× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Not-So-Evil Dragon and a Prince / Не такой уж Злой Дракон и Принц: Глава 01

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 01

На самом деле дракон был не таким уж злым.

За всю свою жизнь он не сделал ничего плохого. Он не сжигал и не грабил города под горой и никого не убивал.

У него было только два безобидных хобби: считать золотые монеты и спать в куче золотых монет.

Даже золотые монеты были законным наследством от предыдущего поколения драконов.

Но выбора не было, даже если он не был злым, его все равно нужно было называть злым драконом.

В сказках драконов всегда называли злыми драконами. Казалось, что если они не были злыми, они не были достойны быть драконами.

Когда дракон достиг совершеннолетия, ему пришлось совершить свой первый плохой поступок. Да, точно так же, как в сказках, ему пришлось схватить принцессу.

Это было правило, передававшееся из поколения в поколение: чтобы считаться взрослым, дракон должен был захватить принцессу, чтобы стать по-настоящему взрослым.

Но на самом деле это было не так уж плохо. Каждое поколение драконов и королей давным-давно пришло к соглашению.

Дракон захватит принцессу, и король пошлет своего заранее выбранного зятя с выкупом.

Они обменяли бы деньги на принцессу, и принцессу вернули бы обратно.

Затем король объявлял, что злой дракон убит, а принц женился на принцессе и унаследовал трон.

Это составляло основной доход каждого поколения драконов. Единственной ценой, которую им приходилось платить, было не отрицать, что они были убиты.

По правде говоря, если бы они действительно хотели найти воина, способного убить дракона, из всех людей в стране они, вероятно, смогли бы найти лишь одного.

Но король, который всю свою жизнь упорно трудился, чтобы управлять своей страной, и принцесса, которую баловали с детства, не могли быть просто переданы какому-то случайному прохожему, убивающему драконов.

Что, если бы он оказался чрезвычайно уродливым? Была бы принцесса счастлива? И если бы он мог убить дракона, что, если бы он женился на принцессе, а затем надругался над ней?

Даже три тысячи солдат не смогли остановить война, убивающего драконов.

Так что платить деньги было лучше. Это были всего лишь небольшие деньги; никто не пострадал бы, все сохранили бы лицо, и зять уже был выбран.

Это была взаимовыгодная сделка.

Единственной, кому пришлось пережить немного трудностей, была принцесса.

Всю свою жизнь она росла в роскоши, и вдруг ей пришлось взлететь на тысячи метров в воздух и несколько дней жить в пещере, питаясь только дикими фруктами и обугленным мясом. Кто мог это вынести?

Итак, принцессы всегда начинали плакать с того момента, как их захватывали и улетали, и они продолжали плакать, пока за них не требовали выкупа и не освобождали.

Это произвело на дракона очень пугающее впечатление от принцесс.

Когда дракон был молодым, или, если быть точным, все еще находился в яйце, его дядя захватил принцессу.

Яичная скорлупа была не очень звуконепроницаемой, и пронзительные крики принцессы наложили неизгладимую тень на детство дракона.

Итак, он с трепетом ушел, чтобы захватить принцессу.

Прожив в горах всю свою жизнь, дракон впервые увидел королевский дворец. Дворец был таким красивым, сверкающим золотом...

Принцесса тоже была прекрасна, все ее существо сияло... как кучка золотых монет.

Дракон почтительно держал принцессу в когтях и осторожно отлетел назад.

Принцесса была очень тихой, не издавала ни звука.

Дракон, который долгое время беспокоился, был очень удивлен и спросил принцессу: "Почему ты не плачешь?"

Принцесса хранила молчание.

Могло ли быть так, что она была немой?

Вернувшись в пещеру, дракон опустил принцессу на землю и спросил: "Ты не можешь говорить?"

Принцесса закатила глаза: "Конечно, я могу говорить".

Дракон был поражен и отпрянул: "Почему у тебя такой грубый голос?"

Принцесса снова закатила глаза: "Потому что я мужчина".

"Что? ...Тогда ты не принцесса?"

Принцесса была в ярости: "Чепуха. Я принц".

"Но, но ты не похож на принца... ты явно выглядишь..."

Принц выглядел равнодушным: "Я просто симпатичный, разве это запрещено?"

Он был таким свирепым, что дракон испугался почти до слез: "Н-нет, дело не в этом... "

http://bllate.org/book/13252/1179371

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода