Ещё одна жертва пала.
Когда Ци Лэжэнь пришёл в себя, он стоял в коридоре возле отделения гинекологии, весь покрытый холодным потом.
— Ци Лэжэнь? — Фигура осторожно выглянула из соседней комнаты, удивлённая, что он жив. — Ты ещё не умер?
— Это что, такое пожелание? — Увидев доктора Лу невредимым, Ци Лэжэнь наконец почувствовал связь с реальностью.
Доктор Лу выскочил из комнаты и внимательно осмотрел его с головы до ног.
— Ты в порядке?
— Всё нормально...— Ци Лэжэнь взглянул на себя. На одежде не было крови, даже разрыв на правом рукаве — сделанный бензопилой до перезагрузки — исчез. Его навык SL идеально восстановил его до сохранённого состояния, не оставив и следа от только что пережитого кошмара.
Хотя прошло всего несколько минут, казалось, что это было целую жизнь назад.
Доктор Лу смотрел на него с недоверием.
— А что с убийцей? Ты его победил?
—...Нет, мне просто повезло сбежать, — Ци Лэжэнь потер лоб. После минутного колебания он раскрыл правду о своей Карте Навыка. — Вообще-то, у меня есть Карта Навыка, которая позволяет перезагружать сохранение. Она очень помогла в последний момент.
— Давай зайдём внутрь. В коридоре небезопасно, — доктор Лу потянул Ци Лэжэня в комнату. Сюэ Инъин сидела на больничной койке, бледная, но удивительно бодрая. Её глаза загорелись, когда она увидела Ци Лэжэня. — Братец Ци, ты в порядке? Доктор Лу сказал, что ты встретил убийцу — мы так волновались!
Ци Лэжэнь криво улыбнулся и рассказал о своём ужасающем опыте, объяснив про Карту Навыка. После столь драматичного побега от смерти он вдруг почувствовал больше доверия к другим. Втроём — обычные люди против безжалостного маньяка — им явно понадобятся нестандартные методы выживания.
Сюэ Инъин внимательно слушала, затем задумалась.
— Вообще-то, я тоже получила Карту Навыка.
Доктор Лу взглянул на неё, слегка виновато.
— Честно говоря, у меня тоже...
Так у всех они есть?! — Ци Лэжэнь зарычал про себя.
Сюэ Инъин великодушно показала свою Карту Навыка:
["Окровавленная юность" (Привязанная Карта Навыка): При кровопотере и боли владелец получает необычайную силу, сражаясь как берсерк! Ведь юность — это безрассудные порывы!]
— Я получила достижение после выкидыша, и эта карта была наградой. Благодаря ей я восстановила часть сил, — Сюэ Инъин вставила карту обратно в пояс.
Ци Лэжэнь не мог отделаться от ощущения, что навык издевается над мелодраматичными молодёжными романами, где вечно фигурируют выкидыши. Но в данной ситуации это было невероятно полезно: усиление силы через кровь? Находка! Гораздо надёжнее его катастрофического Закона SL.
Но нормально ли делать девушку, у которой только что был выкидыш, танком? — задумался он.
— Мой навык довольно простой — просто увеличивает удачу, когда активирован. Наверное, потому что мне всегда везёт, — сказал доктор Лу.
Ци Лэжэнь ворчливо пробурчал:
— Ты что, постоянно выигрываешь в лотерею? Вытягиваешь супер-редкие карты с первой попытки? Даже деньги на улице находишь, просто посмотрев вниз?
— ...Не совсем. Я верю в сохранение удачи, поэтому редко покупаю лотерейные билеты, — ответил доктор Лу. — Но в гача-играх у меня действительно идиотская удача. Я всегда был в 'европейском' классе.
Ци Лэжэнь, вечный неудачник с тёмным цветом лица, за что сам себя называл "Вождём Африканского Племени", угрюмо замолчал.
После долгих раздумий троица решила рискнуть выйти. Приближалась ночь, и если они не найдут еды или способа справиться с призраками, после наступления темноты ситуация станет куда опаснее.
— Даже если он убийца, он всего один человек, верно? Эти два корпуса такие огромные, вряд ли мы с ним столкнёмся, — оптимистично заметила Сюэ Инъин. Молодая женщина казалась удивительно стойкой и смелой. Мнение Ци Лэжэня о ней изменилось с "брошенной девчонки, орущей на бывшего в автобусе" на "крепкую девушку, которая не испугалась остаться в комнате с призраком".
Но её слова явно задели Ци Лэжэня. Его губы дёрнулись, но он не ответил.
— Должно быть нормально, — сказал доктор Лу. — Я активировал свою Карту Навыка, как только ты встретил убийцу. С усилением удачи мы должны быть в безопасности какое-то время. Эффект карты длится 75 минут, после чего будет трёхчасовое охлаждение.
Услышав это, Ци Лэжэнь и Сюэ Инъин облегчённо вздохнули. С новыми силами они смело вышли из комнаты.
Сюэ Инъин всё ещё была слабовата, но ходить уже могла нормально. Она предложила сначала найти что-нибудь поесть. Ци Лэжэнь и доктор Лу почувствовали укол совести — изначально они планировали сходить за едой, после нахождения оружия, но непредвиденные события полностью выбили это из головы.
— Как думаете, что за туман за окном? — задумчиво пробормотала Сюэ Инъин.
— Такой туман — классический хоррор-трюк, — доктор Лу ответил со знанием дела. — Он создаёт напряжение, и... ну, иногда в нём прячутся монстры. Или он может отделять реальный мир от 'иного' — это тоже стандартный приём.
Троица обшарила ближайшие кабинеты как саранча, найдя удивительное количество снеков. Сюэ Инъин даже выпила воды с коричневым сахаром, что наконец вернуло её лицу цвет. Клинический корпус был огромен и зловеще тих, наполнен гнетущей атмосферой, будто в любой момент можно наткнуться на что-то ужасное.
— Туда идти нельзя. Чувствую, будет беда. Быстро, за мной, — шёпотом сказал доктор Лу на развилке коридора. По спине у него пробежал холодок, волосы на затылке встали дыбом. Он тут же понизил голос и повёл других другой дорогой. Едва они свернули за угол, как с только что оставленного пути раздались тяжёлые шаги.
Ци Лэжэнь мгновенно узнал эти шаги — это был убийца!
Все трое затаили дыхание, боясь выдохнуть, и выбрались из укрытия лишь когда шаги убийцы затихли вдали.
На полу остались едва заметные капли крови — вероятно, следы одной из жертв.
— Это жесть, — пробормотал доктор Лу, его голос слегка дрожал. — Он как рандомно спавнящийся ультимативный босс.
Ци Лэжэнь яростно закивал. Это был не просто NPC-босс — а другой игрок! Совершенно нечеловеческий.
— Пошли. Он уже ушёл. Здесь теперь должно быть безопасно, да? — Сюэ Инъин показала направление, откуда пришёл убийца.
Войдя в коридор, они вскоре обнаружили изувеченный труп с цифрой "6", нарисованной кровью рядом — шестая жертва убийцы.
Сюэ Инъин отвернулась, не в силах смотреть. Доктор Лу, морщась от смрада крови, подошёл осмотреть тело.
— Женщина, лет тридцати, — нахмурившись, сказал он. — Причина смерти: кровопотеря из-за перерезанной сонной артерии. Жестокий метод. Тело ещё тёплое — умерла несколько минут назад. И посмотрите на цифру на стене — классическое поведение серийного убийцы.
— Ты что, судмедэксперт? — Сюэ Инъин попыталась подавить тошноту.
— Я просто терапевт, который любит хорроры, — поправил её доктор Лу.
Не найдя на теле больше подсказок, группа поднялась на верхние этажи корпуса B, следуя за кровавым следом, пока не вышла на крышу.
Изначально Ци Лэжэнь боялся, что крыша будет окутана густым туманом, ведь это открытое пространство. Но когда они открыли дверь, то с изумлением обнаружили, что туман здесь удивительно тонок, будто невидимый барьер снижал его плотность.
Неподалёку на земле лежал труп. Рядом на коленях сидела фигура, повёрнутая к ним спиной. Услышав их приближение, человек настороженно поднялся, открыв лицо, от которого мог ахнуть даже другой мужчина.
Ци Лэжэнь отчётливо услышал, как Сюэ Инъин непроизвольно ахнула, а затем нервно сглотнула.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13221/1178143
