× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод The only beta in the world / Единственный в мире бета: 34 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

− Ого, уже столько времени?

После того, как ужин закончился, он слегка прибрался и сел вместе с Сон Джиха в гостиной смотреть телевизор. Время пролетело незаметно, когда Дэон включил развлекательную программу, которую он обычно смотрит. Проверив свой телефон, он обнаружил, что время уже близилось к полуночи.

От удивления Дэон резко подскочил с места, и Джиха тоже встал, повторяя за ним. Он тихо заговорил с Дэоном, который был занят собиранием вещей, разбросанных по гостиной.

− Пойдёмте спать……

− Э, у меня завтра тоже пары есть. Мне нужно выйти пораньше.

− Мы же можем пойти вместе.

− Сонбэ, у вас же завтра нет лекций?

− ……Я пойду в универ. У меня там дела…… - просто сказал Сон Джиха, не уточняя, какие именно у него дела.

Дэон нахмурился на его слова. Остаться на ночь или нет. Вот о чём он размышлял.

Когда, он казалось, колебался, Сон Джиха быстро добавил:

− Вместе, позавтракаем и пойдём……

Юн Дэон не завтракает. Нет, точнее, перестал завтракать после кончины родителей. До этого его отец всегда готовил завтрак для него и мамы.

После того, как они исчезли, было некому приготовить ему завтрак, да и только для себя не было необходимости готовить, поэтому он естественным образом начал голодать по утрам.

Когда ему предложили совместный завтрак, Дэон на мгновение задумался. Затем он положил сумку, которую уже взял в руки. Джиха стоял рядом и наблюдал за этим, проследив за каждым движением своими зрачками. Уголки его губ дрогнули.

− ……Сонбэ, у вас есть запасная одежда? Что-то немного меньшего размера.

− Угу, есть.

− А зубная щётка? Может, мне нужно сходить в круглосуточный и купить её?

− Она тоже есть.

Дэон не сказал, что собирается остаться на ночь, но Джиха было достаточно этих слов, чтобы понять, каков его ответ. Отвечая одним за другим, что есть у него дома, на лице Джиха возникла улыбка.

Слегка посмеявшись, Дэон подошёл и ткнул его в щёку.

− Сонбэ, вы такой красивый, когда улыбаетесь.

Его лицо, которое раньше было трудно разглядеть сквозь очки и чёлку, стало лучше видно после того, как он выбросил очки. А когда он добавил к нему милую улыбку, то Дэон ещё раз понял, что его лицо очень красивое.

Глядя на Сон Джиха снизу вверх, Дэон улыбнулся.

Ни с того, ни с сего получив «тык» в щёку, Джиха позабыл о том, что сам улыбается и посмотрел на Дэона. На щеках Дэона образовались ямочки. Они появлялись при каждой его улыбке.

− Дайте мне, пожалуйста, одежду. Я помоюсь и выйду.

Улыбающийся ему в ответ Дэон первым убрал руку, и отошёл. Он направился за своим телефоном, а очертания его спины колыхались. То есть, так было лишь в глазах Сон Джиха.

Приняв душ, Дэон взял одежду, которую дал ему Сон Джиха перед тем, как он вошёл. Это была обычная длинная чёрная футболка, но качество материала было на высоте. Этот материал заметно отличался от футболок по 30.000 вон за пару, которые Дэон обычно покупает в интернете.

Как только футболка коснулась шеи, Дэон интуитивно понял: «Ах, она капец большая».

Он надел её и посмотревшись в зеркало в ванной, выдохнул. Он словно какой-то ребёнок, который стащил одежду у своего папы.

Он определённо попросил у него что-то маленького размера. Нет, ну, с точки зрения Сон Джиха, возможно, это действительно самый маленький размер, который он только смог найти.

Дэон оставил футболку, едва прикрывавшую его ягодицы, и взял сложенные штаны. Он понял это, даже не примеряя их. Они ни за что не подойдут ему. Уж больно хорошо они ручьём спадали вниз.

Так не лучше ли попросить у сонбэ одолжить трусы? Но думается мне, что это может задеть мою гордость, как мужчины……

В итоге Дэон вышел из ванной комнаты в нижнем белье. По правде говоря, он и у себя дома обычно ходит в одних трусах и футболке.

− Сонбэ! У вас нет штанов меньшего размера? Может быть, то, что вы носили, когда учились в средней школе……

Дэон ещё раз подтянул неудобно соскальзывающую с шеи футболку, и нашёл взглядом Сон Джиха. Он не ушёл куда-то далеко, а ждал Дэона прямо возле ванной комнаты. Так что, разумеется, их взгляды встретились, как только Дэон вышел.

Как только Джиха увидел, что на Дэоне нет ничего, кроме трусов и огромной футболки, его глаза растаращились. Лицо напротив определённо принадлежало монстру.

− ……Мило…… - невнятно проговорил он, прикрывая рот дрожащей рукой.

− Ми... что? Сонбэ, вы что, просто смеётесь надо мной?

Расслышав его слова, Дэона разложил на диване одежду, которая была на нём, когда он вошёл. Взгляд Джиха остановился точно на одежде Дэона, которую он снял. Жадный, желающий взгляд был крайне нездоровым, но отвернувшийся назад Дэон не увидел этого.

− У вас правда нет штанов меньшего размера?

− Да. Нет.

− Даже транков нет? [1]

− Нет.

− Как это нет транков?

− Просто нет.

Что бы ни спросил Дэон, ответ на всё был «нет». В итоге Дэон сдался, когда ему сказали, что футболка, которая сейчас на нём, самая маленькая, что у него есть.

Он просто решил не обращать внимания на футболку, которую он продолжал подтягивать, потому что она соскальзывала. Да, мы же оба мужчины, так что в этом такого? Тот факт, что на бумаге он был рецессивным омегой, а Сон Джиха - ультра доминантным альфой, уже давно позабыт в сознании Дэона.

− Где я буду спать?

− ……В моей комнате……

− Сонбэ, у вас дома же много комнат. Или нет, лучше я просто буду спать на диване.

Дэон указал на диван так, словно для гостя было вполне естественно лечь там. Сон Джиха, собиравшийся сказать, что у него нет отдельных одеял для гостей, проследил за пальцем Дэона и уставился на диван. Его переполнило желание немедленно поджечь этот диван.

Сон Джиха предпринял первую попытку атаки.

− ……У меня нет одеял.

− В последнее время ночью тепло.

− И подушек нет.

− Но на диване есть думки?

Оборона Дэона была непробиваемой. Что бы ни говорил Сон Джиха, тот просто отмахивался от этого. Сжав кулаки, Джиха быстро придумал другой предлог.

Дэон подошёл к спальне Джиха и заглянул внутрь.

Его спальня буквально была «спальней». То есть, эта комната была совсем не похожа на комнату Дэона с письменным столом, шкафом и другой всячиной, это место с лишь крайне огромной кроватью размера Eastern King. Прямо там стояла огромная кровать, на которой двое взрослых мужчин могли бы даже перекатываться, при этом, не задевая друг друга. [2]

Как только лично увидел её, Дэон быстро в этом убедился.

− Вау, я больше не хочу спать на диване. Давайте спать вместе.

Он подумал, что на кровати такого размера они могут спать вдвоём, ни разу даже не встретившись друг с другом. Думая о том, что Сон Джиха может передумать в любой момент, Дэон быстро проскользнул на кровать. Шуршание чистого, гостиничного постельного белья было невероятно приятным.

Сон Джиха последовал за ним, и на мгновение замер, увидев Дэона лежащим в его кровати, и завёрнутым в его одеяло. Вскоре, с напряжённым выражением лица он выключил весь свет в доме и вернулся. Единственное, что сейчас было включено, - ночник в спальне.

Джиха медленно передвигал своими ногами, поднял одеяло с противоположной стороны от Дэона и уложил своё тело на кровать. Это ничем не отличалось от его обычных действий, но ощущалось иначе. Только тогда он осознал, что его сердце бьётся крайне быстро и громко.

Звук сердцебиения был слишком громким, а в комнате было так тихо, что казалось, Юн Дэон услышит его. На самом деле, не имело значения, услышит ли он или нет. Нет, даже наоборот, лучше бы Дэон узнал об этом……

− Хр-р.

− ……

Посмотрев в сторону, он увидел Дэона, спящего с приоткрытым ртом. Задаваясь вопросом, уснул ли он так быстро, Сон Джиха протянул руку и ткнул его в щёку.

− Мнмны.

Юн Дэон, размахивая рукой, оттолкнул руку Сон Джиха. Уголки его глаз были слегка нахмуренными, из-за чего казалось, что это прикосновение его раздражало. Юн Дэон правда спал.

Лицо Джиха помрачнело. Дэон действительно не обращал внимания на Джиха, он его просто не волновал.

Ему было так обидно, поэтому он снова коснулся его щеки своим пальцем. На этот раз он даже не отталкивал его руку, кажется, он совершенно провалился в сон.

Сон Джиха разочарованно смотрел на Дэона и, в конце концов, встал с кровати.

Первоначально он планировал подождать, пока тот полностью уснёт, прежде чем действовать. Однако Дэон не опасался спального места так, как он думал, что будет. Прежде чем выйти из спальни, Сон Джиха молча посмотрел на спящего Дэона, и направился в гостиную.

Лунный свет проникал через большое окно в гостиной, так что видимость была не такой уж и плохой. Как ни в чём не бывало, он направился к дивану. На нём лежала снятая одежда, которую носил Дэон изначально.

Сон Джиха взял её с ничего не выражающим, каменным выражением и уткнулся лицом в толстовку Дэона. Запах его тела удушающе просачивался сквозь ткань. Он не почувствовал даже капельки феромонов.

И лишь этого было достаточно. На лице Сон Джиха расцвело странное волнение.

Крепко держа в руках толстовку, он направился вместе с ней внутрь. В другой руке он держал штаны Дэона.

 

***

 

Дэон проснулся очень рано. Как он это понял? Состояние его тела было другим. В дни, когда он просыпался немного позднее, в его теле была лёгкость. Другими словами, сейчас его тело было слишком тяжёлым.

Со звуком шуршания постельного белья, Дэон открыл глаза и попытался встать. Но не смог. Его тело было неподъёмным.

Моё тело всегда было таким тяжёлым?

Вскоре он понял. Это не его тело тяжёлое. Это чьи-то руки и ноги, накинутые на него, были тяжёлыми.

− Сон…… ыгх.

Сперва он попытался оторвать руку, которая лежала на его груди, словно была его собственной, и был притянут. Рука, на мгновение оторванная от него, сжала его сильнее, чем до этого, словно зверь, притягивающий свою жертву. То же самое касалось и ног, охватывающих его бёдра.

Теперь Дэон осознал, что ему нужно не убрать руку, чтобы встать, а выбраться, чтобы выжить. Если так и продолжит лежать, то задохнётся.

− Сонбэ. С-сонбэ. Проснитесь ненадолго.

Дэон повернул голову, и посмотрел на Сон Джиха, глаза которого были закрыты. Его длинные ресницы задрожали. Возможно, из-за того, что он лежал, длинная чёлка Джиха беспорядочно попа́дала во все стороны.

Дэон, который только сейчас смог полностью разглядеть его лицо, на мгновение выглядел поражённым. У него был такой красивый лоб? И была ли его переносица всегда такой высокой……?

Тогда же веки Сон Джиха медленно поднялись.

Он, ещё не до конца проснувшийся, слабо улыбнулся, стоило ему только увидеть Дэона, полностью заполнившего его обзор. Затем он задвигал руками и сжал его в своих объятиях.

Дэон, который буквально был скомкан в его объятиях, слишком поздно осознал, что теперь не осталось даже щели, через которую он мог бы выбраться. Даже его обзор был полностью закрыт грудью Сон Джиха, из-за чего он вообще ничего не видел. Дэон бил кулаком в грудь, умоляя пощадить его жизнь, потому что задыхался в его объятиях.

− Сонбэ, пожалуйста, проснитесь!

Если и существует большая человеческая тюрьма, то она прямо здесь. Дэон вконец осознал, что никчёмная сила в его руке - ничто для него. Когда он выкрикнул «пожалуйста, проснитесь», чуть выше его головы раздался басистый голос Джиха:

− ……Тихо.

Его голос был слишком низким и мрачным. Как у хищника, обращающегося к своей добыче.

− Дэон-а, не двигайся.


[1] – Транки – мужские трусы, широкие и свободные. Трусы-шорты.

[2] - Eastern King – разновидность кроватей king-size. Размер таких кроватей обычно достигает 193 см. в ширину и 203 см. в длину. То есть, их особенность в том, что ширина и длинна почти совпадают.

http://bllate.org/book/13269/1179819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода