× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Дракон был полностью удовлетворен, практически паря в воздухе целую неделю.

Он даже вырезал большие буквы "Победитель жизни" снаружи пещеры.

Когда все было улажено, они могли снова спуститься с горы за вином.

Однажды принц, почувствовав себя игривым, решил подразнить дракона: "Если бы кто-нибудь пришел, чтобы забрать меня, и тебе пришлось бы обменять золото из трех пещер на меня, что бы ты сделал?"

Изначально он думал, что дракон погрузится в глубокие раздумья, долго колеблясь, прежде чем, наконец, принять трудное решение согласиться на сделку. Неожиданно дракон тут же решительно покачал головой, без каких-либо колебаний: "Я бы не стал меняться".

Принц: ?"Тогда мне пришлось бы вернуться".

Дракон кивнул: "Это просто то, с чем ничего не поделаешь".

Принц: ?Он изменился. Он больше не был тем очаровательным маленьким драконом, который выплакал все глаза и потратил все свои сбережения, чтобы вернуть его. Действительно, наличие денег развратило его.

Принц почувствовал себя очень обиженным: "Я тебе больше не нравлюсь?"

"Дело не в этом, ты мне действительно нравишься", - сказал дракон искренним тоном, - "но я все еще действительно люблю деньги".

Принц: ...

Принц смиренно снизил свое требование: "Как насчет двух золотых пещер? Тогда ты бы поменялся?"

Дракон без колебаний покачал головой: "Нет".

"Значит, одна золотая пещера?" Принц снова снизил свое требование. Просьба та же, что и раньше, на этот раз он наверняка согласится на обмен, верно?

"Нет".

"Нет даже одной золотой пещеры?"

"Нет".

Принц был удручен: "Если ты не поменяешься, тогда мне придется вернуться и жениться, и мне придется обнимать ее, пока я сплю по ночам".

"Этого не случится", - уверенно сказал дракон, качая головой. - "Эта принцесса уже замужем за твоей сестрой".

Поняв, почему дракон был таким бесстрашным, принц вернул себе уверенность и продолжил: "Но я мог бы жениться на ком-нибудь другом. Многие люди хотят жениться на мне".

"Этого не случится", - уверенно сказал дракон. "Я слишком сильно тебе нравлюсь, чтобы жениться на ком-то другом".

"О?" Принц рассмеялся. "Почему ты так уверен?"

"Ты сам так сказал. Вчера, когда ты снимал с меня одежду..."

Принц быстро прикрыл драконий рот, его лицо покраснело. "Не говори этого на людях".

"Почему?" Дракон, рот которого был прикрыт принцем, невнятно пробормотал: "Я думаю, это очень счастливая вещь... Вы, люди, такие странные ..."

У него все еще было много вещей, которых он не мог понять.

Например—

"Почему бы тебе не сказать, что я тебе нравлюсь? Я сегодня трижды повторил, что ты мне нравишься".

"Ладно, ладно ... кхм, ты мне нравишься".

А также—

"Вы, люди, такие странные. Раньше ты всегда злился, когда я не носил одежду, а теперь ты..."

Подобные вопросы всегда прерывал принц.

Он также не мог понять, почему у принца, казалось, всегда были проблемы с золотом. Например—

"Если бы я и груда золота упали в воду, кого бы ты спас?"

"Почему бы груда золота упала в воду?"

"Без причины, просто предположим".

"Но ты же умеешь плавать, не так ли?"

"А что если я не смогу. Если ты не спасешь меня, я умру".

"Тогда, конечно, я бы спас обоих".

"Нет, ты можешь спасти только одного. Если ты спасешь золото, я умру".

"Что будет с золотом, если я спасу тебя?"

"Его смоет водой".

"Хм..." Дракон на мгновение задумался: "Конечно, я бы спас тебя. Я бы не позволил тебе умереть".

Прежде чем принц успел обрадоваться, дракон честно добавил: "И после того, как я спасу тебя, твоя сестра определенно даст мне много золота в благодарность".

Принц: ...

Хотя он и сказал это, список интересов и увлечений дракона, который не менялся с тех пор, как он себя помнил, наконец-то пополнился новым дополнением.

Обновленный список интересов и увлечений включал: сжимать золото, даже когда оно причиняет боль, спать на руках у принца и считать золото.

Именно в таком порядке.

 

 

— Конец основной истории —

http://bllate.org/book/13252/1179383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода