× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 46 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О Дончхоль и Ким Йеджун ушли на фудкорт на восьмом этаже. Давай тоже поднимемся наверх.

 

— Хорошо. Дэон-а, не тяжело? Помочь?

 

— М? Нормально. Ты худее меня, как я могу перекинуть это на тебя?

 

Дэон отмахнулся рукой с пакетом на запястье. Он стоял на одну ступеньку эскалатора ниже Юнги, поэтому выглядел чуть ниже обычного.

 

На слова Дэона, Юнги, будучи доминантным омегой, улыбнулся. Он омега, но как доминантный имел довольно сильное тело. Он выглядел худее и тоньше лишь из-за гормонов. Но был уверен, что благодаря мышцам он, вероятно, весил больше, чем Дэон.

 

Затем телефон Дэона зазвонил. Он достал телефон из кармана, попросил Юнги подождать немного, и взял трубку.

 

–Вы где?

 

— Сонбэ?

 

Услышав голос Сон Джиха по телефону, Дэон осознал, что забыл ему написать. Проявляя учтивость к тому, что он был на лекции, Дэон не прочитал его сообщение после того, как сказал, что идёт с друзьями в торговый центр. У него и времени-то не было, чтобы посмотреть в чат.

 

Дэон поправил телефон у уха и продолжил разговор:

 

— В торговом центре рядом с кинотеат……

 

–Я не об этом. На каком этаже?

 

— А? Ох, сейчас поднимаюсь на эскалаторе…… пока на четвёртом этаже. — поднимаясь вверх, Дэон, не задумываясь, прочитал цифру над его головой. Юнги молча смотрел на Дэона сверху вниз.

 

За считанные секунды эскалатор достиг четвёртого этажа. В момент, когда он собрался пойти к следующему, чтобы подняться на пятый этаж, из телефона послышался тихий голос.

 

–……Не поднимайтесь на пятый этаж.

 

— Что?

 

–Подождите там.

 

Сказав это, он резко повесил трубку. Потеряв возможность предложить ему встретиться на восьмом этаже, Дэон остановился перед эскалатором на четвертом этаже. Юнги вскользь спросил:

 

— Ты чего? Что-то случилось?

 

— Ах……. Сонбэ попросил подождать его тут.

 

— Так пусть поднимается на восьмой этаж, что такого. Мы можем вместе поесть.

 

— Ты прав. Но я был растерян и не успел сказать.

 

Почесав затылок, Дэон сконфуженно посмотрел на него. Он не мог долго ждать, стоя перед эскалатором, так как здесь большая проходимость людей, поэтому Дэон уже было собирался сказать Юнги, чтобы тот поднялся первым.

 

Но в этот момент глаза Юнги, направленные в сторону Дэона, расширились. Точнее, его взгляд был направлен не на Дэона, а скорее за его плечи.

 

Хвать.

 

Его запястье было схвачено. Он даже не успел отреагировать, как его резко потащило назад, словно он начинал падать. Его тело резко наклонилось, и когда он подумал, что падает, ощутил крепкие объятия за спиной.

 

Знакомый звук тяжёлого дыхания достиг его ушей.

 

— ……Сонбэ?

 

— ……

 

— Сонбэ, почему……. вы так тяжело дышите?

 

Поскольку он стоял сзади, Дэон не видел лица Джиха. Юнги — единственный, кто мог сейчас лицезреть это выражение.

 

Юнги смотрел на него как-то испуганно. В его взгляде промелькнул проблеск страха.

 

……Он испугался? Но чего? В голове Дэона начали размножаться сомнения.

 

— ……С кем вы встречались……?

 

Этот голос определённо принадлежит Сон Джиха, но он был несколько незнакомым. Тон его голоса явно отличался от обычного. Словно он сейчас пытался держать себя в руках и подавлял свой гнев. Осознав это, Дэон сглотнул ком в горле и ответил:

 

— Пошёл покупать одежду…… с О Дончхолем и Ким Йеджуном….. потом выбирал одежду с Юнги.

 

— Понятно…….

 

В отличие от его «Понятно», голос Сон Джиха, казалось, был полон беспокойства, а совсем не облегчения, или это заблуждение? Дэон, до сих пор находящийся в его объятиях, слегка повернулся, сказав:

 

— Сонбэ, мне больно. Ваша рука слишком……

 

— Ах…… простите…….

 

Джиха отпрянул свои руки, сжимавшие живот и грудь Дэона. Взамен он медленно спустился вниз, взялся и сжал его свободную руку. А другой освободившейся рукой он взял пакет с запястья Дэона.

 

До странного напряжённая атмосфера исчезла. Только после этого Дэон смог с комфортом выдохнуть и спросить у Джиха:

 

— Сонбэ, не хотите перекусить с нами на восьмом этаже? Ребята ждут там.

 

Никак не ответив, Джиха лишь кивнул. Дэон сказал Юнги «Юнги-я, пойдём» и снова направился к эскалатору. Казалось, он даже совсем не замечал, насколько крепко Джиха сжал его руку.

 

Дэон, Джиха и Юнги ступили на эскалатор именно в таком порядке. Поэтому подняв голову, Юнги видел этих двоих со стороны. Он молча наблюдал за ними.

 

— Сонбэ, вам нравится шабу-шабу? Мы собрались поесть его. [1]

 

Чрезвычайно дружелюбный Дэон забеспокоился, что Джиха, которому не очень нравятся люди, будет неловко с одногруппниками Дэона. Кроме того, он продолжал поглядывать на руку Джиха. Казалось, даже чувствовал себя виноватым за то, что он несёт все его вещи.

 

А Сон Джиха же.

 

— …..Да, нравится……

 

Он продолжал отводить взгляд, наполовину опуская голову. Он с особой настороженностью осматривал торговый центр. До такой степени, что наблюдавший за этим Юнги затревожился. Казалось, его взгляд искал «что-то».

 

Дэону, стоявшему на ступеньку выше Джиха, было совсем не видно, какой взгляд был под его чёлкой и насколько тревожно он вёл себя, выискивая добычу. Юнги не был уверен, делал ли Сон Джиха это сознательно, но всё видел.

 

На эскалаторе, где линии вверх и вниз пересекались друг с другом, Юнги казалось, что Джиха своими чёрными глазами убийственно смотрит на каждого, кого встречал мимоходом. Он выдохнул, и не в силах больше смотреть на это, заговорил:

 

— Сонбэ.

 

— ……

 

— Наша лекция закончилась в 15:00, потом я случайно встретил Дэона, когда он шёл с ребятами сюда, и я решил пойти с ними за одеждой, вошли в торговый центр мы примерно в 15:20. Потом, в 15:30 мы зашли в магазин «NICE» на втором этаже…….

 

Юнги начал тараторить о сегодняшнем распорядке, вспоминая одну за другой временные рамки. Дэон смотрел на это непонимающим взглядом.

 

Юнги не хотел доходить до такого, но он тоже был «доминантным» и знал, что с этим ничего не поделать. Он прекрасно понимал, почему Сон Джиха вёл себя так.

 

Это была обычная реакция доминантных, которые запечатлели кого-то в одностороннем порядке. Чон Юнги, с таким же половым признаком, часто сталкивался с другими доминантными вокруг себя, и очень редко, прям очень редко, наблюдал, как большинство из тех, кто односторонне запечатлялся, становились чрезвычайно тревожными, когда не знали, что делает человек, на котором они запечатлелись.

 

Но Сон Джиха, вбежавший в торговый центр, казался более серьёзным.

 

Пока Юнги вздыхая, называл, что они делали и в какие временные рамки, про себя подумал: «Думаю, ему необходимо сделать операцию как можно скорее……». Если же не хочется, пусть поговорит с Дэоном о взаимной метке, чтобы не тревожиться.

 

Как только Юнги рассказал ему всё, что происходило с Дэоном всё это время, безумный блеск в глазах Джиха на миг вернулся. Казалось, он немного подуспокоился и Юнги подумал, что этого достаточно.

 

— …….А начиная с 16:20?

 

— Что? Ох, тогда…… что же тогда…

 

Застигнутый врасплох неожиданным вопросом, Юнги не мог дать однозначный ответ. Затем сверху раздался голос.

 

— Я ненадолго спустился на первый цокольный этаж вместе с Дончхолем. Мы ходили в кафе. — чётко произнёс Дэон. Точно. Тогда-то Юнги и вспомнил последний временной отрезок.

 

Он потратил некоторое время, без лишней мысли сообщая о том, что происходило сегодня с Дэоном, но молча слушавший это Джиха даже заострил внимание на упущенной части. Юнги глянул на него, размышляя «а теперь-то достаточно?».

 

Но Джиха уже даже больше не смотрел на Юнги. Его взор был устремлён вверх, к Дэону. Несмотря на то, что тот стоял на ступеньку выше, уровень их глаз не сильно разнился.

 

— Сонбэ, вы пришли сразу после лекции?

 

— ……Да. Дэон, тогда люди, с которыми вы сегодня встречались……

 

— А, О Дончхоль и Ким Йеджун ждут на восьмом этаже. И вот Юнги ещё. Таким образом, нас четверо, больше никого.

 

— ……Да, спасибо.

 

— За что спасибо?

 

Юнги, невольно слышавший их разговор, знал, что Дэон не врал. Похоже, Джиха, наконец, поверил отчёту Юнги и словам Дэона.

 

Став свидетелем подобного, Юнги решил, что даже под угрозой жизни не подвергнет себя одностороннему запечатлению. А Сон Джиха, которому нравилась односторонняя метка с такими побочными эффектами, и который заявлял, что они «принадлежат ему и он не лишится их», ещё больше выглядел психопатом.

 

Юнги подумал, что ему очень повезло, что его слабое любопытство и интерес к Дэону не были глубокими.

 

Будь не так, когда-нибудь его бы точно растерзал этот хищник.

 

Тот не потерпит человека с личной заинтересованностью, замаскированного под друга Дэона, такой как Юнги, например. Такая вот странная уверенность была у него в отношении сонбэ, который выглядел довольно скромно, с лохматыми волосами и в простой одежде.

 

Когда они поднялись на восьмой этаж, показались два человека. Дончхоль и Йеджун были чуть удивлены увидеть рядом с ребятами Сон Джиха.

 

— Сонбэ тоже пришёл?

 

— Ага, внизу встретились. Ничего, если он к нам присоединится?

 

— Конечно, что такого. Но очередь длинная, придётся подождать.

 

Перед ресторанчиком в ряд были выставлены диваны для ожидающих. Однако их было пятеро, а диванчики рассчитаны для чётного количества людей. Поэтому Дэон и Джиха решили сесть на другой диван, и подождать там.

 

Оставшись наедине, Дэон резко посмотрел на Джиха, крепко держащего его за руку. Он решил завести разговор о том, чего не мог сказать на эскалаторе, потому что с ними был Юнги.

 

— Сонбэ.

 

— ……Да?

 

— Что случилось?

 

Джиха внимательно посмотрел на лицо Дэона. Его взгляд, казалось, говорил «Заметил ли Дэон что-то?».

 

— А что……?

 

— Эм, просто вы выглядите очень обеспокоенным. Вы с самого начала не отрываете от меня взгляда.

 

Дэон ухмыльнулся. Джиха хотелось сразу же кивнуть головой на его последующие слова «Если вы плохо себя чувствуете, пойдёмте домой прямо сейчас».

 

Несмотря на увиденную встревоженность Джиха, Дэон понял, что это лишь беспокойство, и что он не чувствовал себя плохо. В моменте, Джиха был опьянён его чуткостью, и ему больше ничего не хотелось делать. И по нему нельзя было сказать, о чём он подумал, услышав последующий вопрос.

 

— Отличаетесь от обычного.

 

Отличается от обычного.

 

Одна сказанная фраза заставила Джиха резко посмотреть на свои руки. Кончики его толстых пальцев слегка дрожали. Наконец, он осознал.

 

Правда в том, что приближается его гон.

 

 


 

[1] Шабу-шабу* — в состав блюда входят кусочки мяса и нарезанные свежие овощи. Особенностью этого блюда является то, что его ингредиенты сначала подают сырыми на стол, а потом готовят, подобно Фондю: тоненько нарезанные кусочки мяса несколько раз окунают в бульон, что кипит. А потом их едят вместе с овощами, тофу и разными соусами.

 

 

http://bllate.org/book/13269/1179831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода