× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 51. Фейерверки и огни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Высокоуровневый мир – Южный Крест]


— Иден, Иден? — Чэнь Сяоянь толкнула плечом человека, задумчиво смотревшего в окно.


Иден очнулся: 

— М-м? Что-то не так?


— Почему ты в последнее время так рассеян? Все еще переживаешь из-за слов Ходжа и остальных? — Чэнь Сяоянь вздохнула. — Для жителей низкоуровневых миров это звучит жестоко, но они действуют ради блага Южного Креста. Ты же знаешь, как обострилась ситуация с Гороскопом. Никто не хочет стать следующей жертвой.


— ..Гороскоп? — Иден в последнее время не следил за новостями. Он даже редко заходил в трансляции апокалипсиса. На его лице отразилось недоумение. — Что случилось с Гороскопом?


— Ты серьезно не в курсе? — Чэнь Сяоянь удивилась. — Это обсуждают во всех сетях высокоуровневых миров. В Гороскопе вспыхнуло восстание. Основная система готовится понизить статус как Гороскопа, так и связанных с ним второстепенных миров до низкого уровня и бросить их в следующий цикл апокалипсиса.


"..." Иден ненадолго замолчал. 


— Но Гороскоп — высокоуровневый мир, цивилизация того же уровня, что и Южный Крест..

"

Чэнь Сяоянь кивнула.


— Именно поэтому все так встревожены. Нам нужно как можно скорее вырастить нового Божественного Посланника, чтобы заручиться поддержкой основной системы. Ведь наш предыдущий посланник уже..."


Она сделала небольшую паузу, затем сменила тему: 

— Этот цикл апокалипсиса — хорошая возможность. Основная система предоставила нам широкие полномочия. Мы должны все сделать правильно.


— Даже если это противоречит нашим принципам?


Чэнь Сяоянь посмотрела на него с серьезным выражением лица. 


— Иден, ты же не думаешь стать мятежником и потянуть за собой весь Южный Крест... верно?


Иден потер нос и откинулся на спинку кресла, вновь обретая свой обычный расслабленный вид. 


— Конечно нет. Меня вообще не волнует судьба этих букашек.


— Хорошо. — Чэнь Сяоянь с облегчением выдохнула. — Я знаю, что тебе никогда не нравились Ходж и остальные... но Южный Крест нуждается в них.


— Да, я понял.


— Ах, я совсем забыла — мне нужно вернуть один документ в архив. — Иден поднялся и помахал ей рукой. — Я схожу первым. Увидимся позже.


...


Пятнадцать минут спустя Иден снова вошел в огромный пустой зал архива. Сотрудник Лин Ци по-прежнему сидел там, что-то зарисовывая.


Иден подошел и взглянул на хаотичные переплетающиеся линии на бумаге. 


— Что ты рисуешь?


— Дерево, — Лин Ци поднял на Идена глаза, его голос по-прежнему звучал хрипло.


Иден не понимал, что может быть интересного в дереве. Он слегка скривил губы и достал из кармана тонкую папку с данными, протягивая ее странному сотруднику перед собой. 


— Я пришел вернуть это.


Лин Ци взял папку с легким недовольством. 


— Ты опоздал на несколько дней. Если повторится, мне придется аннулировать твой доступ.


— Прости, прости. Я просто был занят и совсем забыл. Больше не повторится, — виновато почесал затылок Иден.


— Ладно. — Лин Ци принял папку и вернул ее на полку.


Прошло некоторое время, а Иден все еще сидел у окна, не уходя. Лин Ци поднял бровь. 


— Что-то еще?


Иден колебался довольно долго, прежде чем наконец спросить: 

— Почему ты захотел стать жителем высокоуровневого мира?


— ..Зачем такой вопрос? Ответ прост — вечная жизнь. — Лин Ци улыбнулся. — Для людей, постоянно переживающих рождение, старение, болезни и смерть, стать бессмертным существом — все равно что стать 'богом'. Кто не хотел бы быть богом?


— Но для жителей высокоуровневых миров бессмертие — не обязательно благо. Бесконечное течение времени стирает даже самые глубокие воспоминания и эмоции.— Иден пробормотал, словно разговаривая сам с собой. — Настолько, что они вынуждены искать эти ужасающие представления, чтобы постичь больше об эмоциях, мыслях, жизни и смерти, питаясь ими как духовной пищей, просто чтобы продолжать существование...


Он замолчал, затем с легким сожалением посмотрел на незнакомца. 


— Я, наверное, слишком много думаю об этом?


— Думать больше — хорошо. Это значит, ты становишься более человечным.


— Это комплимент или оскорбление?


— Зависит от того, как ты это воспримешь. — Лин Ци по-прежнему сохранял невозмутимый вид, словно ничто не могло вызвать в нем больше эмоций. — Вечная жизнь слишком скучна. Все радости и печали могут быть стерты вечностью. Неудивительно, что тебе становится скучно. Это как если бы одни любили яркие, но недолговечные фейерверки, а другие предпочитали стабильные, но пресные лампы накаливания. Не все рождаются с тем, что хотят. Всегда приходится чем-то жертвовать.


Иден посмотрел на Лин Ци: 

— Ты хочешь сказать...


Лин Ци махнул рукой: 

— Я ничего не хочу сказать. Я обычный работник. У тебя еще есть дела? Если нет, я продолжу работать.


— Спасибо. — Иден встал, поблагодарил его и поспешно покинул зал.


Лин Ци наблюдал, как он уходит, затем снова провел на бумаге сложную линию.


————

День 6.


Лэн Фэн, уклоняясь от патрулей берсерков во дворце, тихо пробирался к главному залу, где находился босс города — Сахиил. Он следовал по маршруту, который наметил во время предыдущей разведки.

...

Он пролежал в засаде уже несколько дней.


В этом мире его назначенная личность была наемником с черного рынка, что не слишком отличалось от того, кем он был до своей смерти.


Как человек, привыкший жить на грани, Лэн Фэн сразу заметил, насколько странен этот мир. Повсюду толпы обезумевших людей, каждый покрыт цветными татуировками, похожими на узоры, которые светились биолюминесценцией в бою.


На его собственном теле были такие же отметины, и, казалось, они немного распространялись с каждым днем. По мере их роста его эмоции становились все более неустойчивыми. Он часто чувствовал невыносимое желание что-нибудь разрушить, просто чтобы выпустить накопившееся безумие.


Когда он запросил информацию у трансляции, ему ответили, что это общий дебафф для всех выживших синего лагеря.


Это означало, что ему нужно устранить босса красного лагеря, прежде чем дебафф еще сильнее повлияет на его разум, и выбраться из этой преисподней. Чем дольше он оставался, тем хуже становилось для синего лагеря. Если он вскоре не найдет выход, они все превратятся в таких же безумных маньяков, как и местные жители, сведенные с ума жгучими татуировками.


Захватив несколько человек на черном рынке и допросив их, Лэн Фэн быстро понял общую ситуацию в этом мире.


Как представитель синего лагеря, его целью было убить босса красного лагеря. Хотя система и заявила, что личность босса останется скрытой в течение 15 дней в качестве защитной меры, имя и изображение лидера лагеря уже были напечатаны на особом виде валюты, циркулирующей в этом районе.


Внедрившись в конвой черного рынка, ему удалось проникнуть в Подземный Город, где он терпеливо выжидал подходящего момента, чтобы пробраться в огромный дворец в центре города и убить босса — Сахиила.


Сегодня представился удачный случай. 


Охранников было немного, а Сахиил лежал на своей гигантской кровати спиной к нему, погруженный в сон.


Устроившись на скрытой балке, Лэн Фэн тихо открыл черный кейс и извлек снайперскую винтовку. Он тщательно прицелился в Сахиила.


Эта винтовка была высокоуровневым оружием фиолетового качества, которое он получил по жребию — [Снайперская Винтовка "Один Выстрел"]. После блокировки цели пуля будет преследовать ее, куда бы та ни побежала, пока не превратит в кровавое месиво.


[Выживший №1 — Лэн Фэн]


5343L: Как скучно. Неужели все закончится так быстро?


5344L: О ком это ты говоришь, что скоро закончится?


5345L: Ну очевидно же...


5346L: Эй, без спойлеров! Многие здесь не из Южного Креста и не знают, как спроектирован босс в этом раунде.


5347L: ?? Я не понимаю, о чем вы. Разве красный лагерь не обречен? У Лэн Фэна уже есть высокоуровневое оружие плюс этот багнутый навык.


5348L: Эй, эй, не переживай, скоро сам все увидишь.


5349L: Какая жалость. Если бы он только включил комментарии.


5350L: Вот что бывает, когда слишком самоуверен и никогда не читаешь чат. Хотя даже если бы включил, нет гарантии, что поверил бы зрителям.


————


Ми Цзя собрал свои вещи и, закупив припасы на городском рынке, приготовился покинуть Подземный Город. Большую часть покупок составляли ядра безумия — крайне дорогой ресурс в этих краях. Чтобы их приобрести, ему пришлось выкопать тайный запас денег Микаэля и потратить все до последней монеты.


Уже прошло шесть дней, но Ми Цзя так и не встретил Лу Чэня. Если ничего не случилось, то Лу Чэнь, скорее всего, был боссом синего лагеря в этом мире — Люцифером. Ему нужно было как можно скорее найти его и использовать ядра безумия для повышения благосклонности. Чем дольше он медлил, тем непредсказуемее становилась ситуация.


Технически, он мог просто убивать жителей Подземного Города для сбора ядер безумия. В конце концов, они уже были монстрами, зараженными синдромом безумия. Но пока он не хотел создавать лишнего шума, поэтому решил пожертвовать тайными сбережениями Микаэля.


В любом случае, после его ухода такой человек как Микаэль, чей характер был схож с его собственным, непременно нашел бы способ снова разбогатеть.


Он всегда был уверен в себе, даже если это была версия его самого из другого мира с совершенно иным прошлым.


Сяо Лу по-прежнему сопровождал его, удобно исполняя роль бесплатного водителя и гида.


Как только Ми Цзя закончил сборы и собрался уходить, из центра Подземного Города донеслась серия мощных взрывов. Поскольку он находился относительно близко к эпицентру, ему удалось разглядеть багровые вспышки, мерцающие сквозь клубы дыма и пыли.


Воздух быстро наполнялся запахом крови.


Хаос мгновенно охватил Подземный Город. Некоторые даже подумали, что Микаэль поднял восстание против Сахиила, и начали скандировать его имя, пока не заметили самого Ми Цзя, стоящего с недоуменным видом и рюкзаком в руках, после чего смущенно разошлись.


Беспорядки длились всего несколько минут, прежде чем порядок был восстановлен. Из расщелин красных лоз, оплетавших город, раздался яростный рев Сахиила: 

— Поймайте этого проклятого убийцу! Не дайте ему сбежать из Подземного Города!


В этот момент Ми Цзя уловил сильный запах крови, доносящийся из соседнего переулка. Он повернулся.


В луже крови лежал человек. Ми Цзя подошел, поддел его ногой, чтобы перевернуть, и взглянул на значок на груди.


[Имя: Лэн Фэн]

[Статус: Одержимый пациент]

[Статус: Не может быть захвачен]


Перед глазами Ми Цзя всплыло несколько строк системного текста:

[После смерти выжившего все высокоуровневое оружие в его инвентаре разблокируется и выпадет.]


[У него есть фиолетовое оружие — Винтовка "Один Выстрел". Ты можешь убить его и забрать.]


[Вау~ Это будет богатая добыча. У Лэн Фэна еще куча очков выживания и редких предметов!]


Ми Цзя обыскал снаряжение бессознательного выжившего и действительно нашел снайперскую винтовку.


[Снайперская Винтовка "Один Выстрел"]

[Уровень: 3]

[Описание: В настоящее время привязана к пользователю Лэн Фэн. После блокировки цели оружие автоматически нацеливается на уязвимую точку. При обнаружении препятствия траектория меняется, активируя альтернативные пути преследования до ликвидации цели. Теряет функциональность после смерти цели. Можно совершить только один выстрел в день.]


Ми Цзя на мгновение задумался, затем проигнорировал предложение чата добить Лэн Фэна. Вместо этого он схватил бессознательного выжившего синего лагеря за воротник и швырнул в сторону Сяо Лу.


— Заверни его, упакуй как следует и возьмем с собой. Быстро.


————


[Выживший №7 — Ми Цзя: Прямая трансляция]


511L: ... ???????


512L: Это же Лэн Фэн?! Седьмой в рейтинге трансляции, пятый по общим очкам... что только что произошло...


513L: Он в порядке? Таскать с собой такого опасного выжившего синего лагеря? Он что, ищет смерти??


513L: Нет, разве это не прекрасная возможность убить этого синего выжившего и получить очки? Почему он его спас?


514L: Не слишком ли это свято? Причем свят только к вражескому лагерю...


516L: Я не понимаю. Совершенно не понимаю...

http://bllate.org/book/13218/1177882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода