× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был все тот же конференц-зал.

Сюй Можань и Чжао Чунь оба были там, все еще с чайником горячего чая, и все трое сидели друг напротив друга.

Чжао Чунь взглянул на Сюй Моşаня и первым открыл рот:

– Сяо Шэнь, ты уже привык проводить время в Моси?

Шэнь Юн улыбнулся и кивнул:

– Все в порядке, все хорошо обо мне заботятся.

Сюй Можань взглянул на него.

В Шэнь Юне было много вещей, которые было трудно объяснить, и он был очень похож на Гао Си.

Хотя это были два совершенно разных человека, и личность, темперамент, внешность Шэнь Юня — всё отличалось от Гао Си, но это чувство не могло быть ошибочным.

Так же, как Сюй Можань вначале был привлечен к Гао Си, он не мог не обратить внимание на Шэнь Юня молча.

Он знал, что жизнь Шэнь Юня была непростой.

Но молодой человек улыбнулся, как чистый ветерок и сказал лишь, что все в порядке, все о нем хорошо заботятся.

– Так вот оно что, — сказал Чжао Чунь, — я обсуждал это с Лао Сюем. Хотя вас рекомендовал президент Чжоу, вашего опыта и квалификации действительно недостаточно для работы над таким проектом, как Ланьцяо.

Чжао Чунь сделал паузу, наблюдая за выражением лица Шэнь Юня.

Но Шэнь Юн был невозмутим и только улыбнулся ему:

– Ну и что?

– Итак, мы имеем в виду, что вы можете участвовать в Ланьцяо в качестве старшего помощника. С одной стороны, вы можете обогатить свое резюме, с другой – накопить некоторый опыт, который пойдет на пользу вашему будущему. Только заложив прочный фундамент, молодые люди вроде вас смогут уверенно идти по этому пути в будущем.

Несомненно, слова Чжао Чуня были очень заманчивыми. Если бы Шэнь Юн действительно был молодым человеком лет двадцати с небольшим, возможно, он был бы очень благодарен другой стороне за эти слова.

Однако Шэнь Юн просто опустил голову и некоторое время молчал, а затем тихо усмехнулся:

– Спасибо, Лао Чжао, за то, что так много думаете обо мне. Просто есть ли место, где я не могу быть помощником? Зачем мне нужно было приезжать в Моси?

Чжао Чунь нахмурился, инстинктивно желая сказать, что Моси определенно был другим.

Тем временем Шэнь Юн продолжил:

– Слава Моси была создана при помощи Гао Си, верно?

Он многозначительно посмотрел на Чжао Чуня:

– Теперь, когда Лао Гао ушел, Моси, возможно, уже не тот Моси.

Сюй Можань и Чжао Чунь молчали.

Сюй Можань молчал, потому что слова Шэнь Юн ранили его раны.

Чжао Чунь молчал, потому что в глубине души был зол. Моси сегодня, была ли это заслуга только Гао Си?

Разве он и Сюй Можань не заплатили кровью, потом и слезами?

Почему все говорили Гао Си то, Гао Си это?

Так было, когда Гао Си был жив, и он все еще преследовал их, как призрак, даже после своей смерти.

Но люди – самые лицемерные существа. Как бы они ни были неубеждены, мёртвые — величайшие (с мёртвыми не соперничать).

Чжао Чунь успокоил свои эмоции и сказал с раздумьем:

– Лао Гао, естественно, был хорош, но Моси был создан не одним Лао Гао. За успехом Лао Гао стояли кровь и пот многих других, – он действительно не ошибался. – Помимо Лао Гао, есть еще Лао Сюй и даже другие опытные дизайнеры, каждый со своим стилем. Если вы внимательно будете за этим следить, каждый новичок получит огромную пользу.

Шэнь Юн улыбнулся:

– Лао Чжао прав. К сожалению, я приехал в Моси только ради Ланьцяо. Без Ланьцяо я бы не приехал в Моси. Что касается других дизайнеров, то, по мнению Лао Чжао, они, естественно, все превосходны, но… — Он слегка улыбнулся, пожал плечами и не продолжил.

Голос Шэнь Юня был очень приятным, нежным, теплым и немного сладким в своей мягкости. Он говорил как очень хороший мальчик.

Но тон его был сильным, утвердительным и несомненным.

Чжао Чунь усмехнулся и про себя отругал Шэнь Юн за то, что он не знает необъятности неба и земли.

Некоторое время никто не разговаривал, и атмосфера стала неловкой.

Шэнь Юн опустил голову и сосредоточился на том, чтобы затушить сигарету, и едва успел взять ее в рот, как зазвонил телефон.

В одной руке он держал телефон, а в другой держал зажигалку, чтобы зажечь сигарету.

Раздался резкий щелчок зажигалки, и это был первый звук, который раздался со стороны Шэнь Юня в трубку тулефона, прежде чем он тихо вздохнул.

Чжоу Лань нахмурился:

– Сколько сигарет ты выкуриваешь в день?

– О, президент Чжоу, это вы? – Шэнь Юн на мгновение остановился. – С этим что-то не так?"

Чжоу Лань спросил:

– Где ты?

– Я на работе, — улыбнулся Шэнь Юн — Президент Чжоу, пожалуйста, не звоните мне в рабочее время, хорошо?

Чжоу Лань поджал угол губ:

– Маленький паршивец, твои крылья такие крепкие?

Шэнь Юн какое-то время молчал. В такой момент звонил Чжоу Лань, действительно лучше было не упускать такую ​​возможность.

Поэтому он улыбнулся и легко сказал:

– Нет, президент Чжоу.

Он задумался, и мягкий звук его дыхания передавался:

– Может ли президент Чжоу прекратить подшучивать надо мной в будущем? Я тоже могу устать от этого.

Глубокая усталость в его тоне нахлынула, как приливная волна, и распространилась по телефонной трубке.

Это создало у Чжоу Ланя странную иллюзию.

Как будто это был настоящий Шэнь Юн, снявший маску мягкости, улыбки и послушания и стоявший перед ним обнаженным.

Позволив ему увидеть тысячи миль ледяных полей и бесплодного упадка в своем сердце под весенним ветерком на поверхности.

Это чувство было мимолетным, но Чжоу Лань был весьма поражен. Он легонько постучал пальцами по рабочему столу:

– Я над тобой подшучиваю?

– Разве это не так? – Шэнь Юн тихо рассмеялся. – Я участвую в Ланьцяо как дизайнер, а не кто-то еще, не так ли?

Как только Чжоу Лань услышал это, он понял, что произошло.

Он действительно намеревался преподать Шэнь Юню небольшой урок, но не собирался позволять Моси похоронить его вот так.

Но что делал Шэнь Юн, используя его для отправки карательных сил? Неужели он действительно относился к нему как к блюду, которое мог съесть?

Чжоу Лань нахмурился и какое-то время молчал, но Шэнь Юн, казалось, не почувствовал его недовольства:

– Я занят, вешаю трубку.

– Подожди, — приказал Чжоу Лань. – Приходи сегодня вечером!

– Прости я занят, – Шэнь Юн легко рассмеялся и повесил трубку.

Во время разговора по телефону Шэнь Юн держал голову опущенной, а Сюй Можань и Чжао Чунь даже не могли поймать его взгляд и подмигнуть.

Когда он в этот момент поднял голову, он увидел, что тонкий слой холодного пота покрыл лбы двух людей напротив него.

Чжао Чунь увидел, как он повесил трубку, и осмелился высказаться:

– Сяо Шэнь, вы ошибочно обвинили президента Чжоу. Мы просто рассматриваем это с нашей точки зрения и вносим некоторые предложения. Если вы не согласны, естественно, никто не сможет вас заставить.

Шэнь Юн озадаченно моргнул:

– Извините, это я неправильно понял Лао Чжао?

– Это нормально, если вы меня неправильно поняли, но не поймите неправильно президента Чжоу.

Чжао Чунь действительно боялся обидеть Чжоу Ланя:

– Извинись перед президентом Чжоу позже, хорошо? Если вы оскорбите президента Чжоу, ваш будущий путь будет непростым.

Слова Чжао Чуня были сказаны серьёзно.

– Спасибо, Лао Чжао, – Шэнь Юн изогнул уголки губ. – Тогда могу ли я сейчас взглянуть на информацию Ланьцяо?

– Она у Ван Кая, просто иди к нему и возьми все, что хочешь.

После этого разговора Чжао Чунь почувствовал усталость и махнул ему рукой.

Шэнь Юн слабо улыбнулся, с радостью и легкостью молодого человека, осуществившего заветное желание, еще раз поблагодарил его и ушел.

Сюй Можань за все время не произнес ни слова, и только после того, как Шэнь Юн вышел, он улыбнулся и покачал головой.

***

Той ночью Чжоу Лань ждал долго, и к двенадцати часам Шэнь Юн так и не пришел.

Чжоу Лань взял телефон, чтобы набрать номер Шэнь Юня, некоторое время смотрел на него, а затем снова положил трубку.

Это был первый раз, когда Шэнь Юн отказал Чжоу Ланю.

Шэнь Юн всегда был очень послушен и делал все, что ему говорили.

Чжоу Лань иногда даже задавался вопросом, не знал ли Шэнь Юн, как отказать.

Казалось, он не обращал особого внимания на то, что с ним делали, как будто его душа ушла и осталось только тело, с которым другим можно было возиться.

Он всегда слегка улыбался, как будто никогда не мог сделать ничего против желания других; но внутри были спрятаны твердые мышцы и кости, которые нечаянно поранили бы того, кто попытается его сжать.

Такой человек с твердыми костями, вот так, не говоря ни слова, позволил Чжоу Ланю размять его, растереть и несколько раз сильно подбросить все для проекта Ланьцяо.

Для него было неизбежно выйти из себя, когда он столкнулся с чрезмерным остракизмом со стороны Моси.

Чжоу Лань лег на кровать; на самом деле он не был особенно «голоден».

Но, думая о Шэнь Юне, по какой-то причине его тело снова стало горячим.

Он встал с кровати и принял душ, чтобы успокоить необъяснимые эмоции в своем сердце.

Его глаза с интересом блестели в темноте. Даже если противником был волчонок, его можно было приручить. Шэнь Юн был еще слишком молод.

Вероятно, он еще не понял, кто является доминирующим игроком в игре.

Шэнь Юн, однако, действительно не знал, кто является доминирующим игроком в этой игре, он просто хотел узнать, какова прибыль в этом Чжоу Ланя.

Даже если он спровоцировал Чжоу Ланя, это не имело значения.

Либо это утомит его, и тогда он досрочно разорвет эти искажённые отношения, чего и хотел Шэнь Юн.

Или это раздражало бы его, и он бы его постоянно мучил. Тогда пусть будет так.

Даже миска с горьким лекарством была лучше, чем миска с кипяченой водой. По крайней мере, вкус все еще оставался, по крайней мере, он все еще мог дать ему почувствовать, что он жив.

Чувствуя горечь, грусть, боль, отчаяние, он хотел даже этого.

***

Шэнь Юн отдался работе всем сердцем.

В обычных обстоятельствах, если конфигураций помещений не было слишком много, дизайнеры выбирали те конфигурации помещений, с которыми они хорошо справлялись, и разумно распределяли их.

В других случаях главный проектировщик обычно составляет план для каждого типа конфигурации помещения, а затем отфильтровывает наиболее подходящие и передает их Стороне А.

Но Чжоу Лань однажды сказал, что он примет не более трех планов Шэнь Юня, поэтому Шэнь Юн планировал сделать только три проекта.

Он был уверен, что все трое будут использованы.

Чертежи он уже получил от Ван Кая, но у него не было протоколов измерений и некоторых других данных.

Ван Кай следил за Чжао Чуном в проекте Мэн и был слишком занят, чтобы передать ему данные, поэтому Шэнь Юню пришлось подождать.

Взгляды его коллег по компании снова изменились, не такие тупые и пронзительные, как раньше, а более непонятные и трудные для понимания.

Были еще люди, которые бросали свою работу на Шэнь Юня, и когда у Шэнь Юня было время, он делал это молча, но когда у него не было времени, он просто отказывался.

Что бы он ни делал, он все равно не будет здесь популярен.

Это было еще одно утро, и в мгновение ока наступил четверг, данных не было, и неделя снова близилась к концу.

Шэнь Юн сидел в гостиной, на стуле у окна, держа в одной руке чашку кофе, а другой листая журнал на коленях.

Ранний утренний солнечный свет лился и освещал его тело, вызывая сонливость.

Стул стоял под углом к ​​двери, и с левой стороны был виден только силуэт.

Когда Сюй Можань вошел, он увидел сонныого Шэнь Юня. Он внезапно остановился у двери, не в силах больше пошевелиться.

Бесчисленное количество раз, бесчисленное количество раз Гао Си поворачивал свой стул под этим углом.

Пока он пил кофе, он смотрел на «Дизайн интерьера», лежащий у него на коленях.

Гао Си однажды с улыбкой сказал, что это его исключительный ракурс, потому что ему больше всего нравится солнечный свет, исходящий под этим углом.

Словно боясь напугать его, Сюй Можань замедлил шаги и приблизился медленно и осторожно.

У собеседника действительно на коленях лежала книга «Дизайн интерьера».

Сюй Можань стоял за спинкой стула, глядя на макушку темной головы, слегка наклонившейся в сторону в кресле, и на его глазах навернулись слезы.

– Сяо Си, — пробормотал он.

Это был Гао Си? Это был Гао Си, верно? Это его Сяо Си вернулся? Это его Сяо Си не мог оставить его?

Сюй Можань задрожал и протянул руку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13233/1178687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода