× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Don’t Like Cold and Aloof Omegas / Мне не нравятся холодные и отчужденные Омеги: Глава 14-15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 14

Дополнение 1: Тривиальные вопросы в медовый месяц

 

Сюй Шэнь не ожидал, что медовый месяц пройдет на острове на севере.

Сюй Шэнь, полностью закутавшись в пушистый халат, смотрел в окно на толстое снежное покрывало, погруженный в свои мысли.

Здесь действительно было холодно. В то время как внутри дома было терпимо, выход на улицу мгновенно вызывал онемение подошв ног.

За окном простиралась полоса заснеженных кедровых деревьев, их вершины были украшены белым, они плавно сливались с небом над головой и тянулись вниз неподалеку. Во дворе, где проживала пара, также росли сосны, их ветви были покрыты снегом, преломляющим рассеянные отблески света под уличными фонарями.

Хотя снег по своей природе был холодным, нежные струйки дыма придавали намек на тепло даже самым замерзшим кедрам.

Внутреннее освещение отбрасывало теплый свет на голову Сюй Шэня, усеивая его взъерошенные локоны золотистыми искорками. Это стерло любое ощущение дистанции и создало атмосферу мягкости.

Янь Синчжи подошел, неся чашку с теплой водой, и встал рядом с Сюй Шэнем.

Возможно, из-за зимних ветров губы Сюй Шэня в последнее время были сухими. Янь Синчжи заметил это пару дней назад и взял на себя заботу о том, чтобы Сюй Шэнь пил достаточно воды.

Конечно, имел ли он в виду следить за тем, как Сюй Шэнь "пьет" воду, или у него были скрытые мотивы "кормить" его водой, еще предстоит выяснить.

"На что смотрит мой Шэнь Шэнь?" Недовольно спросил Янь Синчжи. У них был медовый месяц, но его отчужденный Омега все еще был погружен в свои мысли?

Альфа обнял Сюй Шэня сзади, вскоре небрежно взяв его за руку.

"Идет снег", - сказал Сюй Шэнь.

Он никогда раньше не был на севере, не говоря уже о том, чтобы быть с кем-то наедине.

"Тебе нравится?" Поинтересовался Янь Синчжи.

"Мм", - ответил Сюй Шэнь, принимая объятия Янь Синчжи.

"Хех, я знал, что тебе понравится", - уверенно сказал Янь Синчжи, выражение его лица ясно передавало: "Тебе следует спросить меня, как я узнал".

Сюй Шэнь прислонился к Янь Синчжи, не в силах видеть выражение лица Альфы. Однако, из-за их непосредственной близости, он мог ясно различить ровное, мощное сердцебиение Янь Синчжи по мягким колебаниям его груди, когда он говорил.

Этот звук...

Они были так близки.

Хотя раньше они были ближе, уши Сюй Шэня не могли не покраснеть.

Янь Синчжи подготовил свой ответ, но, подождав, пока Сюй Шэнь озвучит вопрос, который он ожидал, Омега, казалось, снова погрузился в раздумья.

Янь Синчжи: ??

Почему он не следует сценарию?

Недовольный, Альфа крепче обнял Сюй Шэня и повторил: "Я знал, что тебе здесь понравится".

"Хм? Как?" На этот раз ответ Сюй Шэня был именно тем, чего он хотел.

"Кхм, несколько дней назад, когда мы были на острове, я увидел, как ты с полминуты пялился на картинку, поэтому догадался, что она тебе понравится!" Янь Синчжи объяснил. Пару дней назад фотографии снегопада на севере стали вирусными в социальных сетях. Сюй Шэнь, выросший на юге, редко видел снег и с любопытством открыл одно из изображений. Бескрайнее белое пространство привлекло его внимание, и он поймал себя на том, что долго смотрит на него.

"Я просто смотрел. Нет необходимости заходить так далеко", - сказал Сюй Шэнь, удивленный тем, что Альфа так много думал об этом просто из-за его мимолетного интереса.

"Ну, я хотел, чтобы мы вместе погуляли по снегу", - сказал Янь Синчжи, притягивая Омегу ближе. Его Омега казался неспособным быть цепким, но это неважно, Сюй Шэнь теперь принадлежал ему. Как Альфа, он просто держал бы его крепче!

"Так уж случилось, что наши бабушка и дедушка живут на севере", - продолжил Янь Синчжи. Его Омега, похоже, не был искусен в самовыражении - он никогда не высказывал своих симпатий или антипатий, проявляя вспышки эмоций только тогда, когда доходил до предела.

Хм, неважно. Сюй Шэнь поймал его.

Он был Альфой Сюй Шэня. Если его отчужденный Омега останется молчаливым, он будет говорить за них обоих.

Янь Синчжи играл с пальцами Сюй Шэня, его пальцы были длинными и тонкими. Сюй Шэнь свободно держал его за руку, но Альфа настоял на том, чтобы их пальцы переплелись.

Свет отразился от их одинаковых колец.

"Кроме того, не говори, беспокоит тебя что-то или нет, Шэнь Шэнь, я твой Альфа".

"Мы женаты, значит, мы семья. Что может быть неприятного среди семьи?" Янь Синчжи крепче обнял Сюй Шэня, поворачивая его лицом к себе, его глаза встретились с глазами Омеги.

На ужин они вдвоем отправились в дом "наших" бабушки и дедушки Янь Синчжи.

Сюй Шэнь и Янь Синчжи изначально были выбраны для брака, с проведением лишь формальной свадебной церемонии. Таким образом, Сюй Шэнь вряд ли можно считать хорошо знакомым с бабушкой и дедушкой Янь Синчжи.

Янь Синчжи, казалось, понял это, представляя Сюй Шэня и держа его за руку на протяжении всего вечера.

Однако, в конце концов, это было семейное сборище. К концу ужина Янь Синчжи позволил себе немного выпить со своими дядями и старшим братом.

Сюй Шэнь не ожидал, что Янь Синчжи окажется таким любителем выпить. Щеки Альфы раскраснелись, и когда Сюй Шэнь приблизился, он широко и глупо улыбнулся.

"Жена", - Янь Синчжи потянул Сюй Шэня за рукав.

"Мм". Сюй Шэнь почувствовал себя немного смущенным таким вниманием.

"Хе-хех, моя жена такая хорошенькая", - счастливо усмехнулся Янь Синчжи.

Сюй Шэнь: ...

Сюй Шэнь: "Пойдем домой".

Янь Синчжи: "Жена — "

В конце концов, попрощавшись с бабушкой и дедушкой Янь Синчжи, Сюй Шэнь отвел пьяного Альфу домой.

Когда они уходили, шарф Янь Синчжи остался позади. Вскоре после того, как они ушли, Альфа начал дрожать от холода.

Немного подумав, Сюй Шэнь успокоил его и попросил подождать на обочине, пока он зайдет в ближайший магазин.

Как только Сюй Шэнь забрал шарф, снаружи магазина раздался знакомый голос.

"Это — " Через стеклянную дверь Сюй Шэнь увидел, как Альфа сделал вступительный жест, совсем как в доме его бабушки и дедушки, серьезно указывая на ряд снежных уток, которых кто-то изваял на обочине дороги.

"Шэнь Шэнь, моя жена".

Сюй Шэнь: …

Несколько прохожих в подходящий момент повернули головы.

Сюй Шэнь: Я вроде как не хочу сейчас отдавать ему шарф.

"Пойдем домой", - тихо сказал Сюй Шэнь, пряча лицо в воротник и обматывая Янь Синчжи шарфом.

Но Янь Синчжи не сдвинулся с места.

"Я еще не представил им Шэнь Шэня", - серьезно сказал Янь Синчжи, указывая на обочину. "Они не знают, что у меня есть жена".

Сюй Шэнь посмотрел на кажущийся бесконечным ряд маленьких уточек.

Сюй Шэнь: ???

Ты серьезно?

 

 

Примечание автора:

Янь Синчжи пристально посмотрел на ряд маленьких уточек (серьезно / торжественный / истовый): Вы все знаете, что у меня есть Омега? (хвастливый тон)

 

 

Глава 15

Дополнение 2: Повседневная жизнь

Сюй Шэнь был закутан в толстый пуховик, шапку, маску и перчатки, полностью закрывая себя. Его светлое и нежное лицо было скрыто шарфом, обнажая только глаза, когда он смотрел на Альфу перед собой, не решаясь заговорить.

Всего несколько минут назад, после просмотра видео, на котором он представлял свою "жену" ряду снежных уток, этот некий Альфа погрузился в нехарактерные для него размышления.

Хотя ... но все же...

Это действительно было то, на что он был способен.

Янь Синчжи украдкой взглянул на Омегу, стоявшего рядом с ним. Его Омега был действительно красив, с мягкими черными локонами, обрамляющими тонкие черты лица. За темными прядями, спадающими вниз, его светлые, миниатюрные уши казались покрасневшими, возможно, от отопления в помещении.

С такой хорошенькой женой, кто мог бы удержаться, чтобы не похвастаться им?

Даже если бы он познакомил его с группой снежных уток, это было не главное.

Дело в том, что у него была жена.

Хе-хе, у него была жена.

Но... действительно ли его переносимость алкоголя была настолько низкой?

Янь Синчжи отказывался в это верить. Как "свирепый Альфа" мог не пить?

Учитывая, что действия говорили громче слов, этот "свирепый Альфа" после тщательного обдумывания пронес контрабандой два ящика алкоголя.

Конечный результат? Некий Альфа снова был совершенно пьян без ведома Сюй Шэня.

Сюй Шэнь ???

Янь Синчжи все еще был в сознании, отчасти в здравом уме, но не совсем.

"Должно быть, в тот день что-то было не так с алкоголем. Я не мог так легко напиться!"

Янь Синчжи: "Ик - "

Сюй Шэнь: …

Пустые бутылки были разбросаны повсюду, когда Янь Синчжи, непреклонный в том, что он "свирепый Альфа", указал на них. "Жена, хе-хе, разве я не потрясающий?"

Снаружи, казалось, кто-то признавался в любви, рисуя сердце на снегу, пока толпа подбадривала их. Внимание Сюй Шэня ненадолго отвлеклось, прежде чем нетерпеливый Альфа обхватил ладонями его лицо.

"Жена -" Альфа казался раздраженным, он схватил Сюй Шэня за лицо, чтобы встретиться с ним взглядом, затем указал на Омегу и на себя. "Ты моя".

Янь Синчжи, пыхтя, поглаживал их кольца, его жена ни на кого больше не смотрел.

Альфа тоже взглянул в окно на нарисованное кем-то кривобокое сердечко и холодно усмехнулся: "Ребячество!"

Это крошечное, деформированное сердце было совершенно неприемлемо. Янь Синчжи чувствовал, что Альфа не сможет быть таким же "свирепым", как он сам.

Сюй Шэнь нашел это несколько забавным.

Каким был Янь Синчжи? Поначалу он казался довольно пугающим. Позже он стал защищать, беспечно изображая безразличие, все еще неловко предлагая теплое молоко. И после этого он искренне и страстно признался в своей привязанности.

Внезапно Сюй Шэнь восхитился собственническим поведением Янь Синчжи, детским, но обнадеживающим.

Да, он принадлежал Янь Синчжи, а Янь Синчжи принадлежал ему.

"Ты потрясающий, самый потрясающий". Сюй Шэнь погладил "свирепого альфу", который уткнулся носом в его шею, успокаивая его.Иногда Янь Синчжи мог быть довольно очаровательным, подумал Сюй Шэнь.

Эти слова, казалось, завели Янь Синчжи. Его глаза загорелись, когда он завернул свою Омегу в пуховик, вдумчиво добавив шапку и шарф, прежде чем сунуть руки Сюй Шэня в карманы и спуститься вниз.

То ли движимый какой-то необъяснимой Альфа-конкуренцией, Янь Синчжи нарисовал на снегу огромное сердце.

Намного больше, чем тот, который был сделан человеком, признавшимся в любви ранее.

"Жена, посмотри на меня!" Янь Синчжи помахал рукой.

"Я большой или как?" Он проревел оглушительно.

Сюй Шэнь: …

Сюй Шэнь решил взять назад свою прежнюю мысль о том, что Янь Синчжи очарователен.

К счастью, поблизости была аптека. Сюй Шэнь велел ему подождать на обочине, чтобы он купил лекарство от похмелья.

Он ожидал вернуться и застать "свирепого альфу" продолжающим свои пресмыкающиеся выходки, но вместо этого Альфа молча стоял под кедром.

Когда Сюй Шэнь приблизился, он услышал голос Янь Синчжи.

Голос Янь Синчжи звучал обиженно: "Ты снова игнорируешь меня! Я спросил тебя, но ты не ответил ... "

Кедровое дерево хранило молчание.

Янь Синчжи вызывающе посмотрел на него, наконец, раздраженно рявкнув: "Ты! Просто подожди!"

Сюй Шэнь наблюдал, как Янь Синчжи расхаживал взад-вперед, прежде чем, наконец, снять свой шарф и обернуть его вокруг кедрового дерева.

Хм, он не мог позволить своей жене замерзнуть, даже когда злился.

Янь Синчжи посмотрел на хорошо увитое кедровое дерево и начал снимать перчатки.

"Эй! Янь Синчжи". Сзади раздался голос.

Янь Синчжи потребовалась пара вялых секунд, чтобы отреагировать, повернувшись лицом к приближающемуся Омеге.

Раньше Сюй Шэню не нравились его собственные феромоны. Омега с ароматом кедра была редкостью, ни сладкой, ни мягкой, что противоречило ожиданиям большинства людей относительно Омег.

Но теперь он чувствовал себя в мире с этим.

Снова начал падать снег, падая им на плечи.

Сюй Шэнь поднял голову, отчетливый силуэт Альфы отразился в его глазах, когда он заговорил: "Янь Синчжи, ты мне тоже нравишься".

 

 

Примечание автора:

Янь Синчжи: "Я большой или что?" [Спрашиваю о сердце!! (голова ручной собаки)]

Сиси: Ммм, я тебе верю...

http://bllate.org/book/13253/1179393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода