× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

[Добро пожаловать в Ущелье призывателей]

Когда игра загрузилась в Ущелье призывателей, Линь Сичжоу нервно сглотнул. Прежнее ощущение сонливости прошло. На этапе выбора чемпионов он выбрал Tahm Kench, a Northland — Kai’Sa, за которого он часто играл в последнее время, — того же стрелка, который помог его команде выиграть финальный матч чемпионата.

Линь Сичжоу не хватило смелости напрямую спросить о личности Северного Бога во внутриигровом чате, и ему оставалось только управлять пухлой, похожей на жабу фигурой, чтобы та следовала за Kai’Sa. Он наблюдал, как его чемпион раскачивается при каждом шаге из-за своего размера.

Остальные члены команды, очевидно, были совершенно спокойны из-за этого ника, потому что на разных серверах было много аккаунтов с ником «Northland». Было практически невозможно понять, столкнулись ли они с настоящим игроком в рейтинговом матче. Только Линь Сичжоу переживал, опасаясь, что его игра будет слишком ужасна для Северного Бога.

Поскольку он нечасто играл в эту игру, игра за Northland на этапе линии отняла у него почти всю концентрацию. Он стоял на линии, использовал навыки танка и старался не терять CS и не проигрывать в убийствах. Менее чем за десять минут Цзи Бэйлин набрал на десять CS больше, чем его противник.

Их противниками, очевидно, были двое незнакомцев, которых поставили в пару из-за отсутствия у них навыков взаимодействия и осведомлённости, как будто играли две отчаявшиеся обезьяны. Способность Цзи Бэйлина, чемпиона поздней игры, такого как Kai’Sa, провести большую волну миньонов под вражеской башней показала, насколько он силён.

На самом деле он был готов к тому, что его поддержка Congee будет плохо играть. В конце концов, молодой человек привык быть основным ADC. Он не ожидал, что базовые навыки Congee окажутся намного лучше, чем он себе представлял. Его поддержка хорошо справлялся с защитой, заморозкой линии и блокировкой. Молодой человек также умел использовать возможности, и каждый раз наказывал другого ADC за чрезмерное усердие.

Эта игра была слишком простой для них, чтобы они могли издеваться над более слабыми соперниками. Kai’Sa Цзи Бэйлиня мог гарантированно убивать в каждом бою. Они почти уничтожили турель на нижней линии ещё до появления первого дракона.

Когда команда противника с низким уровнем здоровья отступила к своему фонтану из-за турели на нижней линии, Линь Сичжоу использовал ультимативную способность Tahm Kench и прогнал врага через всю карту, чтобы Kai’Sa мог его добить, и Цзи Бэйлин тут же добил каждого из них, получив пентакилл. Оба игрока в этом дуэте отлично справились!

Возможно, из-за того, как жестоко была разгромлена вражеская линия ботов, вражеский ADC решил отсидеться в фонтане, пока его товарищ по команде писал в общий чат.

Lockly: [Ты и есть настоящий Северный Бог?]

К сожалению, кристалл Нексуса взорвался, и на игровом экране появилась надпись [Победа]. Не было возможности отправить ответ.

Цзи Бэйлин взглянул на часы. Игра длилась достаточно долго, чтобы он успел купить скин.

Он пошевелил мышкой. На китайских серверах редко можно было получить такое удовольствие от игры. В предыдущей трансляции в большинстве матчей 5 на 5 или 3 на 3 участвовал тролль (Кто-то или что-то, что мешало другим игрокам. Может включать в себя написание оскорбительных сообщений, травлю внутри сообщества), фидер (игрок, который совершил большое количество убийств в пользу вражеской команды) или, в редких случаях, обычный игрок.

Иногда игра его сильно раздражала, но из-за того, что корейский сервер слишком строг к китайским профессиональным игрокам, он оказывался в затруднительном положении во время прямых трансляций, потому что не мог играть на корейском сервере, без риска получить жалобу или бан.

Цзи Бэйлин подумал, что если бы во время прямой трансляции в игре присутствовал такой игрок поддержки, как Congee, ему было бы приятнее играть.

Выйдя из игры, Цзи Бэйлин открыл магазин и приобрел недавно выпущенный скин чемпиона. Когда он собирался сменить учетную запись и продолжить тренировочные игры со своими товарищами по команде, он получил уведомление в правом нижнем углу, информирующее его о новом личном сообщении. Находясь в хорошем настроении, он кликнул, чтобы просмотреть сообщение.

Это было от Congee, его поддержки в предыдущей игре.

Congee: [Независимо от того, являетесь ли вы настоящим Северным Богом и читаете ли вы это сообщение, я хотел бы поздравить вас со второй победой. Этот чемпионат принадлежит вам!

Северный Бог, я не знаю, помните ли вы меня. В прошлом я вызывал вас на матч 1 на 1. Хотя я и не стал профессиональным игроком, я следил за вашими играми. За всеми до единой. В моем сердце вы - лучший в мире ADC. Северный Бог, старайся изо всех сил в будущем! Я всегда буду болеть за тебя!]

Эта длинная цепочка трогательных слов потрясла все его существо.

Хотя он слышал много слов поддержки от своих фанатов, большинство из них были краткими. Возможно, это было связано с тем, что он не привык проверять онлайн-сообщения, но в целом большинство «подбадриваний» он слышал от фанатов, которые кричали ему со сцены.

Он никак не ожидал, что парень, над которым он издевался, станет его фанатом...

Вспомнив о том, как Congee осторожно занял позицию, и как поддержка он без колебаний помог ему, он слегка постучал по клавиатуре, не набирая текста, и задумался, стоит ли отвечать.

Он ужасно реагировал на доброту, направленную в его сторону.

Он с детства верил в свои дела и принципы. Даже когда он бросил школу, чтобы профессионально заниматься играми, родители не стали его отговаривать.

Его отец был физиком с крайне рациональным мышлением, и самое длинное, что он сказал сыну, было:

«Если ты решил взять на себя ответственность за это, то я не буду вмешиваться».

Его мать была относительно спокойным человеком и открыла несколько кафе. Ее самыми большими увлечениями были дразнить кошек, пить чай и играть в маджонг. Когда она услышала, что он планирует стать профессионалом, ей не потребовалось много времени, чтобы смириться с этим.

Его семья, казалось, пребывала в состоянии постоянной нейтральной температуры, и внезапные всплески тепла случались относительно редко. В лучшем случае мать время от времени присылала ему десерты в знак своей любви. Отца почти никогда не было видно. Только в ночь после его победы он получил от отца сообщение:

[Поздравляю, продолжай в том же духе.]

Всего шесть слов, на которые ему нужно было ответить: [Спасибо, так и сделаю.]

В этот момент, когда он увидел искреннее сообщение от Congee, ему было трудно написать простое: [Спасибо, сделаю.]

Он немного поразмыслил, но в конце концов вздохнул, удалил [сделаю] и заменил на [постарайся и ты].

Судя по его обрывочным воспоминаниям, именно так другие участники отвечают своим фанатам.

Он нажал клавишу Enter и отправил сообщение.

Northland: [Спасибо, ты тоже постарайся.]

Линь Сичжоу устроился поудобнее в одеяле перед компьютером и медленно пил уже остывший чай.

На самом деле он хотел написать Цзи Бэйлину небольшое эссе из восьмисот слов, но боялся, что его кумир проигнорирует его из-за того, что он не получил должного образования и не привык читать тексты такой длины. Многих профессиональных игроков пугают длинные тексты.

Отправив крайне лаконичное сообщение, Линь Сичжоу наблюдал за тем, как аватар Northland по-прежнему горит, и нервно ждал ответа.

Когда он уже был готов разочароваться, в его поле зрения появилось короткое сообщение.

Северный Бог — велит ему стараться изо всех сил?

Ааа! Линь Сичжоу залпом допил чай, чувствуя лёгкое опьянение.

Хорошо, он определённо будет стараться работать больше, чтобы заработать больше денег. Однажды он станет тем, кто купит всю команду для Северного Бога!

Линь Сичжоу не заметил, что из-за волнения во время игры простуда обострилась. Он в замешательстве напечатал ответ.

Congee: [Северный Бог, пожалуйста, подожди меня!]

Congee: [Когда я разбогатею, я куплю команду BLK, чтобы ты мог играть сколько угодно и в своё удовольствие. Тебе даже не обязательно вести стрим, если ты этого не хочешь!]

Его щёки раскраснелись ещё сильнее от волнения.

Congee: [Хоть я и не смог стать профессиональным игроком, я точно стану твоим самым богатым фанатом - твоим самым богатым фанатом, который к тому же является лучшим геймером среди твоих фанатов!]

Он был так тронут своим собственным сообщением. Он вытер губы, испачканные чаем, и откинулся на спинку стула, укрывшись мягким пледом и наслаждаясь историей переписки.

Он был так тронут! Влюбится ли в него Северный Бог? Потому что он точно влюбился бы в себя! Он был идеальным фанатом, фанатом среди фанатов!

Тем временем в игровом доме BLK...

Купив скин, Little Dream откинулся на спинку стула и хотел спросить, не собирается ли Цзи Бэйлин начать тренировочный матч. То, что он увидел, его очень поразило: его капитан улыбался, глядя на монитор.

Нужно быть провидцем, чтобы знать, когда Цзи Бэйлин улыбнётся. Однажды они поспорили, кто первым заставит своего капитана улыбнуться за неделю, и никому это не удалось.

Но теперь Северный Бог сидел в одиночестве перед монитором и улыбался?!

Это было настоящее чудо в доме BLK.

После того как на него некоторое время смотрели четыре пары глаз, Цзи Бэйлин наконец обратил внимание на то, что происходит вокруг. Он не заметил, как к нему подошли товарищи по команде.

Он нахмурился и сделал выговор: «Что?»

Bighead ухмыльнулся. «Смотрю, как ты улыбаешься».

Little Dream защебетал: «Северный Бог улыбался, значит, и мы улыбаемся».

Orange спросил: «Мы снова получаем бонусы?»

Цзи Бэйлин отмахнулся от назойливых сопляков. «Ничего особенного, просто познакомился с интересным фанатом».

Bighead, которого отогнали, как муху, снова повернулся к Цзи Бэйлин, который снова не смог удержаться от улыбки.

Неужели наступил конец света? Bighead не думал, что его капитан встретил какого-то интересного фаната. Мог ли Северный Бог встречаться со своим фанатом в интернете?!

http://bllate.org/book/13236/1178803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода