× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn To The Start Of The Apocalypse To Farm / Переродился к началу апокалипсиса и занялся фермерством: Глава 2. Ду Ханг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Ду Ханг

Этот мир очень быстро погряз в каннибализме.

Мёртвые, бледно-серые люди начали атаковать всех живых существ вокруг себя. При нападении они использовали свои зубы и ногти.

Когда прошел первоначальный шок, выжившим стало понятно – это зомби! Люди превратились в настоящих зомби!

Чертовщина и сумасшествие происходило повсюду, а в городе Т группа людей, пережившая первоначальную панику и придя в чувство, вооружилась всем, что смогла найти. Они собрались вместе и готовились к походу за пополнением припасов.

Кому-то повезло избежать изначальной катастрофы, потому что они жили одни и не имели сожителей или семьи, что могли превратиться в зомби. Они задумались, что можно предпринять в данной ситуации и решили воспользоваться пока что работающим интернетом, чтобы найти других выживших. Посовещавшись, они пришли к решению как лучше всего было выжить в наступившем конце света. Можно было остаться дома и ждать спасения, но лучше было собрать необходимые припасы и бежать из города как можно быстрее.

В результате, в группы для побега собрались люди сильные, бесстрашные и те, у кого дома совсем не было запасов еды.

Расчёт их был прост. Всё же большое количество жителей города Т успели вернуться домой до того, как стали зомби. Они ведь не смогут так просто выбраться из своих закрытых домов, верно?

Конечно и на улицах было много блуждающих зомби. Выжившие могли рассчитывать только на то, что простое оружие и достаточно большое количество людей смогут сдерживать обезумевших монстров.

Благодаря распространению и популяризации книг, игр и фильмов про зомби большинство людей знало, что убить зомби достаточно сложно. И чтобы убить их окончательно нужно уничтожить голову.

Но эти реальные зомби имели знакомые лица. Они были друзьями, коллегами и семьями выживших. Поэтому людям было тяжело отпустить прошлое и заставить себя бороться с зомби. Но столкнувшись с жестокой реальностью, люди поняли, что даже решившись, убить зомби не так-то просто. На убийство одного зомби тратились почти все силы, и на еще одного их уже не хватало.

И хотя люди могли применять оружие, чтобы сохранить выносливость, совсем небольшое количество людей владело оружием в Китае, за исключением особых организаций.

***

Удар, прыжок, погоня, побег.

Когда группа людей добралась до дверей большого супермаркета, зомби неожиданно полезли из-за угла в добавок к тем, что их преследовали и окружали. Люди почувствовали отчаяние.

Когда эти люди уходили из дома у них еще была отвага и решимость драться с врагом, сейчас же всё чего они хотели – забежать в супермаркет и спрятаться!

Хотя двери супермаркета были открыты, вход был заблокирован длинным рядом тележек, обвязанных веревкой. Группа выживших была загнана в угол и окружена зомби совсем рядом со входом в магазин!

В этот момент лысый мужчина в возрасте в отчаянии схватил молодого человека рядом с собой и толкнул его прямо в руки подобравшегося опасно близко зомби.

Вей Сюань ощутил толчок и падение. Он всё ещё немного нервничал, но старался не поддаваться панике. Он посмотрел на мужчину, толкнувшего его. Тот старался пробраться сквозь группу людей и уйти от зомби, но его оттолкнул другой мужчина, очевидно более сильный.

Вей Сюань знал мужчину, который его толкнул. Тот был учителем в средней школе, но они не были знакомы лично.

В этот раз Вей Сюань не чувствовал отчаяния, захлестнувшего его в прошлой жизни. Сейчас он будто наблюдал за этой сценой со стороны.

Острая боль, пронзившая плечо, вернула его в настоящий момент и напомнила о том, что следовало сделать дальше. Так что Вей Сюань с трудом поднялся на ноги и начал отчаянно отталкивать и пинать окружавших его зомби, пока не смог побежать в необходимом направлении.

Зомби царапали и кусали его руки, ноги и тело, но Вей Сюань терпел, сжав зубы. Он знал, что даже активировав свою способность, он не должен быть окружен зомби, пока полностью не овладеет ею. Потому что эта группа зомби вполне способна растерзать и съесть его до того, как он сможет пережить невыносимо сильную лихорадку после укуса.

Он направлялся на второй этаж ресторана, в котором останавливался в прошлой жизни, чтобы встретить появившегося там Ду Ханга.

Голова кружилась и казалось, что даже дорога под его ногами раскачивается.

Вей Сюань скрипнул зубами и ускорился. Шаг за шагом, он направлялся к месту из своих воспоминаний. Его терзали сомненья. Что если, заразившись зомби вирусом в этой жизни, его способность не активируется? Что если он превратиться в зомби? Но без способности, без Ду Ханга, был ли вообще смысл бороться дальше?

Он потерял своих родителей за несколько лет до конца света и теперь у него остался только Ду Ханг. Даже если он полузомби, даже без памяти, даже не способный говорить...

Вей Сюань поспешил зайти в проём со сломанной дверью. Когда он добрался до нужного места, преследовавшие его зомби потеряли к нему интерес. Они как будто перестали его замечать. И внутри этого ресторана, пока он не подходил к ним вплотную, зомби не обращали на него внимание.

Взбираясь по лестнице на второй этаж, Вей Сюань лишился последних сил и упал. Голова кружилась всё сильнее и казалось, что он вот-вот потеряет сознание.

Лёжа на полу, он с трудом повернул голову. В углу возле большого окна кто-то был. Он был одет в белую рубашку и пиджак, у которого целым был лишь один рукав. Он услышал шум на лестнице и посмотрел на Вей Сюаня.

Шаг за шагом, как будто увидев добычу, он приближался. Его кожа была голубовато-белая, а глаза застывшие. Очевидно, это был человек, что превратился в зомби. И увидев еду, приближался с любопытством.

Вей Сюань лишь усмехнулся. Он с трудом протянул к фигуре руку. Его зрение потеряло фокус из-за повышающейся температуры. Он мог лишь тянуться к размытому силуэту перед собой и шептать:

– Ду Ханг...

Прежде чем потерять сознание Вей Сюань почувствовал как его взяли за протянутую руку. И как его руку поднесли ко рту, как если бы хотели укусить...

Но Вей Сюань знал, что его не укусят.

***

Заходящее солнце окрасило небо в великолепный золотисто-красный. Тяжелый снег, покрывший землю, растаял меньше чем за сутки.

Вей Сюань медленно открыл глаза. Рядом с ним сидел мужчина, и краски заката играли на его коже. Его лицо было красиво, глаза смотрели в окно как будто в трансе. На его лице были видны порезы как от стекла и немного грязи. И в это мгновение, освещенный лучами закатного солнца, было практически невозможно понять, что он был зомби...

Вей Сюань глубоко вздохнул. Хорошо. Он мог дышать, значит он всё ещё был жив, он остался человеком. Хотя в этом новом мире быть зомби наверно было безопаснее.

Попытавшись подняться, он с удивлением обнаружил свою руку всё ещё в руке полузомби Ду Ханга. Его холодному прикосновению не хватало тепла живого человека. Однако на ощупь его кожа не отличалась от человеческой.

Вей Сюань посмотрел на руку, что до сих пор держала его, и ущипнул её. Тогда Ду Ханг посмотрел прямо на него. Вей Сюань лишь улыбнулся:

– Наверно сейчас не лучшее время, но я рад снова увидеть тебя... И хотя весь мир изменился, и ты и я теперь совсем другие, я очень раз снова встретиться с тобой.

Ду Ханг не понимал, что говорил мужчина перед ним. Он внезапно наклонился и понюхал шею Вей Сюаня. Да, зомби больше не были людьми, но они все еще могли использовать свои носы и рты. Именно по запаху они отделяли добычу от подобных себе.

Человек, сидящий перед Ду Хангом не вызывал желания напасть и съесть. Его тело, движения и голос вызывали лишь необъяснимое чувство чего-то знакомого. Ду Ханг не хотел бы причинять ему боль. Поэтому он оставался здесь, рядом с этим странным человеком, и совсем не хотел уходить.

Он отличался от других людей. Ду Ханг хотел остаться с ним.

http://bllate.org/book/13272/1180073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода