× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 20. Реалити-шоу Звёздная Смерть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Реалити-шоу «Звёздная Смерть» (3)

— Ты сошла с ума! — воскликнула Джанет перед всеми, кто находился в комнате.

Энни посмотрела на неё с жалостью.

— С твоими знаниями я уверена, что ты не слышала о массовом вымирании, произошедшем сотни лет назад, не так ли?

Джанет фыркнула, пытаясь скрыть смущение в тот момент — она действительно не знала.

Диктор Сюэ Цзяхуэй высказала предположение:

— Ты имеешь в виду массовое вымирание, вызванное контактом с внеземными цивилизациями?

Энни приподняла веки и взглянула на неё. Сюэ Цзяхуэй спокойно встретила её взгляд и улыбнулась:

— Мне довелось делать программу об амфиоктопусах, так что я немного знаю о них. Это гетерогенный вид, обладающий интеллектом, который размножается в людях паразитическим способом. В то время люди не проявляли бдительности к этому существу, и заражённые люди редко демонстрировали внешние отличия. Даже самые близкие люди с трудом могли обнаружить что-то неладное, поэтому осознать опасность было сложно. За очень короткое время огромное количество амфиоктопусов размножилось, и все люди на всей планете оказались заражены и паразитированы, поэтому амфиоктопусов также называют убийцами цивилизаций.

— Почему мы не слышали об этом могущественном существе? — удивился чернокожий мужчина по имени Марк.

— Позже был изобретён прибор, способный определить, заражён ли человек амфиоктопусом, а также специальное оружие против них, и их постепенно уничтожили. Глубинная Религия развилась и расширилась именно в ту особенную эпоху, и их вера в Левиафана происходила от амфиоктопусов. Её последователи верили, что Левиафан в конце концов завоюет вселенную. То есть амфиоктопусы в конечном счёте будут править вселенной. А мы, люди, всего лишь контейнеры для размножения осьминогов, — медленно произнесла Сюэ Цзяхуэй и пристально посмотрела на Энни. — Я права, Энни?

— Культистка, — пробормотала Джанет, глядя на Энни так, словно та была безумной верующей.

Энни изогнула губы в улыбке и ничего не сказала.

После этого эпизода люди продолжили обсуждать свои планы на ближайшие несколько дней.

Прежде всего, речь шла о различных предметах первой необходимости. Поскольку они были спрятаны в разных местах этой деревни продюсерской компанией, каждому приходилось активно их искать. Утро первого дня было объявлено временем поиска, и тринадцать человек могли свободно объединяться в команды для поисков.

Они должны были встретиться в этой церкви к обеду, где обсудят, что было найдено, и обменяются материалами друг с другом. Во второй половине дня каждый волен был распоряжаться своим временем по своему усмотрению. Можно было продолжить поиски материалов, привести в порядок свою комнату или пообщаться с другими участниками.

В своих воспоминаниях Ци Лэжэнь искал материалы вместе с доктором Лу и Ду Юэ. Одно утро — это время было ни долгим, ни коротким. Троим повезло найти достаточно еды и воды для трёх человек на два дня, и они были весьма довольны этими находками.

Когда они вернулись в центральную церковь, группа Ци Лэжэня увидела, как много людей собралось вокруг большого круглого стола, горячо о чём-то споря.

— Это камень? Но почему он светится? — Цзин Сыюй с любопытством ткнула пальцем в камень размером с кулак, но камень никак не отреагировал.

— Может быть, это особый минерал? — предположила Сюэ Цзяхуэй. — Во вселенной действительно встречаются некоторые руды, обладающие флуоресценцией, это очень распространённое явление.

— Арагонит, селенит или барит? — Хэ И назвал несколько названий распространённых светящихся минералов, которых насчитывалось не меньше десяти-двадцати видов. Никто не стал бы запоминать такие вещи, если только он не был работником, занятым в соответствующей сфере.

— Неважно, что это. Ради бога, я хочу сначала поесть, — Джанет изобразила преувеличенный вид голода.

— Где вы это нашли? — спросил Марк.

Лара поджала губы:

— Мы с Фрэнсисом были в пещере к западу от деревни. Она была довольно скрытой. Если бы я не споткнулась о камни, я бы, наверное, вообще не нашла ту пещеру.

Фрэнсис добавил:

— Снаружи пещеры растут белые лианы.

Джанет внезапно рассмеялась с насмешливой интонацией:

— Не нужно вдаваться в такие подробности, а то я подумаю, что вы искали уединённое местечко, чтобы заняться кое-чем.

Лара нахмурилась и уставилась на Джанет, но, очевидно, не хотела ссориться с этой женщиной:

— В пещере было темно. К счастью, я нашла фонарик, и мы обыскали её. К сожалению, материалов там не оказалось, но я нашла этот светящийся камень, засыпанный кучей других камней.

Они обсуждали это некоторое время и в конце концов решили, что это не важно, поэтому отбросили его в сторону и начали обмениваться материалами.

Наблюдая за этим воспоминанием, Ци Лэжэнь чувствовал, как его сердце разрывается — красавчики, красавицы, вы что, никогда не смотрели фильмы ужасов? Такой очевидный флаг смерти уже поднят!

Схватившись за бёдра, он размышлял о том, что должно произойти дальше: из камня появится «инопланетянин», и тогда все вы умрёте.

Это была действительно рутина из рутин. Все фильмы ужасов уже это использовали.

После обмена все были готовы прибраться в своих комнатах. Троица Ци Лэжэня ушла последней, за ними последовал задумчивый Хэ И.

— В чём дело? — с этой точки зрения от первого лица Ци Лэжэнь увидел, как Хэ И внезапно остановился и оглянулся на светящийся камень, стоящий в углу.

—..Мне кажется, это немного странно, — пробормотал Хэ И.

— Что именно странно? — поинтересовался Ци Лэжэнь.

— Организаторы программы сказали, что это заброшенная деревня, где не было найдено никаких тел, поэтому сначала я подумал, что жители деревни один за другим покинули это негостеприимное место и перебрались в более подходящий город, поэтому оно было естественным образом заброшено. Но сегодня утром я зашёл в несколько домов на поиски, и на их обеденных столах даже стояла готовая еда, оставленная замёрзшей во льду. Очевидно, когда они уходили, они уже собирались есть. И вдруг я нашёл некоторые предметы первой необходимости жителей, даже семейные фотографии, которые они должны были взять с собой при переезде. Что заставило их так спешно покинуть место, где они жили, и никогда не вернуться? Это слишком странно и совершенно нелогично. — Хэ И снова оглянулся на светящийся камень и пробормотал: — Это действительно странно...

Наблюдая за этим, Ци Лэжэнь разразился слезами.

Большой брат, я голосую за тебя как за лучшего сегодня. Ты единственный во всей команде, кто не слеп и не бестолков!

В воспоминаниях о второй половине дня не было ничего примечательного, так как Ци Лэжэнь в памяти приводил в порядок свой собственный дом. Его дом находился не слишком далеко, но и не в центре, а в северо-восточном углу деревни. Ближайшими участниками были Лара и Энни. Не говоря уже об Энни, среди NPC в этот раз Лара, казалось, обладала аурой героини фильма, в то время как Фрэнсис, работавший с ней раньше, больше всего походил на героя.

Если это был фильм ужасов с романтическими элементами, то эти двое должны были испытывать взаимную симпатию в опасной обстановке. В конце концов герой должен был умереть ради героини, а героиня должна была успешно выжить. В конце концов, уровень выживаемости героинь в этих американских фильмах ужасов был просто рутиной!

Если эти двое были главными героями, то Джанет, похоже, была самой злобной женщиной. Эта драматическая королева была посвящена тому, чтобы выделиться, и она испытывала необъяснимую зависть и ненависть к Ларе. В ближайшие шесть дней она должна была создать множество препятствий.

Алекс, с другой стороны, мог сыграть роль злобного партнёра-мужчины. Он явно был неравнодушен к Джанет и был просто живым кандидатом на эту роль.

Боюсь, Энни была больше всего похожа на двойного агента — человека, враждебного остальным, который, скорее всего, должен был сыграть ключевую роль. То же самое касалось религиозных элементов, безумных верующих, поклонения Левиафану и таинственного светящегося камня... Все эти тревожные сигналы в конечном итоге могли быть связаны с Энни. И ещё одно: когда все собрались в церкви, чтобы посмотреть на камень, Энни не было. Она появилась только во время ужина, потому что плохо себя чувствовала и отдыхала в своей комнате. Во время утренних поисков материалов Марк, чернокожий мужчина, действовал вместе с ней, и он также подтвердил это — Энни была в плохом состоянии здоровья.

По сравнению с иностранной группой, в китайской группе царила мирная атмосфера. Сёстры Цзин и Сюэ Цзяхуэй не были смутьянами. Всё это время они работали вместе с Хэ И. Они не только нашли много материалов, но и не получили никаких травм. Хэ И хорошо заботился обо всех трёх девушках.

Ночью все отдыхали в своих комнатах. Ночь была очень светлой, но после закрытия дверей и окон в комнате темнело. Ци Лэжэнь голосом отключил невидимую камеру, которая следила за ним, и лёг в кровать, проспав до следующего утра.

Ранним утром следующего дня воспоминания, внушённые его мозгу, закончились, и Ци Лэжэнь получил свободу управлять своим телом, что также означало, что этот раунд игры ужасов официально начался.

Ци Лэжэнь тщательно изучил свои карты навыков. В настоящее время у него было три слота для карт, но самих карт навыков было довольно много: «Закон S/L», «Стирка в Дождливый День», «Базовые Боевые Навыки», «Демонический Этикет», «Кинжал Кровожадности» и «Тайное Наблюдение». Предметы включали «Сердце Пророка», «Пайки Поверхностной Привязанности», а также несколько кристаллов суккубов, святую воду, три миниатюрные бомбы, револьвер модели Smith & Wesson 625, самодельное зарядное устройство для игроков и лекарство для восстановления физических сил, рекомендованное Чэнь Байци.

Хуже того, учитывая, что квест транслировался по камерам большую часть времени, всё, что он достанет, раскроет его аномальную личность. Как только более половины зрителей заподозрят что-то неладное в его личности, это приведёт к аннулированию награды и вычету дней выживания. Если предположить, что он не сможет решить эту проблему, то в этом раунде игры он почти не сможет использовать навыки и предметы.

Казалось, что только «Тайное Наблюдение» и «Стирка в Дождливый День» можно было экипировать постоянно, поскольку даже если их использовать, зрители не увидят эффекта, в то время как «Базовые Боевые Навыки» можно было использовать, но из-за ограниченного эффекта они были лучше, чем ничего.

Ци Лэжэнь также с извращённым удовольствием представлял, что было бы, если бы он внезапно использовал «Сердце Пророка» и мгновенно призвал архангела для совместной битвы.

Он боялся, что зрители, сидящие перед экранами, коллективно воспламеняться... Он не знал, приведёт ли это к «сомнениям зрителей в личности игрока», так что, возможно, ему следовало бы подготовить почву для этой личности, чтобы избежать разрушения мировоззрения зрителей в критический момент.

В 7:40, умывшись, Ци Лэжэнь вышел из своего дома и направился к церкви, потому что в восемь часов динамик, установленный в церкви, должен был объявить, кто был лучшим вчера, и никто не хотел пропустить этот ответ.

Температура в полярном регионе была чрезвычайно низкой, но Ци Лэжэнь не чувствовал холода. После того как Мария благословила его светом, его устойчивость к холоду значительно улучшилась. Кроме того, на нём был терморегулирующий костюм, созданный по передовым технологиям будущего. Хотя это был всего лишь тонкий слой, он защищал его тело от обморожения.

— Ци Лэжэнь, Ци Лэжэнь! — у дверей церкви доктор Лу и Ду Юэ издалека махали ему руками. Дома, которые им выделили, находились относительно близко, и утром они пришли вместе.

— Цяньбэй, хорошо спал прошлой ночью? — с энтузиазмом спросил Ду Юэ.

Взгляд его глаз напомнил Ци Лэжэню большую собаку, которая была у него в детстве. Такой блестящий!

— Неплохо, доброе утро. — Поскольку начался период задания, Ци Лэжэню больше не нужно было вставать вовремя каждое утро, чтобы покупать завтрак для Чэнь Байци и Сиси.

— Эй, как самочувствие? — доктор Лу подмигнул Ци Лэжэню.

Теперь за ними постоянно следили камеры. Согласно правилам, они не могли раскрывать свои личности как игроки, или, по крайней мере, их не должны были обнаружить зрители за сотни миллионов световых лет. Иначе эта миссия была бы напрасной, и у них вычли бы 30 дней выживания, что можно было назвать серьёзной потерей.

Поэтому они обменялись понимающими взглядами и приготовились обменяться информацией о квесте ночью, когда камеры будут выключены и наступит личное время.

В 7:50 все собрались вместе, ожидая, когда маленький динамик сообщит им, кто был вчерашним «лучшим».

— А где Цзин Сыюй и Цзин Сисюэ? — оглядев толпу, Хэ И вспомнил о сёстрах, которые ещё не появились.

— Может, проспали? — предположила Сюэ Цзяхуэй.

— Невозможно, чтобы обе проспали. Вчера Сисюэ сказала, что утром, когда встанет, сначала зайдёт к Сыюй, и они придут вместе, — поколебавшись, сказал Хэ И. — Я схожу посмотрю.

Когда он уходил, сердце Ци Лэжэня пропустило удар, и он невольно посмотрел вглубь церкви через дверной проём.

Вчера они просто бросили светящийся камень во внутреннюю комнату. Он был готов поспорить, что, как и говорилось в предыстории квеста, камень уже должен был треснуть к этому времени, а внутри была высохшая слизь...

Там было что-то, что, незамеченное детекторами жизни продюсерской компании, выросло в этом «камне», а затем вылупилось.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! ПОМОГИТЕ, ПОМОГИТЕ, МОЯ СЕСТРА! — раздался шум бегущих шагов за церковью и звук падения.

Они выбежали к двери и увидели, как Цзин Сисюэ в панике вскочила и вцепилась в руку Хэ И, словно в спасательный круг.

— Моя сестра упала! В её доме есть подвал... Дверь заклинило, я не могу её открыть, спасите её, идите и спасите её!

В 8 часов из комнаты позади них раздался механический женский голос:

— Сейчас будут объявлены результаты голосования. Победителем первого дня в номинации «Лучший за День» становится: Хэ И.

http://bllate.org/book/13221/1178293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода