× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Ideal Town / Мой идеальный город: Глава 11. Шэнь Цзиюэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Му Сичэнь был отправлен игровым модулем в этот городок, увидел множество странных и пугающих вещей. Он думал, что уже повидал достаточно, но всё же не ожидал увидеть такую сцену, открыв дверь — это действительно шокировало его.


Это было не то же самое, что риск прямого взгляда на Большой Глаз.


Тогда он заранее подготовился морально и представил себе все возможные ужасы. Главным воздействием Большого Глаза на него была демонстрация непобедимой силы, а не визуальный или духовный испуг.


На этот раз правила, которые он только что видел внизу, указывали, что четыре идентичности — медперсонал, волонтёры, родственники и пациенты — могут меняться. В тот момент Му Сичэнь предположил, что пациенты, скорее всего, такие же, как он, и, возможно, с ними можно даже общаться.


Но он никак не ожидал, что, открыв дверь, увидит именно это. Му Сичэнь испытал сильнейший шок, новач Наклейка Сознания мгновенно обратилась в пепел, но его уровень рассудка остался относительно стабильным, без изменений.


Прислонившись к двери, он успокоил сердцебиение, попытался вернуть себе хладнокровие и продолжил обдумывать ситуацию.


В этот момент Му Сичэнь почувствовал лёгкий зуд на ладони. Опустив взгляд, он увидел два маленьких пузырька, появившихся на коже. Они были белыми, с чёрной точкой посередине, очень напоминающей рыбьи глаза.


Му Сичэнь: «......»


Теперь он наконец понял, почему последователи у входа не проверяли, является ли он еретиком или подлинность заполненных им личных данных.


Потому что в этом не было никакой необходимости.


Сторожевой последователь сказал, что имя «Ша Даянь» очень хорошее, ведь люди, верящие в Большой Глаз, испытывают особую любовь ко всему, что связано с глазами. Само имя «Даянь» уже вызывало у сторожа положительные эмоции.


Если бы родственник, верящий в Большой Глаз, открыл дверь и увидел такого пациента, его первой реакцией определённо был бы не испуг и желание захлопнуть дверь, а восхищение этими пузырьками, похожими на мёртвые рыбьи глаза.


Это была своеобразная защита.


У Му Сичэня не было такой защиты. Под воздействием сильных эмоций он потерял защиту Наклейки Сознания и одновременно подвергся заражению от этого пациента.


Хотя прямого контакта не было, и он сохранял безопасную дистанцию, психическое потрясение привело к заражению.


Значит ли это, что чем сильнее негативные эмоции, тем выше вероятность заражения?


В таком случае, истинно верующие, любящие Большой Глаз всем сердцем, напротив, не подвергались бы его влиянию.


Му Сичэнь попытался взять эмоции под контроль, убеждая себя сохранять спокойствие. Даже если его отталкивал внешний вид пациента, следовало хотя бы относиться к нему как к обычному человеку.


К сожалению, у него не получалось.


Стоило ему снова вспомнить сцену в палате, как он почувствовал, как у него заныла кожа головы, а на тыльной стороне ладони появились ещё два маленьких пузырька.


Это было по-настоящему убийственно.


Чем больше он думал о негативных эмоциях, тем сильнее они становились. Чем больше появлялось пузырьков, тем чаще он невольно вспоминал внешность пациента, боясь, что сам станет таким же, и негативные эмоции усиливались ещё больше.


Это был порочный круг, бьющий прямо в самое сердце человеческой психики.


Как пациент может сменить свою личность, Му Сичэнь ещё не понимал. Но то, как другие личности становятся пациентами, ему уже стало ясно.


Если так продолжится, он, скорее всего, тоже станет пациентом.


Му Сичэнь вспомнил учебник по высшей математике за прошлый семестр, и в его сознании возник математический символ, похожий на астрономический знак. Перед ним чётко предстала задача, которую он так и не смог решить на экзамене. Хотя он по-прежнему не знал решения, его эмоции стабилизировались.


Проблема не была решена, но Му Сичэнь уже понял, что делать дальше.


Было два пути.


Первый — подождать ещё 20 минут, пока его шкала маны восстановится до прежнего уровня в одну треть, и тогда он, возможно, сможет использовать навык «копания» на пациенте. В этом случае, будь то изменение статуса пациента или получение новой Наклейки Сознания, он смог бы спасти себя.


Второй — активно исследовать санаторий и найти способ сменить идентичность.


Му Сичэнь не был человеком, который сидит сложа руки. Он решил действовать в обоих направлениях: использовать эти 20 минут ожидания для восстановления маны и одновременно попытаться разгадать правила этого санатория.


Но как именно исследовать правила? Искать медперсонал и волонтёров? Или тайком пробираться в различные кабинеты в поисках информации?


Размышляя над этим сложным выбором, Му Сичэнь старался не смотреть на пузырьки на руках и постоянно повторял математические формулы, чтобы рациональное мышление заполнило его разум.


В процессе этого он вспомнил одну вещь.


Он уже некоторое время находился вне палаты, а пациент не последовал за ним. Либо пациент не мог покинуть палату, либо у него просто не было способности атаковать первым.


Пациент... Санаторий...


Стоп, это же психиатрический санаторий, а не обычная больница. То есть её цель — не лечить пациента с этими пузырьками-глазами, а лечить его разум.


В обычных условиях под лечением психики подразумевается возвращение человека к норме. Но здесь всё иначе — это городок Тун Чжи, странное место, где правит Большой Глаз.


Для горожан, верящих в Большой Глаз, появление пузырьков-глаз означало бы лишь благосклонность Высшего Существа, вызывая радость и восторг. Это и было их «нормой».


А вот отвращение и сопротивление пузырькам-глазам считалось в Тун Чжи «психическим расстройством», верно?


Даже осознав это, Му Сичэню было непросто снова открыть эту дверь и войти.


Сжав фонарик, он стиснул зубы и толкнул дверь.


Пациент по-прежнему сидел на кровати и, помимо своего необычного вида, не проявлял агрессии. Напротив, он смотрел на Му Сичэня своими огромными, будто готовыми выпасть глазами, вокруг которых блестели слёзы.


Неестественно большие, влажные глаза.


На этот раз Му Сичэнь разглядел кровавый предмет в руках пациента — это оказался пакет из-под сырого мяса с половиной булки хлеба внутри.


Рыбный запах исходил от лопнувших пузырьков на теле пациента. Половина пузырьков на его лице уже вскрылась, сочась жёлтым гноем, создавая отвратительное зрелище.


Му Сичэнь перевёл взгляд на табличку на груди пациента. Там было написано: «Пациент: Шэнь Цзиюэ».


Хорошее имя, но сам человек стал совершенно другим.


Му Сичэнь осторожно произнёс: 

— Тебе нужно сотрудничать с врачом, не сопротивляться лечению, тогда ты сможешь скоро выписаться.


Шэнь Цзиюэ посмотрел на него с жалостью, затем низко наклонился и откусил большой кусок хлеба, прожевывая и говоря: 

— Убирайся, если не хочешь умереть, тупое создание!


Резкое движение потревожило раны на его лице, и он скривился от боли. Но он не закричал, лишь на мгновение исказив лицо, после чего продолжил жевать хлеб, теперь уже аккуратнее.


Такое поведение немного успокоило Му Сичэня. Он попытался приблизиться к Шэнь Цзиюэ и, не встретив агрессии, постепенно расслабился.


Над кроватью висела стойка для лекарств, а на ней — небольшая книжечка с записями о лечении пациента.


Му Сичэнь смело подошёл к кровати и, оставаясь настороже, снял книжечку, внимательно изучив её содержимое.


[Пациент: Шэнь Цзиюэ.

Диагноз: Упрямая ересь.

 

Клинические проявления: Отказывается принимать дар Высшего Существа, многократно пытался уничтожить его путём самоповреждений. Имеет потенциал стать последователем, но упорно сопротивляется. Трудный в лечении пациент.  

История лечения:

1. Очищение. Обращение к Пернатому Зависимому для очищения, но потерпел неудачу из-за дара Высшего Существа;  

 

2. Духовное крещение. Медперсонал и волонтёры круглосуточно зачитывали деяния Высшего Существа, но лечение провалилось из-за упрямости ереси;  

3. Убеждение родственниками. Лечение продолжается: ежедневно к пациенту направляется один родственник. После вчерашнего визита родственник успешно получил благословение Высшего Существа и вернулся под его защиту. Пациент наблюдал священный момент принятия родственника Высшим Существом, что сильно повлияло на него и ослабило его дух. Лечение эффективно, продолжается наблюдение.]


Му Сичэнь: «......»


У него не осталось слов, чтобы как-то прокомментировать содержание этой истории болезни.


Выходит, так называемые «родственники» были частью лечения пациента!


Он не представлял, из какого материала был сделан дух Шэнь Цзиюэ. Даже став таким, тот сохранял человеческое мышление, упорно цеплялся за жизнь и пытался спасти себя, уничтожая пузырьки-глаза, но безуспешно.


Он пережил очищение Пернатого Зависимого, ежедневную промывку мозгов от последователей и оставался непоколебимым.


Лишь когда психически нормальный родственник, заражённый его же духовным воздействием, мутировал, дух Шэнь Цзиюэ дал трещину.


На самом деле, это был очень сильный дух. Му Сичэнь, лишь недавно напуганный жуткой внешностью Шэнь Цзиюэ, едва не раскроил тому голову киркой.


Он положил историю и осторожно сказал Шэнь Цзиюэ: 

— Ты должен благодарить Высшее Существо, без него у нас не было бы еды, одежды и тёплого городка.


Шэнь Цзиюэ закатил свои «большие влажные глаза» и праведно заявил: 

— В этом мире ничего не достаётся просто так, вы обмануты. Настоящая хорошая жизнь создаётся своими руками, а не ожиданием подачек от этой мерзости. Тун Чжи давно погрузился в чистилище, только Сянпин имеет шанс на выживание. Я здесь, чтобы помочь вам!


Му Сичэнь замер.


Услышав знакомое название «Сянпин», он сохранил бдительность и продолжил: 

— Это ты — одураченный еретик. После катастрофы именно Высшее Существо защищает нас. Продолжая поддаваться еретическим мыслям, оно отвергнет тебя.


Шэнь Цзиюэ, видя, что «Ша Даянь» выглядит одержимым, махнул рукой и продолжил есть хлеб, ворча: 

— Если бы не необходимость использовать это ещё полезное тело, чтобы пробудить вас, полуразрушенных идиотов, я бы не стал есть эту заражённую пищу.


Закончив с хлебом, Шэнь Цзиюэ заметно оживился: пузырьки-глаза на его теле затянулись, а рыбный запах ослаб.


Видя это, Му Сичэнь не стал раскрывать свою истинную сущность, а лишь равнодушно сказал: 

— Я пойду к врачу, узнаю сегодняшний план лечения»


— Лечить меня или "лечить" вас? — Шэнь Цзиюэ посмотрел на Му Сичэня. —  Вчера я поддался вашему влиянию, это была моя минутная слабость. Сегодня я не сдамся.


Му Сичэнь мельком заметил цепь на поясе Шэнь Цзиюэ, приковывающую того к кровати и не позволяющую покинуть палату.


Не говоря ни слова, он развернулся и вышел, направляясь к врачу.


Теперь он знал функции пациентов и родственников. Оставалось выяснить особенности волонтёров и медперсонала.


Ему нужно было понять все детали, чтобы раскрыть скрытые правила и ограничения, спасти себя и заодно Шэнь Цзиюэ.

 

Примечание:

Ша Даянь «沙大眼鲷» означает «бычеглаз», «песчаный бычеглаз», «окунь „бычий глаз“». )

http://bllate.org/book/13219/1177964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода