Чёткое и точное произношение Хан И Рока делало его презентацию лёгкой для восприятия, но взгляд До Вона постоянно блуждал по сторонам, упав на материалы для подготовки к экзаменам. “Слушать ушами и учиться глазами…”
— Пэк До Вон.
— А? Что?
Он не успел он выйти сухим из воды и был пойман. Неужели И Рок умеет читать мысли? Лицо сонбэ оставалось в основном бесстрастным, но его брови были слегка сведены, когда он вопросительно посмотрел на До Вона.
“О, чёрт…”
Да, конечно, Хан И Рок внимательно следил за всем, что происходит в лекционном зале.
— Конечно.
До Вон быстро спрятал свой конспект и улыбнулся. Взгляд И Рока говорил: «На этот раз я закрою на это глаза». Он решил, что лучше вообще избавиться от улик, поэтому, когда И Рок отвернулся, он незаметно сунул конспекты в сумку.
“А что я должен был сказать? На самом деле, я без проблем могу делать несколько дел одновременно? Это что, моя вина, что я умный?” — внутренне ворчал До Вон.
С выражением скуки на лице он слушал объяснения, рассеянно постукивая ручкой по столу. Пролистывая буклет, он делал свои пометки на тех частях, которые, как он думал, никого не заинтересуют. Если сначала запомнить ключевые моменты, то второстепенные детали запомнятся сами собой.
“Подход «сверху вниз» — это то, что нужно...”
Задумавшись, он пролистал страницы буклета. В самом конце он нашёл краткое изложение.
“Так вот в чём главная суть?”
До Вон начал читать это в первую очередь.
Он и не подозревал, что взгляд Хан И Рока снова остановился на нём.
После окончания тренировки До Вон перекинул сумку через плечо и направился в переднюю часть лекционного зала.
— Кхм-кхм… — легонько откашлявшись, чтобы привлечь внимание, он увидел, как Хан И Рок, который раскладывал учебные материалы, обернулся. Даже не спросив, что происходит, И Рок просто приподнял и опустил одну бровь.
— Э-э, у меня на следующей неделе вечером экзамены, так что, думаю, я не смогу прийти на тренинг.
До Вон протянул экран телефона, чтобы показать своё расписание, пока говорил.
И Рок ответил строгим голосом:
— Я уже упоминал, что во время экзаменационной недели тренингов не будет. Видимо, ты не слушал.
— О, э-э… Понятно.
“Когда он это говорил?” — его щёки слегка покраснели от смущения. Он берёт назад свои слова о том, что может делать несколько дел одновременно.
И Рок ещё раз подчеркнул, что уже говорил о том, что заключительное занятие состоится в понедельник на следующей неделе, после чего они официально получат сертификат послов. И снова он бросил на До Вона тот особый взгляд, который, казалось, говорил: «На этот раз я закрою на это глаза».
Как предусмотрительно с его стороны.
— Э-э… спасибо.
Пробормотав неохотное «спасибо», До Вон повернулся, чтобы уйти, но в этот момент он услышал голос И Рока, прозвучавший почти как небрежное замечание:
— У тебя пятница свободна.
Похоже, И Рок запомнил его расписание. До Вон замер на месте как вкопанный и обернулся, и только тогда И Рок задал ему прямой вопрос:
— Пэк До Вон, у тебя все экзамены заканчиваются на следующей неделе?
— А? …О, да.
— Получается ты свободен в следующую пятницу?
— …А?
До Вон поймал себя на том, что отвечает бессмысленными звуками, сам того не желая.
— У тебя есть какие-то другие планы на этот день?
Он не был уверен, удивился ли он потому, что И Рок вдруг заговорил с ним, или из-за самого неожиданного вопроса. Растерявшись, До Вон снова достал телефон и проверил календарь. Не могло быть, чтобы у него были какие-то дела на «золотую» пятницу после экзаменов.
— Нет… вроде бы ничего. А что?
Когда он спросил, И Рок посмотрел на него сверху вниз и сказал деловым тоном:
— Потому что я собираюсь присматривать за тобой.
*** *** ***
— У тебя три задачи. Первая: раздать рекламные брошюры и справочники студентам — по одному комплекту на человека. Это не должно быть слишком сложно.
— Вторая: переключать слайды презентации в соответствии с моими объяснениями. Я буду подавать сигнал, но если ты не идиот, ты поймёшь, когда переключать. Пока ты не отключишься и не начнёшь витать в облаках, как на тренинге, это будет легко.
— О, ну…
— И третья: сделать несколько фотографий для отчётной документации. В остальном просто следуй тому, чему тебя научили. Группа учеников ограничена тридцатью участниками, так что это будет не слишком напряжно. Тебе просто нужно стоять рядом со мной и следовать моим инструкциям.
Несмотря на то, что И Рок говорил не особенно быстро, До Вон едва успевал, кивая, пытаясь всё переварить. Посреди этого он полностью пропустил лёгкий укол, скрытый в словах И Рока.
Хан И Рок, который спросил, свободен ли До Вон в пятницу, не стал вдаваться в подробности, — только сказал ему появиться перед определённой старшей школой в определённое время.
И вот так До Вон внезапно оказался на ознакомительной встрече в старшей школе. Это было частью обязанностей студенческих послов — посещать свою альма-матер для проведения информационной сессии. Судя по всему, это была школа, которую окончил Хан И Рок.
Только после того, как И Рок закончил свои объяснения, До Вон как следует осмотрелся. Класс был пуст, так как уроков в это время не было. На соседней парте были сложены стопки буклетов и брошюр. До Вон снял через плечо сумку-мессенджер, поставил её в угол и потом снял свою бейсбольную куртку.
— Оставь здесь.
Даже не взглянув на него, И Рок подбородком указал на место рядом с собой. До Вон собрал свои вещи и аккуратно положил их на верх шкафчика рядом с И Роком. Всё это время И Рок не сводил глаз с экрана компьютера.
— …
“Разве сложно было хоть немного предупредить о том, что мне придется участвовать в этом?”
Теперь, когда у него появилась минутка осмыслить ситуацию, эта мысль пришла До Вону в голову. Это был его первый раз участия во внеучебной деятельности, но его притащили сюда без моральной подготовки, без времени собраться с мыслями. Это раздражало.
— А мне разве не надо надеть форму?
И Рок был одет в официальную форму. Видя, как безупречно он выглядит, тон До Вона прозвучал резче, чем он планировал. Наконец И Рок оторвал глаза от монитора и окинул его взглядом с головы до ног.
По какой-то причине от этого медленного, изучающего пристального взгляда До Вон почувствовал странное напряжение.
— Тебе не обязательно её надевать. Ты просто работаешь со слайдами. К тому же, ты всё ещё посол-стажёр, так что тебе пока не разрешено носить форму.
Говоря это, И Рок небрежно поправил свой галстук.
“К следующему понедельнику я стану официальным послом, так зачем цепляться к такой мелочи?”
В офисе промоушена всё равно валялась лишняя форма — наверное, запасная. Он хотел примерить одну из них.
“Какой же он непреклонный”.
Как только он так подумал, И Рок снова встретился с ним взглядом.. До Вон почувствовал лёгкий укол вины.
— Ты одет достаточно опрятно.
— …
На нём была только белая рубашка и вязаный свитер поверх неё. До Вон вздохнул и пожал плечами, словно говоря: «Да какая разница» и принялся лениво перебирать стопку буклетов.
— Ты самый старший в этом наборе, так что тебе стоит сначала набраться опыта, а потом помогать направлять остальных. Вот почему я взял тебя с собой. Сосредоточься и будь внимателен.
— Я не собираюсь быть лидером группы.
— …Неожиданно. Я думал, ты возьмёшь эту роль для улучшения резюме.
— Не люблю связываться с хлопотами.
Как только он это сказал, прозвенел школьный звонок. Частично заглушённый звоном, И Рок пробормотал:
— Не обязательно быть лидером группы, чтобы помогать другим. Учись как следует — не отлынивай.
— ?
Что-то в том, как Хан И Рок подчеркнул слово «отлынивай», заставило До Вона приподнять бровь.
Как раз в этот момент через входную дверь вошёл назначенный учитель. Казалось, они были в дружеских отношениях, так как И Рок приветствовал его лёгким объятием. Представленный И Роком, До Вон также пожал руку учителю.
Учитель сказал И Року:
— В любом случае, я рассчитываю на тебя. Вот, немного напитков и закусок. Можешь перекусить, пока работаешь.
— Спасибо.
— Я раздавал приглашения лучшим ученикам в порядке живой очереди, но когда они услышали, что придет симпатичный сонбэ, они немного перевозбудились. Надеюсь, ты понимаешь.
Учитель жестом указал в сторону окна. Как только снаружи послышался шум, группа учеников прижалась к стеклу, с нетерпением наблюдая за происходящим внутри. Все они были девушками.
— Ты что закончил старшую школу для девочек? — выпалил До Вон.
— …
— Шучу.
“Это было просто случайное замечание, но в ответ он одарил меня холодным взглядом. Никакого чувства юмора. Разве его прозвище не было каким-то вроде «Робот с тёплым сердцем»? Что ж, по крайней мере, часть про робота была точной”.
Желая сбежать от неловкого момента, До Вон взял пачку молока из закусок, которые принёс учитель. Пока он вскрывал пакет и делал глоток, Хан И Рок, наблюдавший за ним, покачал головой.
*** *** ***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13228/1574754
