Слова Су Хэ зажгли в душе Ци Лэжэня искру надежды — фраза "у меня есть зацепки" означала, что их шансы на выживание снова возросли.
— Давайте обсудим это в другом месте, — продолжил Су Хэ, его голос звучал спокойно и рассудительно. — Сюэ Инъин сейчас без сознания, но если одержимость ещё не прошла, она может нас подслушать. В нашей ситуации лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Последовав его предложению, троица переместилась в соседний кабинет. Они тщательно проверили все возможные пути отступления, осмотрели каждый угол, и только после этого, убедившись в безопасности, приступили к обсуждению.
Первым слово взял Су Хэ.
— Я давно размышлял над возможными решениями проблемы с убийцей. Прямое столкновение с ним — безусловно, самый эффективный вариант с точки зрения достижения цели, но он неизбежно приведёт к гибели как минимум одного-двух из нас. Именно поэтому я не озвучивал этот вариант ранее, — произнёс он размеренно, постукивая ручкой по своему большому пальцу в ритме, напоминающем тиканье часов. — Когда мы с доктором Лу отправились в комнату наблюдения в блоке А, у меня появилось несколько новых идей. Можно сказать, что комната наблюдения является информационным центром всей больницы, учитывая, что там отображаются все ключевые коридоры обоих зданий. Основная причина, по которой мы не стали уничтожать панели управления, заключалась в том, что эта система может нам пригодиться.
— Самый простой способ — устроить ловушку. Если всё сделать правильно, даже элементарный план может оказаться достаточным, чтобы убить его. В прошлом здесь уже случались инциденты, когда взрывались кислородные баллоны, унося жизни многих людей — если нам удастся заманить его в подготовленное место и поджечь, наши шансы на успех будут весьма высоки.
Доктор Лу буквально подпрыгнул на месте от возбуждения, услышав предложение Су Хэ.
— Это сработает! Нам даже не нужно идти к основным хранилищам, ведь каждое отделение оборудовано собственной кислородной установкой. Всё, что нам нужно сделать — это повысить концентрацию кислорода в помещении, слегка изменить электрическую цепь, чтобы вызвать короткое замыкание, и вуаля — появится искра. Гарантирую, взрыв будет достаточно мощным!
Ци Лэжэнь покачал головой, его лицо выражало сомнение.
— Но нам потребуются очень точные расчёты времени взрыва. Если мы провалим первую попытку, второй шанс может не представиться.
— Точный контроль момента взрыва, хм...— задумчиво пробормотал доктор Лу. Затем он и Су Хэ буквально синхронно повернулись к Ци Лэжэню.
Тот взгляд был до боли знаком Ци Лэжэню — он уже видел его в банке крови!
— Вы же... не собираетесь снова заставлять меня умирать, правда?..— спросил он, недовольно надув губы.
— Послушай, дружище, на тебе лежит огромная ответственность — быть приманкой ради спасения всех наших жизней, — вздохнул доктор Лу, похлопывая его по плечу. _ Когда мы выберемся из этого проклятого места, я угощу тебя в лучших ресторанах по всей стране — не недооценивай кулинарную эрудицию настоящего гурмана!
Ци Лэжэнь предельно ясно дал понять, что сохранение жизни интересует его куда больше, чем гастрономические познания доктора Лу.
Су Хэ молча наблюдал за этим обменом репликами, на его губах играла лёгкая улыбка.
— Мы могли бы придумать план получше...
Ци Лэжэнь заколебался на несколько секунд, внутренне борясь с противоречиями, но в конце концов сдался с тяжёлым вздохом.
— Ладно, если бы существовал действительно лучший вариант, вы бы уже предложили его. Я согласен, но вы должны гарантировать мою безопасность.
— Если только ты не споткнёшься во время побега, не перепутаешь комнату или не забудешь сохраниться, я не вижу причин для беспокойства, — легко ответил Су Хэ.
"..." Перспектива с каждой минутой становилась всё менее радужной. Ци Лэжэнь уже начал жалеть о своём согласии.
После обсуждения приблизительного плана действий разговор перешёл к загадке "четыре-тринадцать".
— Ты же говорил, что у тебя есть догадки на этот счёт, Су Хэ? Не поделишься? — спросил доктор Лу, удобно устроившись в кресле для отдыха и расслабленно раскинувшись, словно его кости внезапно лишились твёрдости.
Су Хэ сидел с идеальной осанкой, его пальцы были переплетены перед ним, образуя опору для подбородка.
— Вы помните экран в главном холле? Наше внимание было сосредоточено на времени, но то, что произошло в кабинете директора Ли, напомнило мне, что проблема на самом деле заключалась не во времени.
В сознании Ци Лэжэня что-то щёлкнуло. Он достал потрёпанный блокнот и пристально уставился на обложку.
— Название!
— Это же название больницы?! — воскликнули он и доктор Лу практически одновременно.
— Так вот что было не так с той доской — название! — доктор Лу вскочил на ноги и начал возбуждённо расхаживать по комнате, активно жестикулируя. — Название больницы на доске совпадает с тем, что указано в блокноте Ци Лэжэня — оба варианта не содержат слова "Первая". Это означает, что здание, в котором мы сейчас находимся, представляет собой больницу двадцатилетней давности, ещё до смены названия. Следовательно, цифры "четыре-тринадцать" на доске относятся вовсе не ко времени сегодняшней ночи, а...
—...к определённому дню более двадцати лет назад, — завершил мысль Су Хэ.
Значит, это произошло до того, как мне исполнилось пять лет, — подумал Ци Лэжэнь. — Что же случилось в этой больнице до того, как мне исполнилось пять? Это должно было быть значительным событием, возможно, зафиксированным в каких-то больничных документах — ожидать, что обычный человек вспомнит что-то, происходившее более двадцати лет назад, было бы абсурдно. Что именно случилось в тот день в четыре часа тринадцать минут?
— Аааргх, никаких зацепок! — взорвался доктор Лу. — Боже, неужели нам действительно придётся идти в чёртов архив и перерывать тонны бумаг?!
— В больнице есть архив? — с явным раздражением в голосе спросил Ци Лэжэнь.
— Конечно есть, но там столько материалов, что мы можем провозиться всю ночь и всё равно ничего не найти! — проворчал доктор Лу, снова плюхаясь в кресло. — Ненавижу эту часть в мистических квестах, где приходится обшаривать всю карту в поисках улик. Больница огромна, и найти что-то конкретное может занять вечность.
Они обсуждали этот вопрос ещё некоторое время, но так и не пришли к определённому выводу, решив отложить проблему на потом и сосредоточиться на более насущной задаче — убийце.
— Теперь, когда у нас есть план, осталось только претворить его в жизнь. Мы должны предотвратить любые возможные случайности. Я не хочу, чтобы ты пострадал, — серьёзно произнёс Су Хэ, пристально глядя в глаза Ци Лэжэню.
Ци Лэжэнь слегка кивнул в ответ.
Он был готов пойти на этот риск — не только ради собственной безопасности, но и ради этих людей, которых знал всего несколько часов. Если Су Хэ нашёл в себе смелость спасти его жизнь, то самое меньшее, что он мог сделать — это помочь им в ответ. Глубоко внутри он также жаждал мести за те три раза, когда становился объектом безжалостной охоты.
К тому же... он уже успел привыкнуть к смерти.
— Нам не нужно торопиться с реализацией плана, у нас более чем достаточно времени, чтобы отдохнуть перед решающим шагом. — Су Хэ нахмурился, заметив болезненную бледность Ци Лэжэня. — Я хотел спросить об этом ещё с момента нашей встречи у аквариума: у твоего навыка есть побочные эффекты? — в его голосе звучала искренняя забота. — Ты выглядишь очень бледным.
Ци Лэжэнь поднёс руку к лицу и почувствовал неестественную холодность кожи. Два использования S/L у аквариума, похоже, действительно отняли у него много сил. Ему даже не нужно было зеркало, чтобы понять, что его лицо приобрело землистый оттенок от перенесённого стресса; всё тело ощущалось слабым и разбитым.
Он был смертельно уставшим.
— Я не совсем уверен... вроде бы на карте ничего не указано. — Ци Лэжэнь вынул карту навыка из слота и внимательно изучил описание, но не нашёл упоминаний о побочных эффектах. Однако состояние его тела нельзя было игнорировать — оно явно указывало на то, что частое использование навыка причиняет вред.
— Тебе нужно поспать. Я разбужу тебя в одиннадцать, и тогда мы отправимся готовить ловушку, — сказал Су Хэ. Он осмотрел кабинет, нашёл одеяло, которое врачи использовали во время обеденного перерыва, и аккуратно накрыл им Ци Лэжэня.
Ци Лэжэнь укутался в одеяло, пробормотал "Спасибо" и закрыл глаза.
— Я пойду проверю, как там Сюэ Инъин, — услышал он, как доктор Лу говорит Су Хэ. Ответа он не расслышал, но шаги доктора Лу постепенно затихли вдали. Дверь кабинета мягко закрылась, свет погас, и вскоре единственным звуком в комнате стало ровное дыхание Ци Лэжэня.
Остался ли Су Хэ в кабинете? Находясь в полусне, Ци Лэжэнь не удержался и приоткрыл один глаз, чтобы украдкой взглянуть.
Он увидел Су Хэ, спокойно сидящего у окна и созерцающего бесконечную бездну тумана за стеклом. Узкие полоски света, проникающие через стеклянную панель двери, окутывали его изящный профиль почти неземным сиянием; тёплым, но таким далёким — словно маяк, мерцающий где-то у далёких берегов, путеводный огонь, который одновременно и притягивает, и вселяет страх.
Этот человек действительно отличался от всех остальных, – подумал Ци Лэжэнь, погружаясь в сон. – Такой прекрасный... такой необыкновенный...
Взгляд Су Хэ скользнул по нему, словно мимолётная тень. Ци Лэжэню показалось, что тот улыбнулся, но проверить это уже не было возможности — сон мягко сомкнул его веки, и он погрузился в тёмные воды забвения.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178153
