× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 49 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэон рванул прямиком в апартаменты Сон Джиха, как только покинул территорию университета, и только после того, как добежал, осознал.

 

Дом, в котором живёт Сон Джиха, совсем не обычный, и затруднительно просто взять, дойти до квартиры и позвонить в дверной замок, если нет возможности связаться с владельцем. Даже лифт не заработает без ключ-карты.

 

Из-за чего он не мог войти в здание, а лишь стоял возле и сжимал лямку своей сумки. Затем, всё же решившись, Дэон вошёл внутрь.

 

— Эм, здравствуйте?

 

Для начала, он поздоровался с охранниками, которые неизменно стоят в одном и том же месте. К счастью, среди них было несколько знакомых лиц. В последнее время он так часто проводил время с Сон Джиха, что его не могли не узнать.

 

— А, вы в 2801-ю, верно?

 

— Да! Да-да, верно. Вы сильно заняты?

 

План был в том, чтобы сначала миновать охрану. У них же должен быть универсальный ключ от лифта, правда?

 

— Нет. Что-то случилось?

 

— Ничего нового, как вы знаете, я знаком с человеком, проживающим в 2801-ой квартире…… Но я уже вот как два дня не могу связаться с ним.

 

Дэон заёрзал пальцами, наблюдая за реакцией охранников. Он сказал «два дня», не подумав, так что срок может показаться им несколько коротким. Дэон спешно добавил:

 

— Изначально мы созванивались друг с другом почти каждый час. Но он внезапно перестал выходить на связь, так что я немного забеспокоился……

 

— Ах.

 

Выслушав Дэона, трое охранников внезапно начали перешёптываться между собой. Морщины меж бровями явно показывали, что им что-то известно.

 

— Да, это тот человек с ненормальными феромонами. Он же мог упасть в обморок, не?

 

— В каждой квартире же есть кнопка неотложного вызова.

 

— Так если он свалился без сознания, то и нажать на неё не смог. Говорил же, надо было ещё в тот день скорую вызвать.

 

Скорую помощь?

 

Они очень тихо перешёптывались меж собой, так что содержание разговора почти не было слышно, но Дэон отчётливо услышал «скорую помощь». Он с шокированным видом подошёл и спросил:

 

— Скорую помощь? Зачем? С сонбэ что-то случилось?

 

— А…. ну, его феромоны были немного странными. Подождите минутку. Вот, я проверил, крайний его вход в апартаменты был два дня назад.

 

Продолжая диалог, он запоздало решил проверить записи о входе в это здание, принесённые другим охранником. Он нахмурился, словно что-то показалось ему неладным.

 

— Думаю, что должен сходить проверить, но……

 

— Ч-что? Есть какая-то проблема?

 

— Обычно жильцы предпочитают, чтобы мы сначала связывались с ними. С этим ничего не поделать, так как в этих апартаментах особое внимание уделяется защите конфиденциальности.

 

— В таком случае нельзя ли мне подняться к нему? На лифте было бы быстрее, но……

 

Он пытался сказать, что если нельзя, он поднялся бы по лестнице. Подниматься по ступенькам на 28-ой этаж, конечно, тяжеловато, но он заволновался, услышав, что в крайний раз, когда его видели, сонбэ выглядел так, будто нуждался в скорой помощи.

 

Охранники немного переговорили между собой, и вскоре кивнули.

 

— Вы и правда его знакомый, так что мы можем открыть вам доступ в лифт с помощью универсального ключа, но не более.

 

— Я благодарен уже за это! Ах, я переживал, что мне придётся подниматься по лестнице.

 

— Если вдруг правда понадобится скорая помощь, пожалуйста, нажмите на кнопку неотложного вызова. Мы свяжемся с ближайшей больницей.

 

Договорив, охранники открыли Дэону лифт и даже дали ему ключ-карту. Их надёжный вид заставил Дэона подумать: «Вот в чём хороши дорогие апартаменты».

 

Дэон вышел из лифта и пробежался взглядом по всему коридору. В тихом безлюдном помещении ничего не наблюдалось.

 

Конечно, так ощущалось лишь бете, Юн Дэону. Приди сюда один из охранников, для него всё было бы по-другому. В настоящее время коридор 28-го этажа был переполнен феромонами Сон Джиха до такой степени, что этим зловоньем было невозможно дышать.

 

Этот феромон сбил бы с ног любого, хоть альфу, хоть омегу. Однако бета Юн Дэон уже встал перед дверью в квартиру, ничего не ощущая.

 

Пока он бежал до его дома, думал, что в чём-то ошибся и поэтому тот ему не писал, но услышав разговор охранников, он был уверен, что с сонбэ что-то случилось. Дэон без сомнений нажал на звонок.

 

Пи-и-и—

 

Дэон впервые услышал яркий звон колокольчика с записанным поверх пением птиц. Ведь до этого момента он всегда приходил сюда вместе с Сон Джиха и не мог услышать, как звучит его дверной звонок.

 

Однако даже когда продолжительная мелодия звонка завершилась, дверь не открылась.

 

Теперь волна беспокойства накрыла Дэона с головой. Стоя в тихом коридоре, Дэон колебался, ощущая холод, поднимающийся с пола и словно хватающий его за ноги.

 

Вскоре он начал барабанить в дверь.

 

— Сонбэ! Сон Джиха сонбэ! Что-то случилось?!

 

Знал бы он, что это произойдёт, то точно бы попросил рассказать ему пароль от двери, когда тот предлагал. Он отказался, потому что считал невежливым знать пароль от чужого дома, но в глубине души сожалел об этом.

 

— Сон……!

 

Щё-ё-лк.

 

Вскоре послышался звук чего-то механического. Дверь разблокировалась. Но на этом всё: она не открылась сама по себе.

 

Дэон, разумеется, подумал, что Джиха открыл её изнутри, он на мгновение замер, и попробовал открыть дверь.

 

Тяжелая входная дверь бесшумно отварилась. Заглянув внутрь, он увидел знакомое убранство. И только лишь Джиха не было видно на горизонте.

 

— Сонбэ……?

 

Глоть.

 

Отчего-то его кадык шевельнулся и он сглотнул. Неизвестно почему, ведь квартира ничем не отличалась от обычного, но всё же обстановка внутри ощущалась по-другому. Он лишь просунул голову через дверь, но вскоре открыл её пошире и вошёл внутрь. 

 

Он всё ещё не чувствовал, но внутри квартиры бушующих феромонов было гораздо больше, чем в коридоре. Она была переполнена ими настолько, что не осталось и проблеска обычного воздуха. Другим эти феромоны ощущались предостережением: «беги отсюда немедленно».

 

Но бета Дэон никак не мог почувствовать этого. Он тихонько оглядывал гостиную с ничего не подозревающим лицом.

 

В гостиной, кухне и даже в кладовой не было никаких признаков пребывания человека. Место, где, как раз-таки, ощущалось присутствие человека, находилось немного дальше, в самой внутренней части квартиры. Ноги Дэона в белых носках понемногу задвигались в том направлении.

 

Его шаги были чрезвычайно осторожными. Как тогда, когда он проснулся среди ночи и стал случайным свидетелем мастурбации Джиха.

 

Дверь спальни была раскрыта настежь. Но на кровати не было следов пребывания человека: одеяло было аккуратно заправлено, без единой складочки. Дэон прошёл мимо и пошёл ещё дальше вглубь.

 

И вот, наконец, он встал перед «той самой комнатой». Той, где в ту самую ночь он стал очевидцем самоудовлетворения Джиха.

 

Разница заключалась лишь в том, что теперь дверная ручка была сломана и болталась на двери. Увидев сию картину, Дэон убедился: Сон Джиха сейчас внутри этой комнаты.

 

Тук-тук.

 

— Сонбэ, вы внутри?

 

Входная дверь не могла открыться автоматически, её определённо разблокировал Джиха. В таком случае, он точно не свалился без сознания, как Дэон уже успел подумать. Но, что странно, так это то, что Джиха не показался.

 

Это может означать, что сейчас он избегает Дэона.

 

Дэон просто смотрел на дверь, из которой не последовало ответа, скрывая своё внутреннее разочарование. Если бы он рассказал ему, что случилось, он бы не волновался так сильно.

 

— ……Дэон…… — после длительного ожидания, из комнаты, наконец, послышался глубокий, тихий голос. Конец слова был неясным и протяжённым, как бы бормотанием. А голос был ещё тише, чем обычно.

 

— Сонбэ, что случилось? Расскажите мне, пожалуйста.

 

— ……уходите……

 

— Что?

 

Уходите? Он сказал уходить? Куда?

 

Дэон опешил из-за неожиданно услышанных слов. 

 

Он говорит мне вернуться обратно? Неужели он действительно ушёл в игнор просто потому, что что-то не устроило?

 

Пока его разум переполнялся предположениями, наконец-то послышалось полное слово. [1]

 

— Бегите…… 

 

Дэон не понял значения этих слов. С позиции обычного человека было невозможно понять, почему он вдруг говорить ему бежать, или почему же он его избегает, говоря убегать.

 

Но такое могло произойти только лишь потому, что Дэон — бета. Будь он в действительности омегой или даже, как он говорил, ультра рецессивным омегой, он бы, безусловно, понял слова Джиха о побеге.

 

Потому что прямо у ног Дэона, то есть из щели под дверью феромоны вытекали как сумасшедшие.

 

Взрывной силой вытекая из-под двери, феромоны окутали его ноги и, поднимаясь по ним вверх, объяли всё его тело. Даже этого Дэон не заметил. Вопреки словам, которые велели «убегать», феромон уже надёжно обернул собой Дэона на случай, если тот решит бежать. 

 

Феромон, от которого даже ультра рецессивный омега сразу же потерял бы сознание.

 

— Куда же мне идти, сонбэ? Хотя бы покажитесь……!

 

Клац.

 

Дверь открылась, прежде чем Дэон договорил. Дверь, петли которой были хорошо смазаны и ранее не издавали ни звука, на удивление, сильно скрипела.

 

Как только она открылась, по лицу Дэона ударила взрывная волна жара.

 

И наконец, он встретился с Сон Джиха лицом к лицу.

 

— ……Дэон.

 

Дэон не ощущал феромонов, но понял, как только увидел его лицо. Ведь прежде он уже видел других в период течки. И в независимости от того, что он являлся бетой, прямо сейчас он не мог не понять этого.

 

У Сон Джиха наступил беспощадный цикл гона.

 

Его глаза явно не принадлежали нормальному человеку. Дэон инстинктивно осознал: нужно бежать, нужно валить отсюда.

 

В тот же момент, когда он развернулся, его талию захватили в крепкой хватке. Это была поистине лёгкая охота даже для хищника с затуманенным рассудком.

 

Сквозь помутневшее зрение, Дэон разглядел вдалеке входную дверь. Прямо сейчас, уйти отсюда……

 

— Я же сказал тебе бежать.

 

Ну почему же ты не послушал.

 

 


 

[1] Полное слово* — что имелось в виду под полным словом: Джиха сказал «……уходите……» (……가요……), то есть в начале была недоговорённость. Он с самого начала сказал «бегите» (도망가요), просто еле слышно. Но Дэон сначала воспринял (가요) как «уходи».

 

 

http://bllate.org/book/13269/1179834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода