× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Цветок у него на затылке / A Flower on the Back of His Head: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Линь Чжи пришел в эту компанию год назад. Он увидел Хэ Яня в первый день своей работы. Руководитель, который нанял его в то время, говорил с ним о его должности и даже сказал, что планирует отправить его в другой отдел. Как только открылась дверь лифта, то увидел внутри высокого мужчину в костюме. Руководитель с улыбкой обратился к мужчине как к «президенту Хэ». Линь Чжи был неглуп и тоже поздоровался с президентом.

Мужчина был ростом около 1,7 или 1,8 метра, он был выше Линь Чжи. Он посмотрел на них и холодно кивнул. Линь Чжи не показалось, что его поведение было высокомерным, на самом деле он подумал, что оно хорошо подходит для начальника. Линь Чжи был новичком в компании. Поскольку он еще не был уверен в предпочтениях своего начальника, он стоял послушно, тихий, как цыпленок.

На третьем этаже Хэ Янь первым вышел из лифта. Линь Чжи слегка опустил голову, и когда Хэ Янь уже собирался выйти из лифта, Линь Чжи посмотрел ему в спину, и это его рассмешило. Хэ Янь на мгновение замер и повернулся, чтобы непонимающе посмотреть на него: "Что?"

Линь Чжи забеспокоился: "Простите, я просто рад, что буду работать в вашей компании".

Хэ Янь задумчиво посмотрел на Линь Чжи, но, к счастью, ничего не сказал и отвернулся. Руководитель тоже был озадачен поведением Линь Чжи и спросил: "Как ты можешь так внезапно смеяться?"

Линь Чжи искренне извинился: "Простите, я просто счастлив". К счастью, руководитель остался доволен резюме Линь Чжи и собеседованием. Этот инцидент не стоил ему работы, иначе Линь Чжи был бы в слезах.

В действительности Линь Чжи рассмеялся, потому что увидел маленький красивый цветок на спине Хэ Яня. Цветок появился внезапно, на голове Хэ Яня, что не соответствовало его холодному и серьезному характеру. Он выглядел маленьким и милым, а на ветру слегка покачивался.

Тогда Линь Чжи подумал, что это был просто несчастный случай. Возможно, цветок с дерева случайно упал ему на макушку. Но позже он обнаружил, что это не было несчастным случаем. Этот цветок существовал всегда, и только он мог его видеть, и он заметил важную особенность: этот цветок распускался и увядал в зависимости от настроения Хэ Яня. Когда он был в хорошем настроении, маленький цветок распускался. Чем счастливее он был, тем больше раскрывались лепестки, тем больше обнажались ярко-желтые тычинки. Когда он был несчастен, цветок сжимался и плотно сворачивался, как нахмуренный Хэ Янь.

Этим утром маленький цветок на голове Хэ Яня сжался в комок. Он был в очень плохом настроении, пока во второй половине дня лепестки не начали медленно распускаться.

Было почти время уходить с работы.

Линь Чжин и Хэ Янь ушли с работы вместе. Маленький цветок распустился. Босс был в хорошем настроении.

Когда Линь Чжи сел в машину Хэ Яня, он тихо взглянул на милый маленький цветок.

Хэ Янь сел на водительское сиденье и завёл машину. Его выражение лица было беспечным, но то, что он сказал, заставило Линь Чжи вздрогнуть: "Тебе нравится смотреть мне в затылок".

Линь Чжи дважды рассмеялся и быстро изменил выражение лица. Он притворился невинным: "Нет".

Хэ Янь сказал: "Да".

Линь Чжи нечего было сказать, он не ожидал, что Хэ Янь будет так настойчив. К счастью, Хэ Янь не стал развивать эту тему. Заведя машину, он спросил: "Что ты хочешь на ужин?"

Линь Чжи никогда не был привередлив в еде. Он послушно ответил: "Всё, что утодно".

Хэ Янь постучал пальцем по рулю: "Давай поедим китайской еды".

Так вопрос с ужином был решён. Хэ Янь вел машину, Линь Чжи откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, чтобы расслабиться. Атмосфера в машине была комфортной. Но в тот день была пятница, и дорога, по которой они ехали, была перегружена. Линь Чжи просто хотел закрыть глаза и расслабиться, но, закрыв глаза, он крепко заснул.

Когда они добрались до места назначения, Линь Чжи почувствовал, что кто-то мягко зовет его по имени. Линь Чжи открыл глаза. Он рефлекторно схватился рукой за дверную ручку, и его тело наполовину упало вперед. Затем его губы почувствовали легкое прикосновение, и сонливость Лин Чжи мгновенно исчезла, а его глаза округлились.

"Мистер Хэ! Извините!" Линь Чжи отпрянул.

"Все в порядке", выражение лица Хэ Яня не изменилось, "выходи".

Линь Чжи кивнул и посмотрел, как Хэ Янь первым вышел из машины. Хэ Янь казался равнодушным. Милый маленький цветок на его затылке все еще был распущен. Он даже раскрылся еще ярче. Линь Чжи немного растерялся. Он не осмелился снова посмотреть на него. Он быстро отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Ужин проходил в частном ресторане, который нужно было бронировать за месяц. Линь Чжи слышал о нем раньше, но впервые увидел его вживую.

"Вы хотите что-то мне сказать сегодня?" спросил Линь Чжи, глядя в меню.

"Разве я не могу пригласить тебя на ужин без причины?" спросил Хэ Ян.

Линь Чжи потерял дар речи.

"Просто шучу". Сказал Хэ Янь, но на его лице не было улыбки. "Мне нужно кое о чем с тобой поговорить", - сказал Хэ Янь. "Давай сначала сделаем заказ".

После того, как блюда были готовы, он начал обсуждать дела с Линь Чжи. Это было похоже на то, о чем догадывался Линь Чжи, Хэ Янь рассказал об утечке деталей проекта. Судя по поведению Хэ Яня, Линь Чжи предположил, что кто-то из главных людей, отвечавших за проект, возможно, допустил утечку информации. После разговора с Хэ Янем его догадка подтвердилась.

Наевшись и напившись, они ушли оттуда. Небо было темным, Хэ Янь встал и отвез Линь Чжи домой. Линь Чжи хотел отказаться, но Хэ Янь был непреклонен.

Через полчаса машина Хэ Яня остановилась перед домом Линь Чжи. Линь Чжи вышел из машины, повернулся, улыбнулся и пожелал Хэ Яню спокойной ночи. Линь Чжи увидел, что Хэ Янь задумчиво смотрел на него.

"Президент Хэ". Линь Чжи не понял выражения его лица.

"Тебе нравятся мужчины?" На лице Хэ Яня было безразличное выражение. Всего несколькими словами он заставил Линь Чжи покрыться холодным потом от шока.

Линь Чжи рассмеялся: "Президент Хэ... что вы имеете в виду... "

"В буквальном смысле", сказал Хэ Янь.

Линь Чжи глубоко вздохнул и хотел что-то сказать, но не мог придумать, что именно.

Хэ Янь знал, что он собирается это сделать, и прямо спросил: "Да или нет?"

Линь Чжи был беспомощен: "Да”.

"Хорошо". Хэ Янь кивнул. "Спокойной ночи".

Хэ Янь уехал.

Линь Чжи не знал, о чем думал Хэ Янь. Он знал только, что, когда Хэ Янь уехал, прекрасный маленький цветок за его спиной расцвел.

На следующий день Линь Чжи взял на себя проект, о котором стало известно. В компании много об этом говорили. Конечно, большинство людей обсуждали, что будет с директорами, которые слили информацию. Ходили слухи и о Линь Чжи.

"Линь Чжи, похоже, у тебя очень хорошие отношения с президентом Хэ", с любопытством спросила сестра Юй.

Линь Чжи напечатал что-то на клавиатуре и горько улыбнулся: "Сестра Юй, ты слишком много думаешь".

Сестра Юй сказала: "Дело не в том, что я слишком много думаю. Все в компании думают так же. Буль осторожен, вода внутри глубокая".

Линь Чжи был тронут добрыми словами сестры Юй, но не воспринял это слишком серьезно. Он не сделал ничего плохого и не боялся, что в дверь постучатся призраки.

Но Линь Чжи беспокоило то, что через какое-то время Хэ Янь начал часто приглашать его на встречи. Иногда они ужинали вместе, иногда выпивали, иногда ходили на рыбалку, но почти всегда он уходил с работы и присоединялся к Хэ Яню.

Линь Чжи не мог понять, чего хочет Хэ Янь. Хотя ему нравились мужчины, он не был настолько самовлюбленным, чтобы думать, что Хэ Янь смотрит на него.

Но, к счастью, каждый раз, когда он сопровождал его на ужин, Линь Чжи чувствовал себя все более и более комфортно из-за этого маленького цветка.

Маленький цветок был в цвету, а это означало, что президент Хэ был счастлив.

Когда Линь Чжи был пьян, он смотрел на затылок Хэ Яня. Хэ Янь сел рядом с Линь Чжи и повернулся, чтобы спросить, над чем он смеется. Линь Чжи сказал: "Я думаю, ты... очень счастлив".

Хэ Янь: "..."

Линь Чжи сказал: "Очень-очень счастлив!"

На самом деле у Линь Чжи была хорошая переносимость алкоголя, но сегодня у него был сложный проект, поэтому он неизбежно выпил еще несколько бокалов. Хэ Янь часто приглашал его выпить, и они стали встречаться чаще. Линь Чжи уже не так нервничал, как раньше.

Хэ Янь сделал глоток вина и сказал: "Кажется, ты умеешь угадывать моё настроение?"

"Конечно". У Линь Чжи кружилась голова, и его слова звучали двусмысленно. "Я... Я вижу маленький цветок..."

Хэ Янь приподнял брови: "Маленькие цветы?"

Линь Чжи уже напился и не мог вымолвить ни слова. Хэ Янь посмотрел на его пьяное лицо, погрузившись в раздумья.

http://bllate.org/book/13247/1179297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода