×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Розділ 113

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Ми Цзя спрятался под металлической стойкой и быстро оценил текущую ситуацию.


Судя по ранам, оставленным предыдущими выстрелами в него и в продавца, нападавший был высококвалифицированным убийцей, действовавшим осторожно и оставлявшим мало следов, убив продавца одним выстрелом.


Однако между тем, когда он пришел в себя, и тем, когда он проверил раны продавца, прошло некоторое время. В течение этого времени нападавший не атаковал его, вместо этого он выждал, пока Ми Цзя придет в сознание и постепенно адаптируется к текущей ситуации, прежде чем, казалось, с опозданием осознал, что цель все еще жива, и возобновил атаку.


Оружие, вероятно, было тем же, что и раньше, напоминало лазерную пушку. Там, где вспыхивал синий свет, оставался опаленный след.


Ранее эти следы были только на головах двух жертв, но теперь они были хаотично разбросаны по всему магазину, очень похоже на трюк прицеливания «контур тела», который он использовал в шутерах. На первый взгляд казалось впечатляюще, но на самом деле ни один выстрел не попал в жизненно важные области.


Всего за десять с небольшим минут один и тот же убийца с тем же оружием полностью изменил свой стиль.


У Ми Цзя возникло смутное подозрение, но он еще не пришел к выводу. Вместо этого он открыл панель и приготовился использовать свои навыки, чтобы проверить свои мысли.

——————

В этом пустынном районе людей на улицах было немного, лишь несколько бездомных и тех, кто выглядел безумным и пьяным.


Дождь усиливался, затуманивая его и без того мутное зрение еще сильнее.


Цзян И с легким раздражением вытер влагу с прицела.


— Тьфу. Почему я выбрал такое место для засады?


Всего несколько минут назад он прибыл в этот мир. В этот момент он находился на крыше высокого здания, окруженный хламом, держа в руках оружие, похожее на снайперскую винтовку.


При выборе личности у Цзян И не было колебаний насчет выбора [Элиты] в легком режиме. О каких усилиях могла идти речь? Он просто хотел плыть по течению, как ленивый, ни на что не годный бездельник.


Однако система явно не хотела давать ему такую возможность. Идентичность [Элиты] уже была заполнена, когда он делал выбор, поэтому был автоматически сопоставлен с идентичностью [Шпиона], у которой также была заполнена только 1% вместимость.


Когда он узнал, что ему досталась роль [Шпиона], в его голове сразу же возникли два слова: Я пропал!


Шпион на Адском Уровне сложности. Как выживший, чьим единственным навыком была симуляция смерти, мог выжить в этом опасном мире, куда сбросили всех остальных выживших?


Но когда он увидел задание и человека в своем прицеле, он внезапно почувствовал, что небо прояснилось, дождь прекратился, и он снова может всё!


Чтобы завершить этот раунд игры, он должен был выполнить одно из трех условий: уничтожить ядро ИИ, выполнить основное задание персонажа или продержаться тридцать дней.


Условие выживания в течение тридцати дней уже было доказано невозможным выжившими, погибшими в предыдущих раундах, а уничтожение ядра ИИ тоже не звучало как легкая задача. Оставалось только основное задание персонажа.


Цзян И посмотрел на свой интерфейс заданий и подтвердил содержание.


[Основное задание: Убить исследователя первого класса Микаэля]


Он вытер запотевший прицел и продолжил наблюдать за фигурой, прячущейся под стойкой, где виднелся лишь слабый проблеск темно-красного рукава.


Слава богу, системе! Его цель была прямо перед ним, и у него была лазерная пушка, которая могла бы ее уничтожить. Если он убьет этого Микаэля здесь, он наконец сможет убраться отсюда!


Это было похоже на огромную возможность, свалившуюся прямо ему в руки. Если он не воспользуется этим шансом, другого может и не быть!


Думая об этом, Цзян И смутно почувствовал, что когда-то уже испытывал такое чувство, но не мог вспомнить, когда именно.


Он покачал головой, отгоняя странную мысль, и продолжил лежать в куче обломков, сосредоточенно глядя в прицел и нажимая на курок. Синий лазер немедленно последовал за его движениями, оставляя следы на столешнице и разрезая металлическую стойку на куски.


Однако, хотя у него и были базовые воспоминания о том, как использовать это оружие, его навыки обращения были гораздо хуже, чем у его изначального я.


Он чувствовал, будто просто обводит контур человеческой мишени. Как бы он ни старался, он не мог попасть в цель.


— Черт! Если бы я знал, что так будет, я бы в свое время больше играл в Counter-Strike, чтобы отточить свои навыки! — Цзян И выругался про себя, извлек пустой лазерный магазин и зарядил новый.

[Прямая трансляция Выжившего №84353 – Цзян И]


498L: Как он снова оказался таким везунчиком?!


499L: Разве это не должен быть Адский Уровень сложности? Не кажется таким уж сложным? Достижение за прохождение этапа ему практически вручают на серебряном блюдечке!


500L: То, что вручают, не значит, что он может с этим справиться. Вы забыли? Когда он был в зоне для новичков, появился босс, и его чуть не убили.


501L: Ха-ха-ха… Эта мишень, кажется, тоже выживший~ И он в первом ряду.


502L: Тогда всё кончено.


503L: Не обязательно. У него теперь оружие высокого уровня. Если повезет, он может попасть! Тот выживший только что телепортировался и может быть убит, даже не успев понять, что происходит. Такое уже случалось.


504L: Это правда… но, судя по его прицеливанию, он, вероятно, не сможет попасть в цель, пока тот выживший не отправится домой…

——————

Лоб Цзян И был покрыт холодным потом, который непрерывно стекал по мере того, как шло время. Магазины рядом с ним были опустошены, осталось только два или три. Противник оставался непоколебимо укрытым за стойкой, не двигаясь ни на дюйм.


Он что, издевается?!


Внезапно он почувствовал, как в его груди поднимается волна гнева. Он глубоко вздохнул, зарядил магазин и выстрелил всеми лазерами разом в стойку.


Возможно, потому что он был слишком сосредоточен, или потому что стойка наконец достигла своего предела —  любом случае его усилия окупились — он наконец разрезал всю стойку на куски, и фигура в темно-красном наряде тоже была разрезана пополам его исключительным мастерством!


Наконец-то он одолел его!


Когда он увидел, как фигура, разрезанная пополам, падает на землю, Цзян И чуть не подпрыгнул от радости! Однако его радость была недолгой, так как вскоре он осознал, что что-то не так.


Система еще не объявила об уведомлении о выполнении миссии. Смесь замешательства и тревоги заставила его приблизиться к прицелу, разглядывая фигуру, которую он уже разрезал пополам.


Человек действительно был одет в темно-красное одеяние, указанное как цель задания, но при ближайшем рассмотрении он заметил, что лицо принадлежало продавцу, которого уже застрелили/убили ранее.


Он нахмурился. 


— А? Куда делся Микаэль?


— Да, куда он делся? Может, он ушел? — незнакомый голос раздался рядом с Цзян И.


— Но я не видел, чтобы он покидал магазин, — автоматически сказал он.


— Может, он превратился во что-то другое и ускользнул? — ответил голос.


— Возможно! — Цзян И уже собирался похвалить собеседника, как вдруг осознал кое-что. Рядом с ним никого не было ранее, и единственная дверь была заперта. Так кто же это с ним разговаривал?


Он одеревенело повернул голову в сторону источника голоса.


Незнакомец с рыжими волосами незаметно появился рядом с ним в какой-то момент.


— Впечатляет, — сказал он, наклонившись к Цзян И и медленно хлопая в ладоши, его глаза были прикованы к прицелу. Чтобы дождь не намочил его волосы, он натянул капюшон на голову, который отбрасывал тень на его лицо. Цзян И мог разглядеть лишь яркий красный крест под его глазами и легкий изгиб его губ.


Ми Цзя отвел взгляд от прицела и повернулся к Цзян И, подняв большой палец и искренне похвалив: 

— Братан, я никогда не видел никого с лучшими навыками стрельбы по человеческим контурам, чем ты.

http://bllate.org/book/13218/1177944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу