× 🛠️ Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 35 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По естественно прозвучавшему приказу, будто так и надо, Дэон на мгновение замер, позабыв даже продолжать бить того в грудь. Ему было очень стыдно, но при этом слегка страшно. Он серьёзно чувствовал себя кроликом в лапах льва.

Но к счастью, Сон Джиха сдержал слово, данное Дэону, который, в свою очередь, повиновался его словам «не двигайся». Вскоре удушающая сила рук, обнимающих его, утихла. Однако он не отпустил его полностью, а склонил голову в сторону Дэона, который всё ещё находился в его руках.

Их взгляды встретились друг с другом слишком близко.

− ……Привет, Дэон.

В его голосе, что был ниже, чем обычно, просачивались отблески смеха. Он обращался с Дэоном как с маленьким существом. Открытые глаза Джиха изогнулись дугой.

В этот момент Дэон осознал, что его сердце пропускает незнакомые ему встревоженные быстрые удары. Это ли чувствует добыча, оказавшись перед хищником?

− Сонбэ, отпустите……

− Ах, простите……

Похоже, теперь Сон Джиха наконец-то проснулся. Он послушно выпустил его из объятий. Дэон высвободился, как бы перекатываясь из его рук, и присел на край кровати. Сбежать было совершенно правильным в данной ситуации.

Сидя, Дэон грубо провёл рукой по своим волосам. А затем взглянул в сторону.

Дэон и Джиха были в тревожно опасной близости друг с другом у левого края этой просторной кровати размера Eastern King. Другая же сторона кровати была абсолютно пуста и чиста, что казалось, там никто и не спал. Было наглядно видно, насколько Сон Джиха загнал Дэона в угол, пока тот спал.

− ……Сонбэ, я сварю рамён на завтрак.

Дэон мигом выбежал из спальни, оставив Джиха, всё ещё не способного выбраться из-под одеяла. Странное это ощущение – просыпаться рано утром в чьих-то объятиях. Прежде чем выйти из спальни, он взглянул на Сон Джиха и увидел, что тот всё ещё медленно возится в постели.

Выдохнув, Дэон порылся на кухне. К счастью, среди продуктов, которые он купил вчера вечером в магазине, был и рамён. Пакеты, которые принесли люди из персонала, так же, как и вчера, всё ещё лежали в углу кухни.

Дэон быстренько набрал немного проточной воды в кастрюлю, которую он нашёл после небольших поисков, вскипятил воду и открыл 4 упаковки рамёна. Вдруг послышался незнакомый звук.

Пик. Пик. Пик. Пик.

Это… звук ввода пароля от квартиры? В тот момент, когда эта мысль пронеслась в голове Дэона, входная дверь распахнулась.

− Сон Джиха, засра……!

Он встретился взглядом с вошедшим человеком. Это была девушка. Она тоже уставилась на Юн Дэона. Нет, если быть точнее, она уставилась на Дэона, который брал суповую миску с рамёном, а из одежды на нём не было ничего, кроме трусов и огромной футболки, принадлежащей Сон Джиха.

В тот момент, когда Дэон смотрел на неё, не в силах даже закричать. Бах-бах-бах-бах. Откуда-то послышались беспокойные громкие шаги. Прежде чем Дэон успел хотя бы повернуться и посмотреть в направлении звука― пуф!

Его поле видимости затряслось, а вскоре он и вовсе перестал видеть что-либо. Уникальный аромат кондиционера для белья Сон Джиха полностью охватил Дэона. И голос, который послышался над его ушами.

− Блять……

Выругавшись незнакомым голосом, Сон Джиха поднял Дэона.

Дэон удивился и даже напугался – его тело парило, а зрение заблокировано, поэтому он сразу протянул руку и дотронулся до чего-то твёрдого. Потребовалось немного времени, чтобы понять, что это грудь Сон Джиха.

Лишь через несколько десятков секунд Дэон осознал, как обернулась ситуация. Сон Джиха появился из ниоткуда, притащил с собой одеяло из спальни и обернул им Юн Дэона. И сразу же поднял его.

Дэон начал извиваться внутри одеяла, чтобы высунуть хотя бы лицо. Однако Сон Джиха крепко прижал его к себе, блокируя все движения. Затем он тихо прошептал над головой Дэона:

− Минутку, вот так.

− С-сонбэ. Моё дыхание! Дышать……!

− Угу, мне жаль.

Он сказал, что ему жаль, но в его тоне не были и капли сожаления. Джиха не опускал одеяло, закрывавшее голову Дэона, пока не дошёл до спальни. Дэон был благодарен себе за то, что он некурящий. Всё ещё может надолго задерживать дыхание.

Вскоре одеяло убрали, и Дэон понял, где оказался. Это была спальня Сон Джиха, в которой он провёл ночь. Он снова вернулся сюда.

Всё это произошло примерно за минуту.

− ……Подождите здесь…… − кратко обратившись к Дэону, Джиха развернулся и вышел из спальни.

Прежде чем дверь спальни окончательно закрылась, он услышал прерванный женский голос.

− Чеши в больницу. Сумасшедший наха……

Бах! Вместе с закрытием двери, шум снаружи был заблокирован. Дэон, растерянно сидящий на кровати, уткнувшись в одеяло, с опозданием начал приходить в себя.

В голове всплыло лицо девушки, которая вошла в дом недавно. Если всё как следует взвесить, оно выглядело точно так же, как лицо Сон Джиха, которое он разглядел сегодня утром. Если бы создали женскую версию Сон Джиха, то она выглядела бы именно так.

Но так как Сон Джиха ходил с густой чёлкой, закрывающей глаза, его внешний вид сильно отличался от образа девушки, лоб которой был обнажён. Если бы Дэон не увидел сегодня утром, как Джиха откидывает чёлку назад, то точно бы не заметил сходства вот так сходу.

Родные брат и сестра?

Дэону было любопытно, поэтому он украдкой подошёл к двери и приложил ухо. Голос то был смутно слышен, то утихал.

− С самого утра…… секретарь Пак……

− ……

− Сукин сын!

Голос Сон Джиха то ли был очень тихим, то ли он вовсе молчал, потому что его вообще не было слышно. Взамен он безошибочно услышал только «сукин сын» от девушки. На мгновение Дэон был так удивлён, что отпрянул от двери.

Но разговор вскоре возобновился.

− Кто это?

− ……

− Ты с катушек слетел?

Дэон на мгновение задумался о ситуации, происходящей снаружи, ведь кажется, они говорят о нём. Должен ли я выйти? Подумав об этом, ему в глаза бросился его собственный внешний вид. Если он выйдет вот так, то будет выглядеть извращенцем, и всё станет только хуже. В тот момент, когда он вздохнул и собрался вернуться в кровать.

Дверь со щелчком открылась, и из-за неё появился Сон Джиха. В его руке была одежда Дэона.

− Дэон…… оденьтесь.

− Ох, спасибо.

Дэон мгновенно взял свою одежду. И дверь сразу же закрылась. Оставшись один в спальне, Дэон быстро запрыгнул в штаны.

Но почему-то он почувствовал что-то странное.

− ……Эта одежда всегда была такой?

В самом деле, этого не могло быть, совершенно абсурдно и не имело смысла, но его одежда была ему незнакома.

Одежда Дэона была куплена не так уж давно, но при этом она не сильно новая, но прямо сейчас сияла, как только что купленная. Дэон непонимающе наклонил голову, проверив бирку, дабы убедиться, не изменилась ли его одежда.

− Размер мой, но……

Не в силах избавиться от дискомфорта на душе, первым делом он всё же оделся. Серые штаны и малиновая толстовка определённо были похожи на его одежду, но почему-то они казались новыми. Даже запаха никакого нет.

Ах, может, сонбэ постирал их?

Подумав об этом, он по странному убедил себя в чём-то. Поскольку дом такой роскошный, то и стиральной машиной с сушилкой он пользуется хорошими, или, может, он пользуется машиной для ухода за одеждой, которой Дэон никогда и не пользовался. [1]

Неужели после такого прибора одежда становится новой?

Дэон, знакомый с устройством обслуживания одежды только через рекламу, пришёл именно к такому выводу. Он, наконец, оделся и, открыв дверь спальни, вышел.

Там стояли Сон Джиха и девушка, бесспорно похожая на Джиха. Разница между ними была разве что в выражении лица девушки, чьи клычки были обнажены.

− Здравствуйте. Я хубэ Джиха сонбэ с учёбы.

− ……Хубэ?

− Да. Из Корейского университета.

Девушка оглядела Дэона, только что вышедшего из спальни, и снова посмотрела на Джиха. Тот молча подвинулся, загородив Дэона. Похоже, этим он хотел заслонить его от взгляда девушки.

Став свидетелем этого, девушка скривила губы и выпалила:

− Сумасшедший.

− ……

− Тебе реально нужно в психушку.

− ……

Как ни посмотри, они связаны одной кровью, но слова, исходившие из её уст, были хладнокровными. Дэон поражённо смотрел на неё.

Вскоре девушка заметила такой взгляд Дэона и привела в порядок выражение своего лица. Хоть и осталось немного холодным, но взгляд всё равно сильно отличался от того, как она смотрела на Сон Джиха ранее.

− Приятно познакомиться. Меня зовут Сон Ёнчон, я старшая сестра Сон Джиха.

− Ах, так вы его нуна……

− Можете ли вы запомнить меня просто как Сон Ёнчон? Потому что я совершенно не хочу быть нуной этого паршивца.

Дэон, у которого не было братьев и сестёр, заморгал от шока, и огляделся. Первоначально он думал, что для брата и сестры вполне естественно вот так ссориться. Он часто слышал от своих друзей истории о том, что они дерутся как собаки со своими старшими или младшими братьями или сёстрами.

Пока Сон Ёнчон и Юн Дэон разговаривали, Сон Джиха подвинулся ещё на шаг. Теперь Дэон не видел даже пряди волос Сон Ёнчон.

− Что за…… ха, ладно.

После такого поступка, Сон Ёнчон передумала говорить то, что собиралась, и обернулась. Она отступила, чтобы не видеть Сон Джиха. Сон Джиха всё ещё безэмоционально смотрел на свою старшую сестру.

Сон Ёнчон уверенно вошла в дом, не снимая обувь, поэтому ей не нужно было тратить время на обувание. Она открыла дверь и прежде чем выйти, вдруг сказала:

− Не попадись старшему брату на этом.

− ……

− Иначе тебя действительно сошлют на остров.

Остров? В голове Дэона возникла озадаченность. Затем, молчавший до сих пор Сон Джиха, выдавил из себя лишь три слова.

− Не трогай его.

Дэон замер, задаваясь вопросом: действительно ли столь решительный командный тон вышел из уст Сон Джиха? Но прежде чем он смог убедиться в этом, Джиха вновь заговорил.

− И хёну тоже передай.

− ……Что?

− Я ясно дал понять.

Его голос был низким и чётким. Он был хладнокровным, но при этом, казалось, рычал.

Глаза Дэона округлились, - он впервые видел, как Джиха говорит с таким чётким произношением, словно предупреждая. Но, похоже, Сон Ёнчон тоже была удивлена. Их с Дэоном реакция ничем не отличалась.

Впав в астрал, она вышла из квартиры. После звука закрытия двери внутри воцарилась тишина.

Но до того как тишина успела дать к себе привыкнуть, Сон Джиха обернулся. Он сквозь свою чёлку посмотрел на Дэона, одетого в новые штаны и толстовку, и сказал:

− Будете…… рамён……?

Словно его облик, когда он предупреждал свою сестру чуть ранее, был миражом.


[1] – Машина для ухода за одеждой (или Устройство обслуживания одежды) (의류 관리기) – такой прибор, похожий на шкаф. Вешаете в него одежду, закрываете, включаете, и прибор удаляет пыль с одежды, разглаживает складки, удаляет весь запах и стерилизует. Ну и множество дополнительных функций. Цена такого устройства начинается от 130 тыс.руб.

http://bllate.org/book/13269/1179820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода