×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Losing His Memory, He Went on a Love Travel Variety Show with the Film Emperor / После потери памяти он с Императором кино участвовал в любовном травел-шоу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20

Помимо Ни Ли и Гу Сывэя, две другие группы гостей, приглашенных съемочной группой, пользовались разной степенью популярности в интернете.

Янь Цин, стоя спиной к камере, незаметно открыл официальный аккаунт, развернул изображение с анонсом и несколько закулисных видео, быстро просмотрел имена других гостей.

[Лин Чен, Хэ Цзыцзя]

[Сан Нин, Ся Синчэнь]

Ся Синчэнь? Так звали рыжего?

Пока Янь Цин пытался сопоставить имена с лицами, он случайно взглянул на Вэнь Цзюэли, сидевшего на стуле со стальными ножками. Он был красив, его слегка длинные волосы были зачесаны назад, обнажая гладкий лоб. Он был опрятно одет, а его спокойная манера держаться придавала ему элегантность, создавала ощущение отстраненности, как будто вокруг него был невидимый барьер, отделявший его от остальных.

Вэнь Цзюэли, казалось, оправдывал внешние похвалы в свой адрес — он был элегантен, как джентльмен. Он, похоже, привык спокойно сидеть в стороне, но все взгляды неизменно были прикованы к нему.

Словно почувствовав на себе чей-то невидимый взгляд, Вэнь Цзюэли повернул голову и посмотрел прямо на Янь Цина. Янь Цин машинально дотронулся до носа, а потом, повинуясь внезапному порыву, закрыл телефон и подошел к нему, чтобы спросить: «Ты не собираешься позвонить дедушке и остальным?»

Вэнь Цзюэли, не выказав никаких эмоций, слегка кивнул. «Я уже поговорил с ним перед отъездом».

Янь Цин немного расстроился. «Я хотела поздороваться с ним».

Вэнь Цзюэли ответил: «Разве ты не звонил ему несколько дней назад?»

Янь Цин слегка покраснел и серьезно сказал: «Но на этот раз все по-другому. Мы собираемся уехать в другую страну, где не будет интернета в течение 28 дней, и, по сути, окажемся в глуши. В любом случае я должен заверить его, что позабочусь о тебе».

Минута молчания.

«Позаботься обо мне?» Вэнь Цзюэли на мгновение опешил. Разве он похож на человека, которому нужна забота?

[Ха-ха-ха, посмотрите на выражение лица господина Вэнь. Я умираю от смеха.]

[Как ни посмотри на Янь Циня, он не похож на человека, способного заботиться о других! Помните, как он чуть не спалил кухню?]

В этот момент в кадре внезапно появился Лю Госу. В руке у него был вибрирующий телефон, и он жестом подозвал Вэнь Цзюэли. Янь Цин увидела на экране имя звонящего — «Вэнь Фэн».

Вэнь Фэн? Это имя показалось ему знакомым.

Вэнь Цзюэли на мгновение замолчал, ответил на звонок и холодно произнес: «Я скоро улетаю. Если что-то случится, я свяжусь с тобой через месяц». Не дожидаясь ответа, он резко бросил трубку и выключил телефон.

Янь Цин не удержался и с любопытством спросил: «Это был твой младший брат?»

Вэнь Цзюэли ответил: «Да... Ты его помнишь?»

Если Янь Цин ничего не путал, «Вэнь Фэн» — это имя сына дяди Вэнь Цзюэли. Того самого, который был с ним, когда они впервые встретились.

Сначала Янь Цин хотел спросить, почему Вэнь Фэн не поддерживает с ним связь, но теперь, похоже, стало ясно, что у Вэнь Цзюэли не очень хорошие отношения с его семьёй.

Янь Цин не хотел строить необоснованных предположений о чьих-то семейных отношениях. Он помнил Вэнь Фэна и его отца с их первой встречи, а также то, каким отстранённым и безразличным был Вэнь Цзюэли, когда несколько дней назад разговаривал с его дедом.

Возможно, учитывая, что Вэнь Цзюэли вернулся в Китай в семнадцать лет после того, как жил за границей со своим приёмным отцом, его отношения с семьёй действительно могли быть непростыми.

Вэнь Цзюэли спросил: «Что случилось?»

Встретившись с ним взглядом, Янь Цин покачал головой, чувствуя, что не стоит продолжать расспросы. Он непринужденно улыбнулся и сказал: «Конечно, я помню. Вэнь Фэн очень похож на своего отца и тоже довольно красив».

Вэнь Цзюэли протянул выключенный телефон Лю Госу и опустил ресницы. «О, они действительно похожи».

Внезапно в поле их зрения появился рыжеволосый мужчина. Пока Янь Цин пытался вспомнить его имя, Ся Синчэнь с широкой улыбкой сел рядом, похлопал Янь Цина по плечу и спросил: «Все еще болтаешь со своим мужем?»

«...» Янь Цин на мгновение застыл. Он не решался пошевелиться и думал: «Неужели этот Ся Синчэнь меня знает? Но я его не знаю, что же мне делать?»

Ся Синчэнь не заметил его слегка напряженного вида и продолжил: «Что случилось? Ты расстроен, что я помешал твоему разговору с старшим братом Вэнь?»

Голос Янь Цина слегка дрогнул: «Нет, нет».

Ся Синчэнь усмехнулся: «Ты и правда хорошо это скрываешь. Если бы несколько дней назад не было такого ажиотажа, я бы и не узнал, что ты замужем! Ну и ну, ты настоящая загадка».

Пока Янь Цин размышлял, как ответить, к ним подошла симпатичная и стильно одетая молодая женщина. Она ласково взяла Ся Синчэня за руку и раздраженно сказала: «Ну и зачем ты беспокоишь Янь Цин и остальных? Пойдем, тебя мама ищет».

Затем она повернулась к Янь Цин и сказала: «Янь Цин, продолжай болтать с старшим братом Вэнь. Мы вас не побеспокоим».

Эта девушка была подругой Ся Синчэня по имени Сань Нин.

Янь Цин неловко кивнул в ответ.

После того как они ушли, кризис временно миновал. Однако Янь Цин не мог избавиться от чувства тревоги. Ся Синчэнь и Сан Нин явно его узнали. Что ему делать в ближайшие 28 дней? Если он оплошает, будет очень неловко.

Всего за несколько секунд Янь Цин представил, что будет, если он расскажет о своей амнезии, как люди будут критиковать его и Вэнь Цзюэли, какие разочарованные взгляды он увидит в глазах родителей. Он не мог этого допустить!

Нет, не мог!

Даже если бы это шло вразрез с контрактом, Янь Цин не мог признаться, что потерял память. Ему нужно было сохранять невозмутимый вид и вести себя так, будто ничего не произошло. С этими мыслями он встал со стула и сказал Вэнь Цзюэли: «Я пойду, зарегистрирую свой багаж».

Вэнь Цзюэли ответил: «Конечно».

Он смотрел, как Янь Цин, держа за руку Кан Хая, быстро уходит и растворяется в толпе.

Янь Цин не просто сдавал багаж, а скорее искал последнюю возможность спастись. Он, Кан Хай и оператор пошли в туалет, потому что этот процесс нельзя было снимать на камеру, а оператор ждал снаружи с багажом.

В туалете был только иностранец, который не понимал по-китайски. Янь Цин снял микрофон, вздохнул с облегчением и не стал скрывать своего беспокойства. Он сказал: «Старший...»

Кан Хай уже догадался, в чем дело. «Ты что, забыл изучить какие-то материалы?»

Янь Цин ответил с ноткой отчаяния: «Прости, я совсем забыл».

QAQ

«Я так и знал! Ты был таким же, когда мы учились в школе. Несмотря на то, что ты был героем, ты мог настолько отвлекаться, что в итоге учил сценарии героини, — проворчал Кан Хай, доставая телефон, — К счастью, у меня есть резервные копии. Вот, взгляни».

Янь Цин с благодарностью принял телефон и быстро просмотрел профили остальных четырех участников.

«Ты уже знаешь о Ни Ли и Гу Сывэе. Гу Сывэй — генеральный директор компании, акции которой котируются на бирже, — сказал Кан Хай, — Обрати внимание на остальных четверых — ты всех их знаешь».

Янь Цин удивленно поднял брови. «Я знаю их всех?»

Был еще Ся Синчэнь, который работал в индустрии два года и был известен как «принц любовных песен». Он был одним из самых популярных и известных певцов нового поколения.

С другой стороны, Сан Нин была профессиональной киберспортсменкой и три года подряд выигрывала титул самого ценного игрока в киберспортивных турнирах. Позже она ушла из спорта и стала стримером.

Эти двое были молоды, примерно одного возраста, и официально их объявили парой только в начале года.

Кан Хай добавил: «Ся Синчэнь ранее исполнил для тебя заглавную песню к ещё не вышедшей на экраны дораме. Но вы познакомились, когда ты пошёл в интернет-кафе поиграть и встретил там Сан Нин. Она и познакомила тебя с Ся Синчэнь».

«Что касается того, как они познакомились, я не знаю, но лучше не поднимай эту тему, — посоветовал Кан Хай, — Лучше не обсуждай это».

Янь Цин осторожно кивнул. «А что насчет Лин Чена и Хэ Цзыцзя? Кажется, они стали первой парой, о которой объявили в шоу».

Кан Хай ответил: «Да, у них самая высокая популярность, если не считать вашей группы».

И Лин Чен, и Хэ Цзыцзя были актерами, но Лин Чен начинал как участник айдол-группы. Отзывы о его актерском мастерстве в интернете были довольно противоречивыми.

Пять лет назад они вместе снялись в очень успешном фильме, в котором история любви их персонажей закончилась двойным хэппи-эндом. Это глубоко тронуло многих зрителей. В прошлом месяце они официально объявили о своих отношениях и заявили, что вместе уже пять лет, что сделало их одной из самых обсуждаемых пар.

Янь Цин вспомнил, что, если бы не «путешествие во времени», случившееся с ним из-за аварии, в следующем месяце он собирался бы посмотреть этот фильм со своим соседом по комнате.

Он спросил: «Так как же я с ними познакомился?»

Кан Хай вздохнул. «Если уж на то пошло, ты можешь вызвать недовольство».

Янь Цин был озадачен. «Что ты имеешь в виду?»

«В прошлом Лин Чен и Хэ Цзыцзя вместе снимались в телесериале. Поклонники и зрители с нетерпением ждали его выхода, ведь это был сериал в прайм-тайм. Однако, — Кан Хай сделал паузу и пристально посмотрел на Янь Цин, — из-за твоего участия выход сериала отложили на неопределённый срок».

Янь Цин опешил. Неужели это действительно так странно?

Кан Хай продолжил: «Лин Чен — хороший человек, но с Хэ Цзыцзя нужно быть осторожнее». Он понизил голос: «Хэ Цзыцзя умеет держать себя в руках перед камерой, но за кадром она непредсказуема. В индустрии говорят, что у неё скверный характер. В то время я не был твоим менеджером, но твой предыдущий менеджер рассказывал мне, что Хэ Цзыцзя недолюбливала тебя, когда вы снимались в той дораме. Она часто создавала тебе проблемы на съёмочной площадке».

Янь Цин с трудом сглотнул, чувствуя себя растерянным. «Правда?»

Не хвастаясь, но Янь Цин с детства был красавцем, хорошо говорил, обладал приятным характером и всеми тремя перечисленными качествами. Он редко встречал людей, которым не нравился, за исключением тех случаев, когда он оказывался на виду у общественности. Однако он понимал, что не может нравиться всем.

Теперь, когда у него появилась примерная идея, Кан Хай похлопал Янь Цина по плечу и вздохнул: «Это твое первое развлекательное шоу. Держись. Остальное зависит от тебя. Кстати, во время предварительного интервью босс много хорошего сказал о тебе и Цзюэли, так что будь осторожен и не облажайся. Если ты обидишь босса...»

Кан Хай вздрогнул и не закончил фразу, но Янь Цин понял, что он имел в виду.

«Я сделаю все, что в моих силах», — пообещал Янь Цин.

Выйдя из туалета, Янь Цин зашел в кофейню и купил несколько чашек кофе. Он подумал, что раз опоздал, то должен что-нибудь купить в качестве извинения.

Поэтому, когда все, кто немного заскучал в ожидании самолета, увидели, что Янь Цин возвращается с несколькими чашками кофе, на их лицах отразилось приятное удивление.

Янь Цин смущенно извинился. «Простите, что опоздал, я не знал, что купить, и в качестве извинения взял только американо».

Ся Синчэнь с его огненно-рыжими волосами сказал: «Не стоит быть таким вежливым».

Однако его слова расходились с делом: пока он говорил это, его руки уже взяли две чашки кофе.

Янь Цин официально извинился. Ничего страшного не произошло, его опоздание не повлияло на посадку, и все улыбались, призывая его расслабиться.

Янь Цин купил кофе не только для гостей, но и для персонала. Когда он протянул чашку кофе Хэ Цзыцзя, то на мгновение замешкался. Хэ Цзыцзя было на вид двадцать четыре или двадцать пять лет, она была поразительно красива и утонченна и не производила впечатления человека, способного запугивать других.

Хэ Цзыцзя тоже заметила его взгляд, и под прицелом камеры прямой трансляции ее холодное выражение лица тут же сменилось лучезарной улыбкой. Она сказала: «Спасибо, Янь Цин».

Янь Цин ответил: «Не за что».

Хэ Цзыцзя взяла кофе и поздоровалась: «Прошло несколько лет. Я не ожидала, что ты выйдешь замуж за господина Вэня. Я слышала, что вы познакомились пять лет назад? Почему я об этом не знала?»

Ее слова прозвучали мягко, но Янь Цин уловил в ее взгляде хитрый огонек, и ему стало немного не по себе.

Янь Цин прямо сказал: «Никто не знал, и когда я встретил тебя, мы с мужем не знали, что поженимся, верно?»

От его слов Хэ Цзыцзя на мгновение лишилась дара речи.

Раздав кофе, Янь Цин вздохнул с облегчением и откинулся на спинку стула, держа в руках свою чашку. Внезапно он повернулся и спросил: «А? Почему ты не пьешь кофе? Не хочешь?»

Услышав этот вопрос, Вэнь Цзюэли, у которого в руках ничего не было, приподнял бровь и посмотрел на Янь Цин, а затем перевел взгляд на кофе в его руке. Его бледные глаза словно спрашивали: «Ты купил кофе и теперь спрашиваешь меня? А кого мне спрашивать?»

Янь Цин покраснел и осторожно спросил: «Может быть... ты хочешь выпить мой кофе?»

«Я купил американо, и он везде одинаковый... Но если хочешь, я не против».

http://bllate.org/book/13274/1501808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода