончится, а вместе с ним и бизнес по продаже фруктового мороженого. Сейчас он не мог перестать зарабатывать деньги, поэтому ему нужно было заранее кое-что придумать. Вот почему он хотел построить здание. Сначала он построит здание на перекрёстке, а затем, воспользовавшись популярностью фруктового мороженого, будет постепенно расширяться, ведь как только лето закончится, у них с Цуй Цинфэном больше не будет общего дела.
Однако где ему взять 100 юаней на строительство здания? Он уже был должен Цуй Цинфэну 200 юаней, так что больше не мог брать у него в долг.
В итоге Сюй Чжао вспомнил о сестре Юнь со сталелитейного завода. Он вспомнил, что у них ещё осталось 315 юаней за контракт на продажу фруктового мороженого. Уладив все дела, он ещё раз всё обдумал и заснул.
******
На следующий день Сюй Чжао, как обычно, проснулся рано. Приготовив завтрак и позавтракав вместе с Сюй Фанем, он собрал коробку с завтраком, покормил кур и уток, запер двери хижины и главные ворота, а затем поехал на велосипеде, чтобы отвезти Сюй Фаня в городской больничный центр округа. После этого он поехал к Цуй Цинфэну, сделал фруктовое мороженое, а затем отвёз Сюй Фань на сталелитейный завод.
После того как мороженое было доставлено, он специально принёс сестре Юнь два фирменных десерта.
«Почему ты не пришёл вчера, чтобы доставить мороженое?» — с улыбкой спросила сестра Юнь.
«Вчера мне нужно было заплатить налог на зерно. А мой отец попал в больницу», — ответил Сюй Чжао.
«Твой отец попал в больницу?» — спросила сестра Юнь.
«Да, у него случился инсульт», — честно ответил Сюй Чжао.
«О нет, — воскликнула сестра Юнь, а затем спросила: — Как он сейчас?»
«Он всё ещё в больнице».
«Это действительно печально».
«Мм».
Сюй Чжао немного поразмыслил, а затем сказал: «Сестра Юнь».
Сестра Юнь посмотрела на Сюй Чжао и спросила: «Что такое?»
Сюй Чжао слегка опустил голову, всё ещё размышляя, как бы это сформулировать, чтобы не получить отказ.
«Ты хотел получить аванс из части денег за морожеое?» — прямо спросила сестра Юнь.
Сюй Чжао потрясённо посмотрел на сестру Юнь.
http://bllate.org/book/13284/1323444
