В разгар бешеной пробежки Ци Лэжэнь наконец обрёл крупицу утраченной логики. Он точно знал, что убийца обладает феноменальной выносливостью — просто бежать было бесполезно, нужно было как-то оторваться.
Неподалёку располагался абортарий, чью запутанную планировку он прекрасно запомнил после объяснений доктора Лу и их совместного обхода. Его единственным шансом было использовать это преимущество и потерять преследователя там!
В его глазах мелькнула решимость, когда он резко свернул. С того момента, как он ворвался из пациентского коридора в абортарий, в его сознании молниеносно — с профессиональной скоростью — выстроился мысленный план помещения.
Мусоропровод, вход для пациентов и служебный вход — всего три выхода. Мусоропровод был закрыт, значит, оставались служебный вход для покидания зоны или вход для пациентов, ведущий в комнату отдыха, где пациентки восстанавливались после процедур. Оттуда можно было попасть в операционную, отделённую незапертыми стеклянными дверями.
Чтобы оторваться от убийцы, нужно было сразу повернуть направо в зоне отдыха, пробежать через пост медсестёр и проникнуть в подсобку между ним и кабинетом врача. В подсобке было две двери: заперев одну за собой, он мог выйти через другую, вбежать в кабинет врача и уйти через служебный коридор.
Убийца здесь раньше не бывал, поэтому шансы, что он успеет обойти и перекрыть выход, были ничтожны. Этот план должен был сработать!
С планом в голове Ци Лэжэнь погрузился во тьму, вбежав в абортарий. Ждать, пока глаза привыкнут, было нельзя, поэтому он бросился направо по памяти.
Его нога зацепилась за что-то твёрдое, и он рухнул на пол. В последний момент перед падением он осознал, что это был стул — тот самый, которым он убил призрака, напавшего на Сюэ Инъин.
Тёмная ирония ситуации не ускользнула от Ци Лэжэня.
За эти несколько секунд задержки убийца ворвался в абортарий. Ци Лэжэнь ухватился за стул, игнорируя боль, пронзавшую тело, и со всей силы махнул им за спину. Убийца с глухим стуком рухнул на пол, выронив бензопилу, которая, ударившись о покрытие, высекла сноп искр.
Это был его шанс!
Ци Лэжэнь поднялся и бросился бежать. В темноте он смутно различал фигуру убийцы справа, перекрывающую вход на пост медсестёр.
Стиснув зубы, он пересчитал маршрут — придётся идти через операционную. Продолжая бежать, несмотря на пронзительную боль в ноге, он услышал, как сзади поднявшийся убийца с рёвом швырнул в него стул.
Ци Лэжэнь впрыгнул в операционную и захлопнул за собой стеклянную дверь, которая с треском задрожала от удара стула, но устояла.
Если бы можно было запереть эту дверь...
Он на мгновение задумался об этом, но тут же отверг мысль — убийца уже приближался с бензопилой в руках. Ему снова пришлось бежать, напрямик через коридор к служебному входу. Он всей тяжестью навалился на стеклянную дверь...
...и в ответ раздался лязг металла о металл. Он с неверием посмотрел вниз на железные цепи, намертво скреплявшие дверную раму.
Служебный вход... был заперт...
Ци Лэжэнь медленно развернулся к приближающемуся убийце — теневому созданию из предрассветных кошмаров. Тусклый свет пробивался сквозь стеклянные двери, лаская его красивые, искажённые черты, когда острый шрам рассек их надвое.
— Попался, — прошептал тот хриплым голосом, источавшим игривую злобу хищника, настигшего добычу.
Взгляд Ци Лэжэня метнулся к деревянной двери по левую руку — кабинет врача.
Заперта ли она? Между ним и убийцей было не больше четырёх метров, до двери — всего один. "S/L" всё ещё перезаряжался — шанс был только один.
Стоило ли рисковать?
Конечно.
— Я сдаюсь, — объявил Ци Лэжэнь, эффектно подняв руки в театральном жесте и медленно приближаясь к убийце. — Пожалуйста, сделай это быстро. — Перед лицом неминуемой смерти он игнорировал боль в коленях и подкашивающиеся ноги.
Убийца замедлился, машинально сделав несколько шагов вперёд, сбитый с толку его поведением. И тут он заметил дверь рядом с Ци Лэжэнем.
Сейчас!
Ци Лэжэнь дёрнул ручку вниз, и дверь поддалась. Не теряя ни секунды, он рванул вперёд, с ликованием ощущая, как эйфория поёт в его жилах, и упёрся спиной в дверь с другой стороны. Убийца одновременно бросился вперёд — началась проверка на силу.
Прижавшись к двери, Ци Лэжэнь достал из инвентаря монтировку, взвесил её в левой руке и с силой ткнул в щель. Услышав вопль боли, он мгновенно выдернул её, захлопнул дверь и — щёлк замка!
Но передохнуть не удалось — характерный визг бензопилы заставил его отпрыгнуть. Когда он обернулся, пила уже пробила дверь, и до полного пролома оставалось не больше полминуты.
Ци Лэжэнь вскочил на ноги, пронёсся через второй дверной проём в подсобку, затем через пост медсестёр и вырвался через пациентский вход.
Он бежал. В голове не было мыслей об убийце — только слепой бег вперёд без оглядки. Он не знал, сколько времени прошло, когда ноги сами остановились на лестничной площадке, подкашиваясь, и он опустился на пол.
Ещё один побег из цепких объятий смерти.
Тусклый свет отбрасывал тени в его глазах, когда он бессмысленно смотрел на светящийся зелёный знак "Выход". Разум всё ещё блуждал, не в силах оправиться от пережитого ужаса.
Учащённое сердцебиение и прерывистое дыхание постепенно успокоились. Ци Лэжэнь поднялся; колени дёргались от боли, но это было доказательством — он жив. Глубоко вдохнув, он приготовился спускаться дальше.
Характерный топот раздался этажом выше. Он замер и поднял голову.
— Лэжэнь?
— Сюэ Инъин?
Они встретились взглядами и облегчённо вздохнули.
— Слава богу, я уже думала, что умру, — сказала Сюэ Инъин, спускаясь к нему. — Ты в порядке?
— Да, я в порядке. Как-то сумел оторваться, — ответил Ци Лэжэнь. — Ты видела доктора Лу и Су Хэ?
Сюэ Инъин опустила взгляд и покачала головой.
Ци Лэжэнь резко вдохнул. Убийца всё это время был у него на хвосте, значит, доктор Лу должен был остаться с Су Хэ. Если с Су Хэ действительно что-то не так... не угрожала ли доктору Лу опасность?
Он сжал губы.
— Пойдём найдём их, — тихо сказал он и двинулся вниз по лестнице.
Сюэ Инъин забеспокоилась:
— Но он же где-то рядом! Что, если мы наткнёмся на него?
— Мы не можем ждать здесь вечно. Лучше поторопиться, пока он не вернулся к... наблюдению... — Ци Лэжэнь запнулся и замер. — Су Хэ?!
Яркий свет коридора неестественно обволакивал силуэт Су Хэ. Ци Лэжэнь смутно различал его изящные черты, омрачённые торжественной решимостью.
— Иди сюда, Ци Лэжэнь, — ледяным тоном произнёс Су Хэ, шагая к ним. — Немедленно!
— Не ходи! — вскрикнула Сюэ Инъин, хватая его за руку. Её хватка была болезненно твёрдой даже через одежду.
На лице Су Хэ не осталось и следа от привычной мягкости. Его взгляд, устремлённый на Сюэ Инъин, был холодно спокоен, но смягчился, когда перешёл на Ци Лэжэня.
— Не слушай её. Это не Сюэ Инъин.
Пальцы на руке Ци Лэжэня сжались ещё больнее, когда Сюэ Инъин запаниковала:
— Не слушай его! Прости, я соврала раньше — я не просто не встречала их... Су Хэ, он... он...
— Подойди ко мне, — Су Хэ протянул руку, его бархатный голос разнёсся по лестничной клетке.
— Нет! — закричала Сюэ Инъин. — Он убил доктора Лу и теперь хочет убить меня!
Их голоса столкнулись в головокружительном хаосе. Ци Лэжэнь в оцепенении смотрел на Су Хэ, стоявшего на ступенях ниже.
— Ты слышал о том, кого съел тигр?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178151
