× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод One day a villain fell into my cupboard / Однажды в мой шкаф упал злодей: 60 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушайте, Апофис! Я же сказала, что мне нужен рецепт? Я попрошу своего шеф-повара приготовить это……!

— Я же уже сказал вам? Ингредиенты привезены из далёкой экзотической страны, так что даже шеф-повару графского поместья будет нелегко приготовить блюдо.

Если у Хадада и Сета в детстве были свои тяготы, то Глизэ же была молодой леди древнего графского рода с богатой историей. Тридцать минут назад она начала капризничать, выпрашивая рецепт, уверяя, что сможет достать даже ингредиенты из далёкой экзотической страны.

К счастью, Апофис разрешил ситуацию ещё до того, как это поставило Джихо в затруднительное положение. Он твёрдо отказал, и в конечном итоге Глизэ сдалась.

— Тогда можно я иногда буду приходить, чтобы отведать…….

— Господин Джихо скоро возвращается на родину.

— Что?! Почему!

Похоже, Глизэ уже успела проникнуться симпатией к Джихо, приготовившему токпокки. Она затараторила, что тоже угостит его вкуснейшими деликатесами Астеры.

— Вместо этого, Глизэ. Не пора ли тебе сказать, что должна? — холодно бросил Сет, наблюдая за всей этой картиной.

Тогда Глизэ глубоко вздохнула и вернула себе тот решительный вид, с которым пришла сюда.

— Верно. Совесть тоже при мне, так что нельзя просто отведать вкусных блюд и замолчать.

— Рад, что вы это понимаете. Съели вы, однако, очень много.

Когда Апофис, пританцовывая змеиным языком, вставил свои пять копеек, Глизэ недовольно покосилась на него. Затем она легонько прочистила горло, откашлявшись, привлекая внимание окружающих, и заговорила:

— Слушайте внимательно. Это пророчество трудно понять даже мне.

Сет, Джихо, Шанго и Апофис — все устремили взгляды на её губы. Её пухлые губы слегка приоткрылись.

⸢Ознакомьтесь с 5+ главами этого произведения и оставьте в отзывах комментарий поддержки для Сета Горгона! Через жеребьёвку рандомно будут выбраны участники, которые получат 500 поинтов.⸥ [1]

Не веря своим ушам, Джихо лишь растерянно моргал. Адекватная реакция, не считая его собственной, словесным взрывом раздалась от остальных:

— Мисс Глизэ, вы что, головой поехали?

— ……Хм……

— Жаль потраченной на тебя еды, которую приготовил Джихо.

Их единодушная реакция обидела Глизэ. Она пылко заверила, что просто повторила услышанное во сне.

— Я говорю правду! В этот раз Божий голос сказал именно это!

— Когда нисходили пророчества для принца Хадада, всё было иначе, а теперь вдруг поменялось? Да и где в этом пророчестве хоть слово о том, что оно для нашего господина?

Разозленный Апофис выпалил это, брызгая слюной. В ответ Глизэ уныло опустила плечи и тихо пробормотала:

— Ну, в нём упоминается имя «Сет Горгон»……

Глизэ выглядела очень огорчённой. Ведь в самом деле, когда она была рядом с Хададом, её дар пророчества всегда был выдающимся и таинственным.

Когда он попадал в ловушку и не видел выхода из ситуации, пророчества, нисходившие через сны Глизэ, обладали могучей силой. Узнавая их, Хадад каждый раз отвечал нежной улыбкой, обещая ей доверие и любовь.

Так что её пророчества никогда и нигде не подвергались сомнению, и не вызывали насмешек. Все лишь восхищались и благоговели.

— А ну выплёвывайте все съеденные токпокки!

— ……Жалкая трата…… Надо было мне съесть больше……

Потому Глизэ и чувствовала себя неловко от их реакции. Она и сама не очень хорошо понимала смысл этого пророчества, но думала, что расскажет им, а они уж сами во всём разберутся.

— ……Бог правда так сказал?

Вопрос, будто вонзившийся в самое ухо, прилетевший среди громкой болтовни, заставил Глизэ резко поднять опущенную голову. Вскоре она встретилась взглядом с Джихо, пристально смотревшим прямо на неё.

Она кивнула с просветлевшим лицом.

— Правда! Слова из пророчества невозможно забыть. Я повторила их дословно.

Услышав это, Джихо не стал оспаривать, но и не согласился. Лишь погрузился в раздумья с нечитаемым выражением лица.

Тогда Сет, наблюдавший рядом, тут же приблизился и наклонил к нему голову. Вид озадаченного Джихо вызвал у него беспокойство.

— Что случилось, Джихо? Кажется, ты понимаешь смысл этого пророчества?

— Нет, я пока тоже не уверен. Но…… Содержание этого пророчества — это точно слова, которые, по крайней мере «здесь», могу понять только я.

Сет сразу уловил, что невзначай подчёркнутое им «здесь» означало этот мир. А говорил он завуалированно из-за присутствия Глизэ.

Джихо постучал указательным пальцем по пустому столу. Затем он, моргая, снова задал Глизэ вопрос:

— А как обычно нисходили пророчества? Можете привести пример прошлого?

— Ну, уже сбывшиеся пророчества потеряли силу. Вот одно из прошлого……

 

Рог тот не сломан, а выкован.

Рог, закалённый буйным цветением алых цветов, рассечёт зелёный луг.

 

Розовые зрачки Глизэ ярко засверкали под лучами солнечного света. Её голос, шепчущий пророчество, звучал невероятно таинственно. Даже показалось, что время на мгновение замерло.

— Это пророчество……

— Верно. Оно было о мужчине по имени «Баал» и снизошло во время последней войны со зверями.

Глизэ разъяснила содержание для тех, кто не понял пророчества. «Рог» означал Баала, «алые цветы» — кровь, а «луг» — Хадада.

— Хадад тогда едва не погиб. Он хорошо запомнил моё пророчество и лишь чудом пронесло……

Услышав откровение и отправившись на войну, Хадад вернулся со смертельной раной, но всё равно ярко улыбнулся Глизэ. Сказав, что лишь благодаря её пророчеству остался жив и в этот раз.

Тогда Глизэ и представить не могла, что расстанется с Хададом. Он был столь страстным к ней мужчиной, что она верила — эта любовь будет вечной.

Но у всякой истории есть конец. Для Хадада и Глизэ концом стало расставание.

— Пророчества…… куда более метафоричны, чем я думал?

— Бог всегда выражает Свою волю иносказательно. Как Его служительница, осмелюсь предположить, что Он не может говорить о будущем открыто.

Глаза Джихо расширились. В голове он снова и снова перебирал слова, сказанные Глизэ. Бог не может говорить о будущем открыто……

Затем Джихо поднял голову. Одарив Глизэ, всё ещё смотрящую на него, лёгкой улыбкой, он сказал:

— Благодарю. Пока что я не уверен в том, что это значит. Думаю, мне нужно подумать об этом ещё немного.

— А, да…… Эм, ну. Я просто передала слова.

Глизэ заёрзала, давая понять, что скоро уйдёт. Но никто из сидящих не стал её удерживать. Наоборот, некоторые смотрели так, будто говорили: «Иди уже».

И всё же она не решалась уйти, неуклюже вставая и снова садясь. Она поглядывала исключительно на Джихо.

— Э-это…… Господин Д-джихо, из какой вы страны?

— Что?

— Просто, ничего такого…… Я подумала, было бы здорово, если бы мы могли обмениваться письмами хотя бы иногда……

Щёки Глизэ вспыхнули румянцем. Пока Джихо лишь растерянно моргал, наблюдая за её смущённым видом, Сет ледяным тоном отдал приказал:

— Апофис. Отправь Глизэ в ближайшую деревню. А уж через деревенские врата она доберётся до дома сама.

— Есть!

— А, нет! Нет! Ещё рано……!

Апофис взял Глизэ за руку и мгновенно исчез. Это была одна из разновидностей телепортации.

После ухода Глизэ, над столом перед трейлером повисла краткая тишина. Потому что атмосфера вокруг Джихо стала странной.

— ……Джихо?

Сет начал переживать, а не расстроен ли Джихо уходом Глизэ. Даже лёгкую симпатию Глизэ к Джихо он счёл своего рода неудачей.

И вдруг ему в голову пришла мысль.

Абсурдная мысль, будто весь этот мир жаждет заполучить Джихо.

И эта беспочвенная мысль наполнила сердце Сета тревогой и беспокойством. Кто угодно может отнять у него Джихо. В тот момент, когда он подумал об этом, Сету почудилось, будто чёрная тень у его ног поползла вверх по его телу, сжимая горло.

— Господин Сет.

В какой-то момент Джихо позвал его, и тень, душившая его, бесследно исчезла. Как только Сет поднял голову и посмотрел на Джихо, то увидел, что чёрные глаза устремлены прямо на него.

— Это пророчество… разве оно не странное?

— Что именно…… странного?

Сет напряг горло и ответил ему с подчёркнутым спокойствием, словно никогда и не думал ни о чём странном. Джихо ответил так же спокойно:

— Так ведь главный герой этого романа — Хадад.

Но почему же комментарий поддержки должен быть предназначен Сету Горгону?


 

[1] Ознакомьтесь с 5+ главами и оставьте комментарий поддержки* — типичный рекламный ивент на любых читалках, по типу Ridibooks. 500 поинтов* — поинты можно использовать для покупки глав новеллы.

http://bllate.org/book/13268/1179772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода