× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод That One Rich Fan of Mine / Этот богатый поклонник мой: Глава 03

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Сказать, что Линь Сичжоу никогда не думал о том, чтобы добавить North God в WeChat, было бы неправдой.

Как и любой маленький фанат, которому не терпится узнать что-то о личной жизни своего кумира, Линь Сичжоу когда-то мечтал стать одним из приятелей Цзи Бэйлина — чтобы они могли играть в паре в League of Legends по ночам и дразнить друг друга в Moments.

Однако с наступлением рассвета пришло время пробудиться от приятного сна.

Хотя индустрия развлечений была тесно связана с киберспортом, Цзи Бэйлин был одним из исключений — он никогда не был общительным, как артисты, и сосредоточился только на играх. Некоторые знаменитости объединялись с киберспортсменами, но у этих киберспортсменов было не так много достижений. Настоящие киберспортсмены думали только об играх и даже не рассматривали возможность прямых трансляций.

Линь Сичжоу думал, что если однажды он перестанет вести себя как молодой господин в индустрии развлечений, то обязательно воспользуется своим основным аккаунтом в WeChat, на который подписаны десятки миллионов человек, чтобы признаться в своих чувствах к Цзи Бэйлину и попросить его стать его спутником в игре.

Но Хун-цзе определенно охотилась бы за ним даже на краю света с десятиметровым мачете, пока он не распрощался бы со своей страстью к игре.

Однако Ли Сичжоу никогда бы не подумал, что его мечта добавить своего кумира в WeChat действительно осуществится.

И именно Цзи Бэйлин проявил инициативу, добавив его—

Примечание к запросу на добавление в друзья: [Это Цзи Бэйлин.]

Дрожащими руками нажав "принять", Линь Сичжоу уставился на учетную запись, фотография профиля которой была пустой, а справа значилось имя: Northland. Он нажал на название, чтобы увидеть:

[Northland печатает...]

Northland: [Подарки распределяются между стримером и платформой. Мне нужно связаться с финансовым отделом платформы, чтобы вернуть вам деньги. Я не знаю, сколько времени это займёт. Сообщите мне данные своей учётной записи, и я верну вам деньги напрямую.]

Линь Сичжоу сглотнул.

Он действительно хотел ответить [возврат средств не требуется], ведь деньги на карте изначально предназначались в качестве подарка Северному Богу. То, что деньги были переведены на WeChat Цзи Бэйлина, того стоило...

Затем, после десятисекундной паузы, Northland отправил новую цепочку сообщений.

Northland: [Извините за вторжение, но я просмотрел ваши «Моменты».]

Northland: [Если вы учитесь в младших классах, приберегите деньги для чего-то более значимого.]

Northland: [В жизни есть много других вещей, которые стоит испытать. Не тратьте деньги на мою прямую трансляцию.]

...???

Линь Сичжоу был очень озадачен. О чём говорит Северный Бог? О какой средней школе?

Он проверил свои «Моменты». Жареные сосиски, которые продавали у школьных ворот, тирада о тригонометрических функциях и учебник по литературе для средней школы, исписанный каракулями...

Кажется, он забыл скрыть свои «Моменты»...

Более того, на его аватарке была изображена женщина, которая насмехалась над ним.

Линь Сичжоу изначально думал, что их с Цзи Бэйлином первый разговор будет посвящён обмену знаниями об игре или даже дружеской беседе. Почему же всё началось с того, что Цзи Бэйлин преподал ему урок жизни?

Это потому, что... Северный Бог, вероятно, решил, что человек, который дал ему пятьсот тысяч юаней, был учеником младших классов?

На этот раз Линь Сичжоу не только был совершенно подавлен, но и хотел утащить свою болтливую младшую сестру за собой в ад.

http://bllate.org/book/13236/1178795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода