Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

В начале игры Линь Сичжоу, к сожалению, был назначен на роль саппорта.

Он взял себя в руки и без слёз выбрал чемпиона поддержки, которого редко использовал, намереваясь намеренно играть чуть хуже, чтобы скрыть свою истинную личность.

Но мышечная память подводила его: каждый раз, когда Цзи Бэйлин оказывался в малейшей опасности, Линь Сичжоу неосознанно поднимался, чтобы заблокировать умения своего ADC. Он ни разу не получил от Цзи Бэйлина ни одного контроля.

Хотя выбранные фанаты не раскрывали свою личность после входа в игру, многие зрители на экране пули догадывались, кто из игроков был местным тираном Custard Cream Pineapple Bun. Тем временем у Линь Сичжоу случился нервный срыв, и он совсем не испытывал азарта от игры с Северным Богом. Напряжение нарастало, и он хотел только одного — поскорее закончить эту игру.

Чем больше Цзи Бэйлин играл, тем сильнее ему казалось, что его поддержка играет в точности как кто-то другой. Игрокам сложно менять свои маленькие привычки. Почему этот стиль игры всё больше и больше напоминает...

Как тот его маленький фанат, Congee?

Цзи Бэйлин нахмурился. Он не мог вспомнить значение слова «отвар» на английском языке, поэтому воспользовался отзывом и быстро поискал в Baidu. Конечно же, «отвар» может означать и «каша».

Цзи Бэйлин вспомнил, как мама Линь рассказывала ему, что Линь Сичжоу часто закатывал истерики из-за своего желания профессионально заниматься играми...

Это ведь не может быть простым совпадением, верно?

Он представил себе, как юный Линь Сичжоу сидит перед компьютером и играет с ним в одиночном матче, но затем злится из-за того, что не может победить его...

Цзи Бэйлин не смог сдержать улыбку.

В приятном расположении духа он с радостью взглянул на маленькую поддержку позади себя. Поддержка повернулась вокруг своей оси.

На экране появились вопросы.

[??? Почему Северный Бог улыбается]

[О боже, он так мило улыбается, что эта фанатка плачет по-настоящему]

[Северный Бог смотрит на экран и улыбается???]

[Я забеременела от его взгляда...]

Линь Сичжоу сидел рядом с планшетом, на котором была открыта прямая трансляция Цзи Бэйлина, и чувствовал себя совершенно неловко из-за улыбки Цзи Бэйлина. Его WeChat разрывался от сообщений его помощницы Ци Ци.

Ци Ци: [Каша!! Ты хоть понимаешь, что делаешь? Боже мой! Ты хоть представляешь, сколько твоих фанатов знают об этом аккаунте?!]

Ци Ци: [Я видела, как один из твоих больших фанатов опубликовал твою игру со своего альтернативного аккаунта в фан-клубе!!!]

Ци Ци: [У тебя что, нет других аккаунтов? Зачем тебе этот аккаунт! Ты что, хочешь разозлить меня до смерти! Почему ты не воспользовался своим старым аккаунтом!!!]

В голове у Линь Сичжоу царил хаос. Он играл, думая о том, как решить эту проблему, и не обращал внимания на джанглера, который прятался в кустах на линии. Он бездумно направился к этим кустам и получил жёсткий контроль.

Его экран мгновенно потемнел.

На глазах у Цзи Бейлина чемпион Линь Сичжоу трагически упал на землю.

Экран был забит вопросительными знаками и комментариями вроде [Такая нубская поддержка].

Линь Сичжоу грыз ногти и не знал, что делать. Он не хотел доставлять Северному Богу никаких хлопот. Сначала он отправил несколько рыдающих смайликов Ци Ци, которая тоже смотрела прямую трансляцию и ответила такими же грустными смайликами.

Ци Ци: [Братан!! Трансляцию смотрят фанаты. По крайней мере, играй серьёзно, прояви свой внутренний талант соперника!]

Линь Сичжоу: [... Не могла бы ты определиться, что я должен делать?!]

Его дух рухнул на землю, когда он покачал головой, планируя проигнорировать все происходящее и начать хорошо играть до конца игры.

Как раз в тот момент, когда он подбадривал себя и ждал, когда наступит время его смерти. Лицо Северного Бога в его прямом эфире внезапно изменилось.

В лице некогда улыбавшегося мужчины не осталось ни капли эмоций, он был сосредоточен и серьёзен, как никогда, — он даже выглядел устрашающе.

Линь Сичжоу сглотнул... всё кончено. Неужели его неосторожная ошибка разозлила Цзи Бэйлиня?

Как только таймер его смерти дошёл до нуля, его чемпион возродился у фонтана и сразу же побежал обратно на свою линию. Но кто бы мог подумать, что ещё до того, как он добрался до нижней линии, игра сообщит, что вражеский чемпион был убит. Изначально трое жадных врагов хотели совершить ещё одно убийство, но вместо этого их атака на башню провалилась. Они не только не получили второго убийства, но и потеряли своего джанглера из-за башни.

Направление экрана с чатом снова изменилось.

Зрители, которые только что ругали поддержку, теперь восхваляли Северного Бога с помощью шестерок (6666 часто используется комментаторами на платформах для прямых трансляций, потому что это омофон слова liu (溜), которое означает «удача» и используется для выражения восхищения/похвалы), а также большого сообщения, в котором говорилось:

[Ого, Северный Бог такой добрый. Отомстил за маленькую поддержку!!!].

Линь Сичжоу покраснел и бросился к Цзи Бэйлину.

Только что вражеская нижняя линия не смогла захватить башню и начала отступление в кустах на линии с низким уровнем здоровья.

Цзи Бэйлин нанёс точный удар, чтобы определить позицию вражеского бота на линии, а затем сократил расстояние между ними с помощью своей ультимативной способности. В итоге он расправился с ними, как горячий нож с маслом, убив их на месте.

Изначально Цзи Бэйлин планировал бросить игру сообщества. Вместо этого он проложил новый путь, который вёл прямо к базе противника.

Линь Сичжоу, который после своей глупой смерти не сделал абсолютно ничего для продолжения игры, в оцепенении последовал за Цзи Бэйлином, и игра быстро закончилась.

Он посмотрел на анимацию взрыва вражеского Нексуса, а затем на свой планшет с открытой прямой трансляцией, где Цзи Бэйлин сидел, опустив голову. Мужчина взял свой телефон и начал что-то печатать.

Тем временем на планшете появилось новое сообщение WeChat.

Northland: [Congee?]

А-а-а???

Линь Сичжоу чуть не швырнул свой планшет в стену.

Он играл так ужасно, и его кумир все еще мог видеть сквозь его маскировку?!!

Он в отчаянии уставился на чат.

Если он знал, что его раскроют, то должен был с самого начала использовать свой аккаунт Congee?!

Он потерпел неудачу, попытавшись обмануть Цзи Бэйлина!

Прямая трансляция продолжалась, и было видно, как Цзи Бэйлин смотрит в телефон и снова улыбается.

Northland: [Всё ещё не признаёшься? ]

С испугом в глазах Линь Сичжоу ответил так, словно его голова была зарыта в песок.

Zhou Not Porridge: [Ха-ха-ха-ха, меня раскусили!]

Northland: [Я тебе так сильно нравлюсь? ]

Черт побери! Линь Сичжоу прочитал сообщение. Что там говорил Северный Бог!!! Он пошевелил пальцами и после долгого раздумья ответил.

Zhou Not Porridge: [Северный Бог — мой кумир на всю жизнь!]

Цзи Бэйлин не ответил. Вместо этого он поднял голову и открыл новую игру.

Из динамика планшета донёсся чистый голос с нотками поддразнивания.

«Я знаю, что некоторым фанатам я очень нравлюсь, но они должны дать другим шанс».

Линь Сичжоу услышал слова Цзи Бэйлиня и сразу понял, с кем разговаривает ведущий. Он почувствовал, как у него запылали уши.

Он быстро вышел из игры и закрыл трансляцию. Он бросился на кровать и свернулся калачиком.

В WeChat Ци Ци как сумасшедшая строчила ему сообщения.

Ци Ци: [Посмотри, что ты сделал!! [ссылка] [ссылка]]

Линь Сичжоу перешел по ссылке и нашел дополнительный аккаунт в Weibo.

Mobile Users 1220: [Боже мой, это слишком хорошо, чтобы не поделиться [изображение]]

На картинке был скриншот из сегодняшней игры, на котором персонажи его и Цзи Бэйлин находились рядом друг с другом, и были видны их идентификаторы.

Он пролистал аккаунты в Weibo и обнаружил, что они с Цзи Бэйлином стали парой по интересам и что это очень заинтересовало многих фанатов.

Была создана даже супертема. Хотя она по-прежнему была пустой, в ней было несколько результатов поиска.

Он нажал на один из них —

[Цзи Бэйлин надавил на Линь Сичжоу и спросил: «Хороша ли моя техника? Игровая техника или... другая моя техника, какая лучше?»]

Чёрт возьми.

Он чуть не выронил телефон от шока.

Он отправил Ци Ци дюжину мемов «Сбитый с толку Ник Ян».

Zhou Not Porridge: [Ты смотришь на это в свободное время?]

Ци Ци мгновенно ответила.

Ци Ци: [Это несколько аккаунтов твоих самых преданных фанатов, ясно! Ты состоишь в отношениях со своим единственным кумиром. Тебя это не беспокоит? О, ты сводишь меня с ума!»]

Линь Сичжоу открыл свой аккаунт в Weibo, и его уши ярко покраснели.

На этот раз он переключился на свой основной аккаунт.

Затем...

Он перешёл по супертеме «БайЧжоу».

Это была случайность, просто глупая ошибка, твердил про себя Линь Сичжоу, зарываясь в большое одеяло.

Перед мысленным взором Линь Сичжоу возникла фигура красавца, печатающего что-то на клавиатуре. Он издал неконтролируемый вопль.

«Аах!!!»

Почему Цзи Бэйлин не пошёл в индустрию развлечений? Он был бы так счастлив быть в паре с таким человеком!!!

Он снова открыл прямую трансляцию Цзи Бэйлина и слушал его тихий голос, пока не заснул.

Цзи Бэйлин недолго оставался в прямом эфире, вскоре он отключился.

Он встал и вышел из комнаты. Выйдя на балкон, он закурил сигарету.

Внутри него вспыхнул неконтролируемый жар. Когда он узнал, что Custard Cream Pineapple Bun— это Congee, он, хоть и был удивлён, почувствовал, что так и должно быть — как будто... он этого и ожидал.

Искренность и явное обожание Congee отразились на лице Линь Сичжоу, и образ Линь Сичжоу в голове Цзи Бэйлина стал ещё прекраснее.

Цзи Бэйлин чувствовал, как его сердце бьётся всё быстрее в эту бесконечную ночь.

В его сердце зародилась смутная мысль.

Та, которую невозможно выразить словами.

http://bllate.org/book/13236/1178812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода