× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 58 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэон остался один впервые за долгое время. Прошла всего неделя с тех пор, как Джиха заявил, что запечатлелся в одностороннем порядке.

 

После этого в основном Джиха скрытно посещал лекции, на которые он не был записан, но которые посещает Дэон, а если не удавалось, — запыхавшись, Джиха мчался к нему, как только заканчивалась лекция, и ждал его. Из-за чего Дэон практически поселился у него дома.

 

Причина, по которой сегодня Дэон остался один, была проста. Утром зазвонил телефон Джиха. Дэона лицезрел сию картину впервые.

 

— Где ты оставил своего сонбэ?

 

— У него семейные дела.

 

Возможно, из-за того, что последнюю неделю Дэон и Джиха были неразлучны, Дончхоль и Йеджун, увидев его одного, сразу начали разговор с расспросов. Йеджун, лениво зевнув рядом, пробормотал: «О, наконец-то один?».

 

Как он и сказал, сегодня утром Джиха с крайне недовольным видом уставился на телефон, который всё не умолкал, и, в конце концов, взял трубку. Потом, раздражённо нахмурившись, сообщил Дэону, что у него сегодня дела.

 

До этого Джиха вёл себя так, будто кроме дома ему некуда идти, а о его связях с людьми и речи не шло. Поэтому его слова о «делах» прозвучали чуждо. Вскоре Дэон понял, что речь о семейных проблемах.

 

— Эй, что вы делаете?

 

— А? Мы договорились после пар зайти в одно крутое место.

 

Пока Дэон на секунду задумался о Джиха, Йеджун и Дончхоль, к его удивлению, слиплись вместе, показывая друг другу что-то в телефоне. Дэон прищурился, бросив на них взгляд. Дончхоль, словно оправдываясь, спросил:

 

— А что, хочешь с нами пойти? Там очередь два часа, ничего? Ты же не любишь долго ждать.

 

Предложение Дончхоля сходить в крутое заведение изначально всегда адресовалось Дэону. Но теперь, неделю спустя, Дончхоль уже как само собой разумеющееся звал Йеджуна.

 

Причина происходящего была очевидна. Дэон молча уставился на Йеджуна, а не на бестолкового Дончхоля. Тот, покрутив глазами, коротко отрезал:

 

— Ага, мы встречаемся.

 

Сообразительный Йеджун точно уловил, о чём хотел спросить Дэон. От этих слов Дончхоль вздрогнул:

 

— Эй, мы же договорились пока держать это в секрете!

 

— Да по нему видно, что он уже всё понял.

 

— ……Серьёзно? Юн Дэон, с каких пор ты понял?

 

Только тогда Дончхоль начал украдкой поглядывать на Дэона, пытаясь прочесть его реакцию. Дэон, потеряв дар речи, лишь фыркнул и посмотрел на своего друга.

 

— Да вы так явно крутитесь вместе, что даже сканер с кафедры догадался бы.

 

— М-мы? Почему? Что в этом странного?

 

— Раньше вы каждый божий день ссорились, а теперь продолжаете липнуть друг к другу. Кто бы не понял? 

 

Из-за того, что он всё это время был занят, проводя время с Джиха, Дэон не замечал их отношений. Теперь же всё выглядело до смешного очевидным. Дончхоль смотрел на Йеджуна взглядом, полным нежности, а Йеджун, в свою очередь, старался сдерживать свою привычку язвить в его сторону.

 

— И с каких пор?

 

— Ну, просто…… после той поездки на MT.

 

— Значит, с тех пор скрывали?

 

— Не скрывали! Ты всё время торчал с Сон Джиха сонбэ, вот и не было случая сказать……

 

Дэон удивлялся, почему Дончхоль, несмотря на то, что он теперь постоянно с Джиха, вдруг перестал к нему приставать. Оказалось, тот был слишком занят, проводя время с Йеджуном, и не обращал внимания на Дэона.

 

Едва объявив, что встречаются, они тут же украдкой взялись за руки. Дэон этого не чувствовал, но, возможно, сейчас от них так и веет сладковатыми феромонами. Атмосфера была странноватой.

 

— Я этот брак не одобряю.

 

— Эй, а когда это мы поженились?

 

— Матушка, что мне сделать, чтобы получить ваше согласие?

 

— Насыпь себе песка в глаза!

 

В отличие от бестолкового Дончхоля, Йеджун хихикнул и быстро подхватил шутку, разыграв мини-спектакль. Он с напускной серьёзностью опустился на колени, делая вид, что ищет песок на асфальте — хотя вокруг не было и щепотки.

 

К этому моменту даже Дончхоль рассмеялся, поняв, что это такой способ Дэона их поздравить.

 

Дэон ворчал себе под нос:

 

— Говорят, когда трое собираются, двое из них точно будут встречаться…… С кем мне теперь есть-то?

 

— Как это «с кем»? С нами и будешь, нет?

 

— Я что, Дончхоль что ли? Настолько бестактный, чтобы вклиниваться между парочкой?

 

Услышав про «бестактного», Дончхоль закатил глаза. Дэон вздохнул. Он не был против их отношений, но досадовал, что потерял компанию для обеда.

 

— «С кем есть»? У тебя же есть сонбэ.

 

— Точно! Ты всю прошлую неделю только с ним и кушал. Забавно выходит — первым нас и бросил, а теперь ноешь.

 

— Ну, это……

 

Дэон, открывший рот, чтобы как-то оправдаться, тут же снова закрыл его. Как он мог сказать, что стоит лишь попытаться оторвать Джиха от себя, как тот начинает жаловаться на «последствия односторонней метки»? Тем более что настоящего запечатления и не было.

 

К тому же, проведя вместе неделю, Дэон заметил несколько отличий от настоящих осложнений односторонней метки. Джиха не просил у него феромонов. 

 

Он не испытывал того ощущения, будто умрёт без феромонов партнёра, как это обычно бывает.

 

……Да и секса тоже.

 

Дэон покраснел от невольно закравшихся мыслей. После гона они проводили ночи вместе, но с тех пор ещё не было той «жары». Возможно, Джиха совсем не из тех, кто любит проводить ночи без сна, как он уже успел было подумать.

 

— Так что, Дэон, идёшь с нами в то заведение?

 

— Так я же не Дончхоль. Идите сами.

 

— Вот зараза, ну правда.

 

Дэон резко отказался — даже ради «крутого места» он не стал бы ждать два часа в очереди. Разговор на этом закончился. Пока Дончхоль и Йеджун снова уткнулись в телефоны, Дэон взял свой.

 

От Джиха приходили сообщения, но точного времени, когда они встретятся, он ещё не написал. Видимо, семейные дела затянулись.

 

— Чем бы мне заняться после пар……

 

Впервые за долгое время он проводит время без Джиха. Раньше не нужно было думать, чем же ему заняться, но сейчас, в одиночестве, стало как-то пусто. Как я вообще развлекался, когда не зависал с сонбэ?

 

В тот же момент, когда промелькнула эта мысль. Зазвонил телефон Дэона, и на экране высветилось имя абонента.

 

 

 

[Юн Джумён]

 

 

 

***

 

 

 

— Сон Джиха, веди себя подобающе.

 

Тем временем Джиха, разлученный с Дэоном впервые за неделю, чувствовал себя ещё более потерянным, чем сам Дэон. Конечно, не доходило до преувеличенных приступов удушья, которые он имитировал всякий раз, когда Дэон пытался уйти от него куда-то.

 

«Последствия односторонней метки», на которые он жаловался, отчасти были правдой, но частично — ложью. Прямой отказ Дэона действительно вызывал у него затруднение дыхания, но кратковременная разлука не должна была вызывать столь серьёзной реакции.

 

Однако видя его мнимые страдания, Дэон не мог не поддаться. Джиха мастерски использовал его сочувствие, сохраняя невинный и скромный вид.

 

— Кто вообще пялит в телефон за обеденным столом?!

 

Громовый крик старшего брата, Сон Джихо, эхом прокатился по комнате. Это было естественно. Младший, даже сидя перед родителями, чаще держал в руках свой телефон, чем палочки.

 

Родители троих детей, мягкие по характеру и особенно снисходительные к младшему — Джиха, молчали. Поэтому старшему брату Джихо приходилось злиться вместо них. Второй ребёнок, Сон Ёнчон, продолжала есть, словно ничего удивительного не происходило.

 

От крика Джихо вздрогнули только родители. Джиха лишь мельком посмотрел на брата и снова уткнулся в телефон. Сообщения от Дэона не приходили уже пять минут.

 

— Сон Джиха!

 

Джихо заметил, как под густыми волосами Джиха безучастно закатились его глаза. Младший всегда вёл себя так: если что-то не интересовало его лично, он игнорировал всё и всех вокруг.

 

Родители считали чудом, что он вообще пришёл на ежемесячный семейный обед, но именно поэтому Джихо злился ещё сильнее. Хоть раз в месяц можно вести себя как нормальный человек?

 

Когда Джихо продолжил кричать, уже даже Ёнчон отложила палочки. Родители давно перестали есть, и атмосфера стала ледяной, пробирающей до дрожи. Видимо, почувствовав это, Джиха опустил голову и уставился в пол.

 

И тут за обеденным столом раздался радостный звук.

 

–Дилинь!

 

–Дилинь!

 

Оглушительные уведомления, которые Джиха специально выставил на максимум, чтобы не пропустить сообщения от Дэона, разбили тишину.

 

Джиха, секунду назад изображавший раскаяние, смиренно склонив голову, тут же схватил телефон, словно ничего и не было.

 

 

 

[Дэон: Сонбэ, я сейчас обедаю! Меню на сегодня: ттокпокки]

 

[Дэон: А что вы кушали?] 13:12

 

 

 

Сообщение, пришедшее спустя семь минут, заставило Джиха невольно улыбнуться, — он занято начал печатать. Именно это лицо, которое даже не разглядеть толком, создало такую атмосферу за обеденным столом.

 

На этот вид Джихо схватился за затылок, плюхнувшись обратно на стул. Ёнчон снова взяла палочки, проговорив: «Ну конечно, типичное поведение моего единственного младшего брата».

 

 

 

 

http://bllate.org/book/13269/1179843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода