× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the nightmare game 1-4 / Добро пожаловать в кошмарную игру 1-4: Глава 15. Увертюра Воскрешения (15)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— Добрый день.


Когда измученный Ци Лэжэнь выволок свои тяжелые ноги из подвала, он увидел Иллюзиониста, сидящего за круглым столом и играющего в карты с Чэнь Байци и Сиси. Серебряные фишки были высоко сложены перед ним. Сиси выглядела неудачливой и обиженной. Иллюзионист, выигравший игру и пребывавший в хорошем настроении, с улыбкой приветствовал Ци Лэжэня.


Очевидно, Ци Лэжэнь не хотел его видеть — с тех пор как он стал свидетелем того, как этот кроссдрессер мочился в мужском туалете, он видел Иллюзиониста здесь, у Чэнь Байци, через день. Тот был помешан на смене имиджа каждый раз, когда был женщиной, и часто выглядел по-разному, что прямо приводило к тому, что Ци Лэжэнь проявлял бдительность при встрече со странными женщинами здесь, в доме Чэнь Байци, потому что иногда Иллюзионист разыгрывал его.


Однажды, услышав голос Иллюзиониста из переднего зала, Ци Лэжэнь без колебаний направился к другой двери, но, распахнув обычную дверь зала, обнаружил, что снаружи находится тираннозавр высотой более десяти метров, яростно ревущий на него! Среди оглушительного рева Ци Лэжэнь, вскрикнувший перед тираннозавром, был действительно напуган до полусмерти!


Однако инициатор дико смеялся и с гордостью обсуждал с Чэнь Байци, насколько важно образование страха для тренировки психологических качеств игроков.


Ци Лэжэню это надоело! Однажды он сорвет с этого человека одежду на публике и швырнет его накладную грудь перед ошеломленными прохожими!


— Хочешь сыграть вместе? — предложил Иллюзионист.


— Не хочу, — отказался Ци Лэжэнь.


— Давай, давай сыграем вместе, возможно, ты выиграешь, — сказал Иллюзионист.


— Да, братик, давай вместе играть в карты, — также сказала Сиси.


Если играть в карты, можно же прекратить тренировки, верно? Мысль о том, чтобы полениться, возникла в голове Ци Лэжэня. Он сглотнул слюну и внезапно понял, что не может избавиться от этой заманчивой идеи.


Казалось, в последнее время ему везло. Может, стоит попробовать.


Поэтому он украдкой взглянул на Чэнь Байци, и она небрежно пожала плечами.


— Ладно, я тоже сыграю, — согласился Ци Лэжэнь и сел за круглый стол. — В какую карточную игру вы играете?


— Быки, без технических составляющих, все зависит от удачи.


Ци Лэжэнь подумал, что это просто, поэтому уверенно потер руки: 

— На что ставим?


— На валюту NPC, их можно обменять на оставшееся время выживания. Я одолжу тебе немного сначала. — Чэнь Байци подтолкнула стопку фишек из изящных серебряных монет, которые обычно использовались людьми в Мире Кошмара.


— Тогда продолжим. — Иллюзионист ловко перетасовал карты и подмигнул троим.

……

……

……

Первоначальные ожидания разбились о жестокую реальность. В первом раунде не было быков, но Ци Лэжэнь мог утешить себя: это всего лишь случайность. Второй, третий, четвертый… Ци Лэжэнь наконец признал реальность и ощутил реалистичное чувство «Хе-хе, это все еще удача уровня E».


Всего за десять минут Ци Лэжэнь, проигравший все свои фишки и задолжавший Чэнь Байци семьдесят две серебряные монеты, посмотрел на эти паршивые карты в своих руках и обнаружил, что они — мусор. Это был мусор. Быки не могли собраться вместе, поэтому ему снова пришлось опуститься на колени!


Когда он поднял голову и обнаружил, что все трое с любопытством смотрят на него, на их лицах было написано: «Я действительно хочу знать, насколько плохой может быть твоя рука».


— Я выхожу. — Едва Ци Лэжэнь швырнул карты, он рухнул на стул и ссутулился. — Я пойду тренироваться.


Чэнь Байци улыбнулась. 


— Кажется, ты достаточно отдохнул и физически, и морально. Занимайся сегодня один час.


По пути в подвал травмированный Ци Лэжэнь внезапно осознал: он отрабатывает долг в семьдесят две серебряные монеты, тренируясь целый час?


Позади него раздался веселый голос Иллюзиониста: 

— О, сегодня я много выиграл.


Сиси была очень рада: 

— Я много проиграла, но после появления Ци Лэжэня все выровнялось.


Чэнь Байци тоже была очень довольна: 

— Я не проиграла и не выиграла на картах, но заработала 72 серебра с Ци Лэжэня.


В то время как Ци Лэжэнь, ставший единственным проигравшим: Меня подставили???

______

В тот день, когда Ци Лэжэнь вернулся домой, Ду Юэ как раз был там. В последнее время этот молодой человек часто приносил свои собственные продукты доктору Лу на обед. Доктору Лу он очень нравился, и Ци Лэжэнь с ним сдружился. Приятно было слышать новости о его новых историях через раз. Сегодня молодой человек, подозреваемый в том, что он главный герой, оправдал ожидания.


— Я сегодня не хотел выходить, потому что всегда сталкиваюсь с неприятностями, когда иду куда-то. Я избегал этого полдня. — Ду Юэ был также беспомощен в отношении своей склонности попадать в странные ситуации. — Но после полудня я вспомнил, что дома нечего есть, поэтому вышел.


— Тогда ты снова встретил замечательных людей, — сказал доктор Лу.


— Да, но сегодняшнее приключение было немного странным. Когда я пошёл на рынок, меня поймал кот, очень толстый трёхшёрстный кот, который подошёл ко мне и начал мяукать. Я увидел ошейник на его шее с написанным адресом и подумал, что кто-то, должно быть, потерял своего питомца. — Ду Юэ почесал голову и продолжил: — Всё равно ничего особенного не было, поэтому я подумал, что отнесу кота обратно. В итоге я пошёл по адресу, но дверь никто не открыл, поэтому я подошёл к окну посмотреть. Заглянув в окно, я увидел кухню. Кухонная утварь была аккуратно расставлена на столе; только разделочная доска была опущена, и осьминог наполовину разрезан. В комнате было тихо, и не было ни звука...


Доктор Лу потер руку: 

— Мне кажется, я слушаю историю ужасов.


То же самое чувствовал и Ци Лэжэнь. Формулировки Ду Юэ были обычными, но, казалось, у него был талант рассказывать истории ужасов. Всё, что выходило из его уст, имело тревожный оттенок.


Ду Юэ смущённо улыбнулся: 

— Более странные вещи ещё впереди. Осьминог был только наполовину разрезан и всё ещё выглядел свежим. Я подумал, что хозяин должен быть в доме, и позвал его из окна. Ответа не последовало, но кот, которого я держал, подпрыгнул и впрыгнул в открытое окно, схватил наполовину разрезанного осьминога и вернулся ко мне. Я увидел карточку, заткнутую в теле осьминога, размером с карту супермаркета. Вот она.


Говоря это, Ду Юэ положил карточку на стол и сказал: 

— Пока не трогайте её, я получил задание после того, как прикоснулся к ней.


Доктор Лу и Ци Лэжэнь заинтересовались: 

— Какое задание?


— Задание уровня C, количество игроков ограничено тремя, и название задания — „Реалити-шоу „Звездная смерть““. Независимо от того, сколько человек присоединилось, задание начнётся через три дня. Разве уровень C сложный? Я раньше выполнял только задания уровня D, — с огорчением спросил Ду Юэ.


— Всё в порядке. Мы проходили уровень B. — Доктор Лу поймал взгляд Ци Лэжэня. Изначальное задание «Плач Замка» было нарушено силой Дьявола и повышено с D до B. При мысли о том, что Дьявол Обмана помогал им выполнять задание, находясь рядом, доктор Лу невольно содрогнулся от страха.


— Если у тебя есть задание на троих, я предлагаю тебе найти двух знакомых людей, чтобы пойти с тобой. Ты ещё поддерживаешь связь с напарниками из своей Деревни Новичков? — спросил Ци Лэжэнь.


Ду Юэ разочарованно покачал головой: 

— Моя Деревня Новичков была очень сложной. В конце концов, выжили только я и ещё один игрок, но я не видел её с тех пор.


Ци Лэжэнь и доктор Лу переглянулись.


Доктор Лу: Идём?

Ци Лэжэнь: А как же ты?

Доктор Лу: Я пойду.

Ци Лэжэнь: Ты справишься?

Доктор Лу: В конце концов, он сказал C, должно быть, нормально.

Ци Лэжэнь: Тогда я тоже пойду. Я всё ещё должен ему одолжение, да и не нужно тренироваться, когда выполняешь задания!


Идея сбежать от тренировок уже не могла сдерживаться. При мысли о том, что есть законный повод сбежать на несколько дней, Ци Лэжэнь был взволнован как школьник, завтра отправляющийся на весеннюю экскурсию, полный радости и возбуждения.


Доктор Лу и Ци Лэжэнь, закончив обмен взглядами, кивнули вместе.


Доктор Лу улыбнулся и сказал: 

— Сяо-Юэ, нам может быть немного тяжело смотреть, как ты один пытаешься выполнить своё первое задание уровня C...


Ду Юэ с надеждой посмотрел на них:

— Это довольно тяжело.


Ци Лэжэнь продолжал улыбаться: 

— Позволь нам сопровождать тебя.


— Большое спасибо! Я хотел пригласить вас, но мне было немного стыдно… — Лицо Ду Юэ покраснело, но из-за цвета его кожи это было не очень заметно. — Спасибо! Спасибо вам обоим!


Как только они согласились выполнить задание вместе, то сразу же прикоснулись к карточке.


[Игрок Ци Лэжэнь активировал задание: Реалити-шоу «Звездная Смерть». Обратный отсчет до начала задания: 68:32:24. Игроки могут получить задание, прикоснувшись к предмету задания. Оставшееся количество участников: 0/3.]


У Ци Лэжэня было доброе сердце, поэтому его участие было предрешено, и это давало ему отсрочку на два дня! Да здравствует побег от тренировок, ура, ура!


— Кстати, какая у тебя карточка навыка? Мы можем изучить твои особенности в соответствии с твоей карточкой навыка, — спросил Ци Лэжэнь.


— О, мой навык называется [Ореол Протагониста]. — Ду Юэ положил карточку навыка перед двумя мужчинами. Когда Ци Лэжэнь и доктор Лу внимательно посмотрели, у них возникло желание избить этого новичка.


[Ореол Протагониста (привязанная карта навыка): Когда вы используете эту карту навыка, вы мгновенно становитесь центром внимания, главным героем истории и бесстрашным спасителем! Вы, с пугающей аурой короля, можете легко тронуть сердца людей, но вы всегда можете сохранить последнее дыхание, когда вас бьет могущественный враг, потому что враг не может не объяснить вам свои мотивы и метод действия (хотя времени может не хватить). Этот навык длится одну минуту, время восстановления — три часа. Во время действия навыка убедительность увеличивается на 20%, а коэффициент интеллекта некоторых людей снижается на 20%. Вы не умрете от атак. В конце концов, вы главный герой этой одной минуты.]


Ци Лэжэнь почувствовал, что его личная установка всё больше походит на наставника, который передал все свои читы главному герою, тренировал главного героя и, в конечном итоге, умер перед ним после того, как отправил ему волну помощи.


Он действительно не мог выразить, как горько было у него на сердце.

http://bllate.org/book/13221/1178288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода