× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 34. Реалити-шоу Звёздная Смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (17)

Перед лазерным коридором мир перед ними был тёмен, и даже аварийные огни коридора не были включены. Стоять здесь было как стоять на тёмном обрыве, и шаг вперёд привёл бы к падению в бездну.

Ци Лэжэнь включил фонарик, и его ослепительный свет отразился от металлической стены.

Он осторожно пошёл вперёд, опасаясь, что питание внезапно включится, но он также знал, что это невозможно, и что до согласованного с Хэ И времени оставалось ещё десять минут. Он сможет успешно добраться до двери и дождаться перезапуска питания. Система защиты в этом коридоре и система идентификации на двери запускались одновременно. Теоретически у него было достаточно времени, чтобы провести идентификационной картой по двери и покинуть подземный исследовательский институт.

Даже если произойдёт несчастный случай, например, преждевременное восстановление питания, на этот раз у него уже был план побега, который не будет таким неловким, как в прошлый раз — то есть, если ему снова не придётся использовать S/L. Думая о предупреждении Пророка, Ци Лэжэнь чувствовал некоторую вину.

Он торжественно извинился перед зрителями, сказав, что это приключение может напугать всех, а затем выключил камеру. Не сделав этого, невозможно было не вызвать подозрений у зрителей. Если бы он действительно позволил им увидеть ненормальную ситуацию в лазерном коридоре, это было бы невозможно объяснить!

Снова стоя перед дверью, Ци Лэжэнь понял, что электронный считыватель идентификационных карт не работает, потому что нет питания, поэтому он мог только молча ждать.

Осталось восемь минут.

Ци Лэжэнь был немного рассеян. Он стремился выбраться отсюда и вернуться в мир на поверхности. Он расскажет доктору Лу и Ду Юэ о том, что произошло внутри, а затем они вместе обдумают это.

Времени оставалось мало. Им нужно было как можно скорее найти четырёх заражённых участников, убить их и изолировать подозреваемых.

Предстояло ещё многое сделать.

Если ситуация выйдет из-под контроля, Ци Лэжэнь намеревался проигнорировать уговоры Хэ И и привести доктора Лу и Ду Юэ в подземный исследовательский институт, что было, вероятно, самым простым способом пройти этот инстанс, но, сделав так, наград будет очень мало... Немного обидно.

Со звуком «з-з-з» зажглись датчики освещения, сначала далеко, а затем приближаясь. Ци Лэжэнь был потрясён и уставился на считыватель, на котором были показаны слова, которые он не мог понять, и узоры отпечатков пальцев.

Ци Лэжэнь обрадовался и быстро поднял идентификационную карту.

В тот момент, когда идентификационная карта почти коснулась считывателя, он внезапно побелел. Через несколько секунд на нём снова появился узор — круг, похожий на часы, и в круге мигали странные числа. Символы менялись по мере появления точек по часовой стрелке...

Люди, которые перезапускали электронные устройства, должны быть знакомы с этим узором, но злобное время его появления ошеломило Ци Лэжэня.

Сирена «ди-ди-ди-ди-ди» зазвучала в коридоре позади него, раздражая барабанные перепонки, и лазерные лучи в конце коридора снова появились!

Не мог сказать, злится он или облегчённо вздыхает.

Ци Лэжэнь почувствовал в этот момент, что наконец-то понял, что происходит. Он даже горько подумал, что ему по-прежнему не везёт. К счастью, ему нужно было подождать ещё полминуты, и Хэ И снова отключит питание... Если он не ошибётся.

Ци Лэжэнь, который был уверен в этом предприятии, внезапно стал подозрительным.

Выключит ли Хэ И действительно питание? Сделает ли он это на самом деле? Если он не включит питание, а он будет глупо ждать у двери и упустит лучшее время для побега...

Нет, он не мог ждать. Рискнуть! Верить Хэ И или верить в себя?

Ци Лэжэнь действовал активно, быстро подпрыгнул, рванул вперёд, сделал прыжок и снова побежал. Он пересёк две лазерные линии, а следующие три были искусно пройдены. Однако, когда лазерная сеть сформировалась, он всё ещё не мог выбежать из коридора, потому что первая группа сетчатых лазерных сетей образовалась слишком рано.

Но если бы он сохранился один раз, этого было бы достаточно!

Ци Лэжэнь бежал всю дорогу. В тот момент, когда первая группа лазерных сетей была готова коснуться его, он сохранил свою позицию. Лазерные сети столкнулись с его телом и мгновенно уничтожили его. В то же время лазерные сети, уничтожившие намеченную цель, исчезли.

Ци Лэжэнь воскрес на том же месте, и, не колеблясь, выбежал из этой смертельной ловушки, не оглядываясь, прежде чем вторая лазерная сеть успела сформироваться!

Согласованные 40 секунд уже прошли, и питание не было отключено, но Ци Лэжэнь вздохнул с облегчением: к счастью, он решил верить в себя. Реальность научила его никогда не полагаться на удачу.

Он прислонился к стене и вспомнил Обучающую Деревню, когда он только вошёл в игру. Он встретил убийцу в больнице. Каков был его выбор в то время?

Он решил спрятаться, ждать и молиться. Если бы это был он сейчас... Ци Лэжэнь тихо улыбнулся. Теперь он хотел бы убить того убийцу с бензопилой, но понадобился бы ему вообще S/L? В конце концов, это был просто обычный слабый человек.

Прошло всего два месяца, но он полностью изменился. Это изменение отражалось не только в его боевой эффективности, но и в его чувстве борьбы. Он в некоторой степени избавился от менталитета обычного человека, желающего спрятаться, и начал справляться с бесконечными опасностями более активным способом. Это было благодаря Чэнь Байци — её дьявольские методы тренировок заставили Ци Лэжэня понять, что уклоняться от судьбы гораздо хуже, чем «просто не действовать опрометчиво».

Быстро восстановившись, Ци Лэжэнь взял в руки пистолет и отправился в путь, направляясь к электрощитовой.

У Хэ И, должно быть, случился несчастный случай. Ци Лэжэнь не верил, что Хэ И намеренно саботировал его.

Хэ И знал, что он выжил, пройдя через лазерный коридор однажды, поэтому он не был уверен, что этот метод сможет убить его. Если бы Ци Лэжэнь чудом спасся, у него были бы большие неприятности. Если бы он действительно хотел пойти против него, Хэ И мог бы выстрелить ему в голову, когда он не обращал внимания. Не было нужды ждать так.

В тишине раздался звук «пи», и Ци Лэжэнь внезапно остановился и в замешательстве оглянулся. Этот звук... Похоже, дверь на другом конце лазерного коридора открылась.

Кто-то нашёл идентификационную карту и вошёл? Ци Лэжэнь быстро побежал обратно с пистолетом. Он увидел, что дверь в конце действительно открыта, и там была фигура, которая оглядывалась.

— Ци Лэжэнь! Ты ещё жив! — Из конца длинного коридора доктор Лу взволнованно махал ему рукой.

— Цяньбэй, цяньбэй, ты в порядке? Мы здесь, чтобы спасти тебя! — Ду Юэ появился из-за спины доктора Лу, и они были похожи на двух мышей, цепляющихся за дверь и глядящих на сыр в мышеловке.

— Не входите! Там лазеры! — отчаянно закричал Ци Лэжэнь.

— Хорошо. Мы с Ду Юэ нашли ещё одну идентификационную карту и наконец открыли дверь. Что нам теперь делать? — спросил доктор Лу.

— Просто ждите, не закрывайте дверь. Я пойду в электрощитовую и выключу её, тогда вы сможете безопасно войти, — сказал Ци Лэжэнь.

— Тогда быстрее возвращайся, — сказал доктор Лу.

— Мы ждём тебя! — крикнул Ду Юэ.

Облегчённо вздохнув, Ци Лэжэнь повернулся, чтобы уйти, сделал два шага и остановился. Усвоив урок, он объяснил:

— Хэ И здесь. Мы поняли, что светящийся камень — это паразитический монстр, называемый амфиоктопусом. Он будет паразитировать на человеческом теле и быстро размножаться, заражая других людей. В настоящее время заражены около четырёх человек. Марк и Сюэ Цзяхуэй почти наверняка заражены, и Энни тоже очень подозрительна. Я не уверен насчёт другого. Не доверяйте никому и не бродите, пока я не вернусь!

— Я понимаю, — доктор Лу помахал ему рукой.

На этот раз Ци Лэжэнь действительно ушёл и направился в электрощитовую.

Было тихо, тихо повсюду, тревожная тишина.

Ци Лэжэнь двигался очень быстро, но его шаги были очень лёгкими. Как он развил эти кошачьи шаги?

Ци Лэжэнь не очень хотел вспоминать. Но благодаря дьявольским тренировкам Чэнь Байци он научился делать это за три дня, чего было более чем достаточно, чтобы справиться с текущей ситуацией.

Подойдя к этажу, где находилась электрощитовая, Ци Лэжэнь держал пистолет наготове и тихо приближался к своей цели. Дверь в электрощитовую была открыта. Внутри горел яркий свет, и ряды высоких машин и оборудования гудели, но там никого не было.

Хэ И не было.

Ци Лэжэнь нахмурился.

Где был Хэ И? В это время он не мог бегать один. Его внезапное исчезновение, казалось, говорило ему, что здесь появилась новая опасность.

Что это могло быть?

Ци Лэжэнь не знал и не мог искать сейчас.

Доктор Лу и Ду Юэ всё ещё ждали его у двери. Должен ли он продолжать задерживаться здесь или выключить питание и выйти?

Ци Лэжэнь колебался мгновение, затем нажал на выключатель.

Старые машины издали медленный жалобный вой и полностью остановились. Проделав это ещё несколько раз, эти машины, которые не обслуживались, вероятно, полностью сломаются.

Ци Лэжэнь чувствовал, что если бы они были не в инстансе, а в реальном мире, было бы невозможно включить резервное питание, которое простаивало сотни лет.

Свет погас, и этот подземный исследовательский институт стал тёмным раем.

Способность Ци Лэжэня видеть в темноте не улучшилась после того, как скорлупа была разбита, поэтому без какого-либо источника света было невозможно ясно видеть окружение. Ему пришлось включить фонарик и бежать по аварийному проходу к верхнему этажу.

На этот раз Ци Лэжэнь бежал очень быстро, как будто за ним гнался какой-то монстр, и его шаги не были лёгкими. В конце концов, для человека, бегущего в темноте с фонариком, вес его шагов не имел значения.

Он прошёл через извилистые залы и благодаря своей превосходной памяти на местность благополучно вернулся к лазерному коридору. Как будто у него было смутное предчувствие в сердце.

Дверь была открыта, но доктора Лу и Ду Юэ не было.

В бескрайней тьме, в бескрайней тишине, казалось, что он остался один на этой пустынной планете, стоя в долгой ночи, наблюдая, как пробуждающиеся монстры разевают свои пасти и приближаются к нему.

http://bllate.org/book/13221/1178307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода