× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод After Losing His Memory, He Went on a Love Travel Variety Show with the Film Emperor / После потери памяти он с Императором кино участвовал в любовном травел-шоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Что-то вспомнив, Вэнь Цзюэли отложил палочки для еды и спросил: «Ты не хочешь есть?»

Несмотря на то, что это было его первое блюдо, Янь Цин не притронулся к еде. Он зевнул: «Что-то нет аппетита. Я немного устал и хочу вздремнуть».

Вэнь Цзюэли сказал: «Тогда иди, отдохни у себя в комнате».

Янь Цин на мгновение замялся, чувствуя, что его слова звучат немного странно. Казалось, он выставляет себя бесполезным. Будто устал после готовки.

Он на мгновение задумался и объяснил Вэнь Цзюэли: «Дело не в том, что я устал. Просто меня очень клонит в сон. Ты же знаешь, что я получил лёгкое сотрясение мозга, когда упал с лестницы, убегая от папарацци. Несколько дней назад я был на приёме у врача, потому что в последнее время чувствую сильную усталость и сонливость. Врач сказал, что это может быть связано с сотрясением мозга, и несколько дней покоя должны помочь. Так что я пойду, посплю».

Янь Цин боялся, что Вэнь Цзюэли будет волноваться, поэтому добавил: «Я приду в норму через несколько дней».

Янь Цин не заметил, что чуть не проговорился о том, что у него амнезия.

[За Янь Цином раньше следили папарацци? Вероятно, в то время, когда стало известно о его браке с господином Вэнь.]

[Боже мой, за ним следили? Как жутко! Будь то папарацци или черные фанаты, тайная слежка за кем-то — это просто отвратительно. Мне вдруг стало так жаль Янь Цина. Раньше он был обычным человеком, а теперь его травят в интернете только потому, что он муж господина Вэнь.]

[Так вот почему Янь Цин последние несколько дней отдыхает дома.]

[Так вот почему они спят на разных кроватях? Чтобы Янь Цин не страдал от недосыпа?]

[Такая вероятность есть!]

В одно мгновение чат в прямом эфире наполнился сочувствием к Янь Цину.

Янь Цин действительно был измотан. Сонливость, которую он сейчас испытывал, была скорее остаточным эффектом. Но главной причиной было страстное признание Вэнь Цзюэли, которое он услышал накануне вечером на кинофестивале. Оно почти до слез растрогало Янь Цина, и он всю ночь пересматривал видео с выступлением Вэнь Цзюэли.

На видео — сверкающая сцена. Прожектор случайно осветил Вэнь Цзюэли со спины. Он стоял в центре сцены, окруженный восхищенными зрителями, и даже его волосы сияли!

Рука Янь Цина лежала на дверной ручке. Подумав об этом, он лучезарно улыбнулся: «Я тоже тебя люблю, мой муж. Хорошего дня!»

Вэнь Цзюэли на мгновение опешил и пробормотал: «Э-э, ты, ты отдыхай».

[Ах! Что за черт!]

[Они что, не замечают нас? Они что, всерьез так себя ведут?]

[Гости на следующей трансляции по-прежнему ссорились и ругались у себя дома. Но почему эти двое такие милые? Неужели между ними совсем нет разногласий?]

[Боже мой, как мило!! Уровень милоты зашкаливает. Я всегда подозревала, что мистеру Вэнь нравятся прямолинейные девушки. Теперь, глядя на то, как сиял Янь Цин, произнося эти милые слова, я чувствую себя гадалкой!]

[Ребята, вы что, не заметили, что Янь Цин использовал слово «тоже»? Значит ли это, что господин Вэнь сказал ему «я тебя люблю»? Когда это произошло?]

[Может, это тогда, когда он отлучился в туалет?]

Чат в прямом эфире бурлил от волнения и предположений.

[Эй, наверху, как ты можешь отправлять такие сообщения? Они вместе всего полдня, и все, что они сделали, — это поужинали. Чего тут так радоваться? Все, что показывают по телевизору, — фальшивка, это наверняка сценарий. В реальной жизни все просто. Как могут быть искренними люди, которые запросто называют друг друга «муж» и «я тебя люблю»?]

[Не судите слишком поспешно!]

Десять секунд спустя: [Смотрите! Янь Цин вернулся в свою комнату. На месте господина Вэня я бы, наверное, тайком избавился от такой невкусной еды. Но смотрите!! Господин Вэнь съел все до последней крошки!!!]

Вэнь Цзюэли не из тех, кто выбрасывает еду. Возможно, Янь Цин и не очень хорошо готовит, но его блюда вполне съедобны. Вэнь Цзюэли не только не забыл про соль и другие приправы, но даже сполоснул некоторые блюда водой и смог их съесть.

Хм... Глядя на разгромленную кухню, Вэнь Цзюэли поджал губы и мысленно отметил, что в следующий раз не позволит Янь Цин готовить одному. Несмотря на это, он начал убирать на кухне. Вскоре она сияла чистотой и вернулась в прежнее состояние.

***

Может быть, дело было в розовых пузырьках любви, которыми его недавно осыпали, но настроение Янь Цина заметно улучшилось. К счастью, он заметил молчаливые проявления любви Вэнь Цзюэли. Если бы он этого не сделал... Он бы не лишился ни единого кусочка плоти, но чувства Вэнь Цзюэли были бы потрачены впустую. Кроме того, Вэнь Цзюэли был прекрасным мужем во всех отношениях.

В тот день Янь Цину приснился еще один сон. На этот раз о второй части их первой встречи с Вэнь Цзюэли.

В свои двадцать один год Вэнь Цзюэли был невероятно красив, настоящий сердцеед, полностью соответствующий самым высоким эстетическим стандартам Янь Циня в отношении представителей своего пола.

Отец представил его Вэнь Цзюэли, и Янь Цин вежливо кивнул. Что касается родителей Вэнь Цзюэли... Постойте, у него не было родителей. Янь Цин вспомнил. Их первая встреча состоялась с председателем Вэнь Групп, дедом Вэнь Цзюэли, и его дядей, который привел его с собой.

Но дедушке пришлось уйти пораньше по срочному делу, и перед уходом он ненадолго встретился с Янь Цином. Его дядя остался в ресторане и познакомил Вэнь Цзюэли с Янь Цином.

Стоя между ними, дядя дружелюбно представил их друг другу: «Цзюэли, это Янь Цин, младший сын семьи Янь».

Янь Цин был не таким высоким, как Вэнь Цзюэли, и тому приходилось слегка поднять голову, чтобы смотреть на него. Выражение его лица не менялось, а в светло-карих глазах не было никаких эмоций, только юношеский задор.

Янь Цин не мог понять, нравится ли он Вэнь Цзюэли, неприятен ли он ему или просто безразличен. Вэнь Цзюэли просто спокойно смотрел на него, и по его лицу невозможно было понять, какие эмоции он испытывает.

Янь Цин редко заикался: «Э-э-э... привет».

Вэнь Цзюэли ответил нарочито холодным тоном: «Привет».

Дядя Вэнь Цзюэли сел за стол, поняв, что они уже знакомы. Во время трапезы родители обоих детей оживленно беседовали о бизнесе. Янь Цин, которого никогда не интересовали подобные темы, почти не слушал. Вместо этого он тайком переписывался с друзьями под столом и время от времени поглядывал на Вэнь Цзюэли.

Во время ужина Янь Цин заметил, что Вэнь Цзюэли был спокоен и собран. У него была утонченная внешность, ледяное выражение лица и безупречные манеры, и вживую он выглядел даже лучше, чем в кино. Казалось, ему было безразлично все, что его окружало.

В какой-то момент Вэнь Цзюэли почувствовал на себе взгляд Янь Циня и не стал его избегать. Он поднял глаза и на мгновение встретился с ним взглядом.

Тук.

Янь Цин почувствовал себя странно неловко, быстро коснулся своего лица и отвел взгляд.

К концу ужина Янь Цин почувствовал, что еда безвкусная и скучная, особенно после того, как его поймали за подглядыванием. Ему было очень неловко, и он с нетерпением ждал, когда родители закончат разговор, и они смогут пойти домой.

Неожиданно, прямо перед уходом, отец спросил его: «Что ты думаешь о Цзюэли? Он довольно симпатичный. Кстати, ты добавил его в WeChat?»

Шестое чувство подсказывало Янь Цину, что что-то не так, но он машинально покачал головой.

Отец улыбнулся и сказал: «Что ж, теперь тебе нужно добавить его».

Янь Цин, не раздумывая, сразу же отказался: «Нет».

Мать, ухмыляясь, спросила: «Что случилось? Ты боишься?»

Его мать знала, что Янь Цин не выносит давления. Он на мгновение замялся и прошептал: «Дело не в этом... просто странно добавлять кого-то в WeChat после первой встречи, правда? Может, я ему не нравлюсь. Зачем нам добавлять друг друга и просто пялиться на профили?»

Он наговорил столько всего, но его мать лишь улыбнулась и пригрозила карманными деньгами. Янь Цину ничего не оставалось, кроме как неохотно подчиниться. Он шёл нерешительно, волоча ноги, словно нерешительная креветка. Наконец он предстал перед Вэнь Цзюэли.

Вэнь Цзюэли спокойно посмотрел на него и спросил: «?»

Янь Цин глубоко вздохнул, оглянулся на родителей и осторожно сказал: «Мистер Вэнь, простите, что я подглядывал за вами раньше... Я хотел спросить, можно ли добавить вас в WeChat?»

Вэнь Цзюэли: «Нет».

Янь Цин: «...»

Одному Богу известно, каких усилий стоило Янь Цину не развернуться и не уйти. В конце концов, он добавил Вэнь Цзюэли в WeChat.

Но это произошло только потому, что дядя Вэнь Цзюэли увидел его и попросил об этом. В противном случае, учитывая характер Вэнь Цзюэли, холодный, как айсберг, Янь Цину было бы очень непросто выполнить волю родителей.

Поэтому, когда Янь Цин увидел, каким заботливым стал Вэнь Цзюэли по отношению к нему пять лет спустя, он не смог сдержать вздох.

http://bllate.org/book/13274/1501801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода