× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 45 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопреки первоначальному намерению пойти в торговый центр втроём, дошли они уже вчетвером. К их компании нежданно-негаданно присоединился Чон Юнги, которого они случайно встретили по дороге.

 

Когда они спросили его, не хочет ли он пойти с ними в торговый центр, Юнги глянул на Дэона и тут же кивнул. А Дэон же, только увидев его, вспомнил, что Юнги хотел ему что-то сказать, но он не мог спросить его об этом, так как они были не одни.

 

Так или иначе, они вчетвером прибыли в торговый центр и гуляли, осматривая недорогие бренды с повседневными образами. Дончхоль и Йеджун как обычно всё время подшучивали друг над другом, а после, внезапно заворковав как голубки, отошли в магазин на другом этаже. 

 

Дэон уж больно серьёзным взглядом рассматривал одежду одну за другой, а Юнги ему помогал. Юнги обычно одевался опрятно и хорошо умел сочетать цвета.

 

— Дэон-а, вот это тебе так подходит.

 

— Эм, этот цвет мне как-то……

 

— А что? У тебя светлое лицо, поэтому розовый тебе очень идёт.

 

Только вот, как бы это не расстраивало, Юнги протянул ему светло-розовый милый свитшот. Это был совсем не тот дизайн, который искал Дэон. Он хотел предстать перед Джиха в крутом стиле.

 

Однако стоило только Юнги приставить свитшот к Дэону, продавец-консультант, наблюдающий со стороны, тоже присоединился и вставил свои пять копеек.

 

— Божечки, как мило. У вашего друга глаз намётан.

 

— Но я не люблю милые вещи……

 

— Это значит, что они тебе отлично подходят. Правду говорю. Просто доверься мне разок.

 

Дэон недовольно смотрел на своё отражение в зеркале в полный рост, прикреплённом в передней части примерочной. Из всех комплиментов о своей внешности, что Дэону совсем не нравилось, так это «милый». 

 

Вплоть до средней школы, будучи намного ниже среднего роста обычного ученика-омеги, Дэон был чересчур любим старшими учениками и ученицами, постоянно слушая, какой он милый. Даже была нуна омега, которая хотела начать с ним серьёзные отношения, потому что он «очень-очень милый».

 

Светлая кожа, большие круглые глаза, довольно сильный в то время румянец, отчего зимой его щёки сильно краснели, поэтому он естественным образом стал «самой главной милашкой».

 

Затем, когда он перешёл в старшую школу, постепенно стал вытягиваться в росте и милые качества стали ослабевать. Были альфы, иногда подшучивающие, что низкий рост ему идёт больше, когда они видели Дэона сидящим. Но став выше он всё меньше стал слышать от других, что он милый, и выдохнул с облегчением.

 

Не могу поверить, что снова услышал эти слова, обучаясь в университете.

 

— Хотите примерить? Какой у вас размер?

 

— У меня L.

 

— Нет-нет, думаю, тебе бы подошла M, что думаешь? [1]

 

— Судя по тому, что я вижу, думаю так и есть.

 

Слова Дэона, украдкой назвавшего на размер больше, чем есть, были незамедлительно опровергнуты. Он угрюмо кивнул.

 

Как было бы хорошо, будь у меня такие же широкие и крепкие плечи, как у сонбэ. Тогда я бы точно выглядел круто. С этими мыслями Дэону оставалось лишь досадно вздыхать.

 

Пока продавец ушёл за подходящим размером, Юнги подошёл к вздыхающему Дэону.

 

— В чём дело? Волнуешься о чём-то?

 

— Нет……. просто хочу, чтобы мне тоже шло вот такое. — Дэон указал на манекен, выставленный в магазине напротив. Наряженный в стильный блейзер, манекен явно демонстрировал образ для альф. 

 

Проследив за пальцем Дэона, Юнги взглянул на магазин по соседству и, прищурив глаза улыбнулся.

 

— Дэон-и, тебе больше подходят джинсы и свитшоты. Ты же выглядишь так молодо, ещё детская припухлость не до конца с лица сошла.

 

— Ы-а, грёбанная детская припухлость. Я тоже хочу носить афигительные костюмы!

 

— Почему? Есть кто-то, перед кем ты хочешь хорошо выглядеть? — небрежно спросил Юнги, оглядывая одежду, которая было более опрятной и аккуратной, чем та, которую себе хотел Дэон. 

 

— ……Угу. Хочу выглядеть супер крутым. Ни в коем случае не милым. — немного сомневаясь, Дэон всё-таки ответил.

 

— Твою крутость показывают твои поступки, а не одежда. — со смешком, Юнги легонько взъерошил Дэону волосы. Он уверен в своих словах, но…… на тихое бормотание Дэона, звучащее как ворчание, он добавил: — Кстати, тот человек, перед которым ты хочешь хорошо выглядеть, кто он? Тот же, о ком ты спрашивал у меня совет в прошлый раз?

 

— А? Кто, спрашиваешь……

 

Дэон слегка сомневался. Ещё ничего не решено, так можно ли без раздумий говорить об этом?

 

Но даже Дончхоль с Йеджуном уже всё знали. Было бы нелепо врать лишь Юнги. Поразмыслив об этом, Дэон тихо произнёс имя:

 

— Сон Джиха сонбэ.

 

— ……Что? — лицо Юнги, который улыбался так, словно смотрел на младшего брата, слегка скривилось. Он сразу же вернул доброжелательный вид, но Дэон, стоявший к нему лицом к лицу, не мог не заметить эту реакцию.

 

Думая, что, возможно, у него есть какие-то проблемы с Сон Джиха, Дэон осторожно спросил:

 

— Что с тобой? Не нравится сонбэ?

 

— Нет, не в этом дело, но……

 

Не решаясь, Юнги неоднократно открывал и закрывал губы, которые старшие с факультета  прозвали «губами, которые так и хочется съесть». Похоже, он хочет что-то сказать, но был слишком тактичным, чтобы говорить это Дэону.

 

Дэону показалось, что он состарится быстрее, чем дождётся ответа, поэтому спросил его, неосознанно поторапливая:

 

— Что такое? Ты и в прошлый раз хотел мне что-то сказать. Юнги-я, в чём дело?

 

— Ах, ну……

 

Юнги с тяжестью выдохнул. В это же время пришёл продавец. Он принёс розовый свитшот, завёрнутый в полиэтиленовую упаковку. Похоже, он лежал в труднодоступном месте, и его сложно было достать, что на лбу продавца аж капли пота выступили.

 

— Долго ждали? Вы можете примерить его прямо сейчас.

 

Продавец распаковал новую одежду и как ни в чём ни бывало протянул Дэону. Как только Дэон взял свитшот, он рассеянно посмотрел на Юнги, с которым у него неоднозначно оборвался диалог.

 

— Примерь, Дэон-а.

 

Вот так их с Юнги разговор в итоге и завершился. Дэону было скверно от этого, но он уже не мог продолжить их беседу, игнорируя продавца, просящего примерить свитшот прямо сейчас.

 

В конечном итоге, Дэон вошёл в примерочную, а Юнги, оставшись один, просто безучастно уставился на зашторенную примерочную. Затем в ближайшем зеркале он неловко встретился взглядами с продавцом.

 

Поскольку это было весьма неоднозначно, он старался избегать зрительного контакта, но общительный продавец заговорил с ним, словно только и ждал шанса.

 

— Вы же оба омеги, верно?

 

— Да, это так.

 

— Ваш друг очень милый, а вы — вылитая модель.

 

— Спасибо. — равнодушно ответил Юнги, привыкший к подобным комплиментам, и быстро отвёл взгляд. Он родился и живёт как доминантный омега, поэтому такие комплименты не были для него неловкими или смущающими.

 

— Должно быть, очень популярный.

 

— Ох….. да. Дэон такой. 

 

Отрешённо уставившись на примерочную, Юнги ни секунды не сомневаясь, подумал, что слова продавца были о Дэоне. Как тот и сказал, Дэон действительно очень популярный. Но, похоже, что Дэон об этом не знает.

 

В то время как Чон Юнги привлекал внимание своей внешностью и с лёгкостью заинтересовывал большинство альф, Юн Дэон был другим.

 

Дэон, за которым Юнги поглядывал ещё со старшей школы, даже на первый взгляд имел много друзей. Настолько, что невольно задумываешься, как он может общаться с таким количеством друзей, совсем без чувства тяготы и при этом, не теряя ни с кем контакт. 

 

Однако опытный Юнги часто замечал тайные взгляды у многих, замаскированных друзьями Дэона.

 

Юнги и Дэон были одинаково популярны, но каждый по-своему, эта разница заключалась в том, что никому из тех, кто приближался к Юн Дэону, не было легко признаться ему в чувствах.

 

Все до единого, кому нравился Юн Дэон, были такими. Он нравился им так, что они легко могли признаться и отказаться от своих чувств после того, как их отвергали. В отличие от многих альф, которым нравился Чон Юнги.

 

— Юнги-я, как тебе?

 

— Красивенько. Тебе очень идёт.

 

— Как бы я на это ни смотрел, думаю, что тебе это подойдёт намного больше, чем мне.

 

Смущается, когда получает комплименты. И когда получает что-то хорошее, волнуется, если не может вернуть столько же, сколько получил. Всем, кому нравился Юн Дэон, вероятно, симпатизировали его эти черты. Чон Юнги был в этом уверен. 

 

Во времена старшей школы, его любопытство постепенно росло, когда он видел, что Дэон не обращает на него ни малейшего внимания. Однако даже Юнги не знал, в каком направлении мыслит и чувствует Дэон. Он и не хотел знать.

 

Ему просто нравилось смотреть на Дэона. Вот и всё.

 

— Я оплатил. Я купил это, потому что действительно доверяю тебе, Юнги. Мне же точно это идёт?

 

— Правду говорю. Обязательно надень его, когда пойдёшь на свидание.

 

Услышав слово «свидание», Дэон ненадолго отвлёкся, вероятно, представляя что-то, и улыбнулся. При виде этого, Юнги ухмыльнулся, тихо спросив его:

 

— Тебе нравится Сон Джиха сонбэ?

 

— А? Ох….. угу. Думаю, нравится.

 

— Почему? Из-за того, что был милым с тобой?

 

— Как знать. Может быть и так, но скорее просто нравится. Ну, не настолько, чтобы я не мог жить без сонбэ.

 

— Тогда это была бы уже беда.

 

Слабо улыбнувшись, Юнги покачал головой. «Как знать», «Просто». Знает ли Дэон, что эти выражения всё равно, что неизвестность? И насколько при этом у него нежное выражение лица. 

 

— Верно. Мы с сонбэ даже пока не встречаемся.

 

Говоря такие слова, выражение лица Дэона было таким же ярким, как у влюблённых, только начавших отношения. Увидев это, Юнги решил полностью отказаться от слов, которые хотел сказать Дэону.

 

О тех сторонах сонбэ, свидетелем которых он стал около дома Дэона и в баре.

 

 

 

— ……Я не собираюсь лишаться этого……

 

 

 

С тех пор, как услышал эти слова от Сон Джиха, Юнги наблюдал за ним. И замечал то, чего не замечал Дэон.

 

Например, то, что он взял ложку, которую Дэон уронил в баре, и спрятал её.

 

С точки зрения Юнги, Дэон тоже был немного пьян. Из-за чего, пока он смотрел на Дончхоля, не заметил, как Джиха протянул свои длинные руки и взял ложку. Только Юнги видел.

 

Однако, возможно из-за того, что Юнги наблюдал слишком пристально, тот вскоре заметил это. И их взгляды встретились.

 

Сон Джиха взглянул на него сквозь свою густую чёлку. Чёрные глаза, прикрытые волосами, не поддавались освещению, и в них не было ни одного блика. В этот момент Чон Юнги инстинктивно понял.

 

Ах, он…… опасный.

 

 


 

[1] L и M* — обозначены как 100-ый размер и 95-ый размер. По найденной мной информации соответствуют заданным мной буквенным размерам. Мужская одежда, L: рост 170, вес 67; M: рост 165, вес 62.

 

 

http://bllate.org/book/13269/1179830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода