× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn in the Eighties to Raise Cubs / Переродиться в 80-х, чтобы растить детей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Сын, упавший с неба

"Папа"

"Что такое?"

"Я голоден".

"Потерпи".

"…"

Утренний ветерок мягко шевелил летние листья. Воздух наполнился ароматом еды.

Сюй Чжао без выражения ответил парой слов, затем продолжил сидеть на холме под тенью дерева, растущего у входа в деревню, и в оцепенении уставился вдаль.

Его имя Чжао, то есть у него будет безграничное будущее.

Однако когда он окончил университет и осознал, что его ждёт безграничное будущее на работе. Бог решил подшутить над ним.

Когда он спустился вниз за посылкой, то по непонятной причине упал и переместился в тело «Сюй Чжао» из 1980-х. Там не было ни интернета, ни телевизора, не хватало даже еды и одежды. Однако было кое-что, в чём он не нуждался, но что на самом деле существовало,

И это был... У него был двухлетний сын.

Верно. Сын. Двухлетний сын.

Сын родился не от первоначального Сюй Чжао и женщины, а от первоначального Сюй Чжао, который сам его родил.

Как он появился на свет? У настоящего Сюй Чжао либо была необычная способность рожать детей, либо другой человек обладал способностью делать так, чтобы первоначальный Сюй Чжао забеременел.

В любом случае, он родил сына и назвал его Сюй Фань. Сюй Фань был очень красивым ребёнком, но они понятия не имели, кто был его настоящим отцом.

Настоящий Сюй Чжао учился в школе в уездном городе и переспал с мужчиной, будучи в невменяемом состоянии. После этого он забеременел и был вынужден бросить учёбу, чтобы вернуться в деревню Наньвань и тайно родить ребёнка.

Прошло два года, и у него, наконец, появился шанс на новую жизнь. Однако кто бы мог подумать, что первоначальный Сюй Чжао поссорится со своей матерью и двумя невестками из-за пустяка. Из-за этой ссоры они распространили слух, что Сюй Фань был рождён самим Сюй Чжао.

Внезапно вся деревня узнала, что Сюй Чжао родил, более того, он родил вне брака. Куда бы Сюй Чжао ни пошёл, люди показывали на него пальцем и говорили, что он пользовался своей внешностью, чтобы развлекаться на стороне, и забеременел вместо того, чтобы учиться как хороший ученик. Они говорили, что он путался со многими мужчинами и женщинами и что его исключили из школы из-за его поступков.

Настоящий Сюй Чжао был из бедной семьи. Он и так был очень чувствительным из-за того, что жёны двух его старших братьев постоянно издевались над ним и игнорировали его. Погрузившись в депрессию, он побежал к реке, чтобы покончить с собой. В конце концов, он заплакал, но у него не хватило смелости умереть. Однако судьба всегда любила подшучивать над людьми. Сюй Чжао неосторожно поскользнулся, упал в воду и утонул.

Он умер.

Впоследствии Сюй Чжао из будущего переселился в это место.

Прошло три дня с тех пор, как Сюй Чжао переместился сюда, но он ещё не привык к людям, вещам и ситуации. Он был одинок двадцать два года и совершенно не привык к двухлетнему сыну, который внезапно появился рядом с ним. Было бы ещё страннее, если бы он привык!

"Папа". Сюй Фань сел рядом с Сюй Чжао и снова заговорил тихим нежным голосом.

"Что такое?" Равнодушно спросил Сюй Чжао.

"Я голоден".

"Потерпи".

"Папа".

"Что теперь?" Сюй Чжао был не в настроении для детских игр. Более того, его сердце было не на месте.

"Мой живот проголодался", сказал Сюй Фань, потирая живот.

"Разве я не говорил тебе терпеть — "Сюй Чжао повернул голову и увидел, что два чёрных глаза Сюй Фаня смотрели на него с обиженным и робким выражением лица. Он вдруг вспомнил, как в прошлой жизни рос в приюте. Хотя это было в 21-м веке, ему всё равно иногда приходилось голодать. Чувство голода было очень тяжёлым, и маленькому Сюй Фаню, вероятно, было очень некомфортно.

Сердце Сюй Чжао смягчилось. Он не мог срывать своё беспокойство на двухлетнем ребёнке. Это было бы слишком бесчеловечно и постыдно.

"Папа", снова позвал Сюй Фань.

"Хм?"

"Ты голоден?"

Сюй Чжао сказал: "Я голоден. Пойдём домой".

Сюй Чжао встал с насыпи. У него не было опыта воспитания детей, и он не знал, как с ними общаться или разговаривать. Особенно он не знал, как о них заботиться. Он стряхнул пыль с задницы, отряхнул руки и направился в сторону деревни.

Услышав позади себя крик Сюй Фаня, он обернулся и увидел крошечное тельце Сюй Фаня в пыльной старой одежде, покрытой заплатками. С глухим стуком он всем телом упал на насыпь и начал съезжать вниз. Он торопливо переставлял короткие ноги, и казалось, что он вот-вот упадёт.

Раздался "хлопок", и Сюй Фань действительно упал.

Сюй Чжао: "..."

Сюй Чжао поднял Сюй Фаня с земли, и они вместе направились к дому семьи Сюй. Дом семьи Сюй располагался в центре деревни Наньвань и имел огороженный двор.

В центре двора стояли три дома из синего кирпича. На востоке, в доме с черепичной крышей, жила семья старшего сына семьи Сюй, Сюй Цзочэна. На западе, в таком же черепичном доме жила семья второго сына семьи Сюй, Сюй Юйчэна. В главном зале посередине были длинные столы и большой стол. Здесь они принимали гостей и обедали. Слева от дома с черепичной крышей стояли две соломенные хижины. В одном из них была кухня, а в другом жили родители семьи Сюй. Справа от дома, покрытого черепицей, была свинарня. Свинарня была пристроена к крошечной хижине с соломенной крышей.

Более того, в этой крошечной хижине жили Сюй Чжао и Сюй Фань.

Когда Сюй Чжао и Сюй Фань вошли во двор, кроме отца и матери Сюй. остальные члены семьи Сюй ужинали в главном зале. Проведя здесь три дня. Сюй Чжао уже привык к тому, что две его невестки его недолюбливали. Он развернулся и направился на кухню и случайно столкнулся со старшим сыном семьи Сюй, Сюй Цзочэном.

Когда он выбежал из кухни с большой миской пшеничной лапши, у него изо рта капало масло. Когда он увидел Сюй Чжао, его лицо вытянулось.

"О, Сюй Чжао, ты вернулся", неловко сказал Сюй Цзочэн.

"Мн", ответил Сюй Чжао.

"Эм, мамы и папы сегодня нет. Сегодня готовила твоя вторая невестка. Твой второй брат звал тебя ужинать, но не смог тебя найти. Раз ты вернулся, тебе стоит пойти поесть".

Как только Сюй Цзочэн закончил говорить, он схватил большую миску с лапшой и бросился в главный зал, словно боялся, что Сюй Чжао украдёт его лапшу.

Сюй Чжао вошёл на кухню, встал перед низкой кухонной плитой и поднял крышку кастрюли. В большой железной кастрюле на дне осталось совсем немного супа, а в супе плавали четыре кусочка — нет, три кусочка лапши и кусочек длинного тонкого зелёного овоща.

Сюй Чжао опустил голову и посмотрел на Сюй Фаня.

Сюй Фань не удержался и вцепился двумя крошечными ручками в плиту. Его обутые в тканевые тапочки ноги дрожали, когда он встал на цыпочки и поднял свою крошечную головку, чтобы заглянуть в кастрюлю. Однако он был слишком маленьким и низкорослым, поэтому ничего не видел.

"Папа, лапша осталась?"

"...Да"

http://bllate.org/book/13284/1180280

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода