× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Infinite Doomsday Live Stream / Бесконечный апокалипсис: прямой эфир: Глава 28. При лунном свете

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Лу Чэнь встал и вытащил меч из ножен, слегка наклонив голову, чтобы рассмотреть лезвие, которое мерцало холодным блеском в лунном свете.


Его глаза сузились, и в их глубине мелькнула ледяная искра. Легким движением запястья он приставил клинок к шее Цзян И.


Цзян И был настолько напуган, что у него подкосились ноги. Его сознание погрузилось в полный хаос, заполненный лишь одной мыслью: «Я пропал!» Откуда у него вообще взялась смелость думать, что он сможет один на один сразиться с боссом?!


Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что абсурдная идея убить босса пришла ему в голову из-за этого неожиданно свалившегося оружия. Он ослеплённый удачей и азартом даже не удосужился трезво оценить соотношение сил.


Один был охотником, а другой — добычей, которой следовало оставаться в укрытии.


Если бы он знал, то сбежал бы сразу, не рискуя!


Но теперь очнуться было уже поздно... Осознавая неравенство сил, он в отчаянии закрыл глаза и стал ждать смерти.


Прямая трансляция выжившего №84353 — Цзян И.


Количество синих лайков в правом нижнем углу стремительно росло, быстро затмевая красные дизлайки.


282L: Ха-ха-ха, этот болван действительно купился!


283L: Подумал, что сможет одолеть босса в одиночку, получив особое оружие? Какой идиот.


284L: Потратить 300 очков выживания на хорошее шоу — оно того стоит~


285L: Я думал, у этого босса баг, а он оказывается затаился! Как и положено Королю Зомби!


286L: О, как же я люблю такие резкие переходы от надежды к отчаянию~ Лайк~


Но острый клинок не опустился, чтобы отсечь шею несчастного выжившего, как ожидала аудитория. Он лишь сделал ложный выпад, после чего был снова вложен в ножны.


Не почувствовав боли, Цзян И осторожно открыл глаза и обнаружил, что босс уже убрал меч и, кажется, не собирался его убивать. Он лишь холодно спросил:

— Где твоя метка.


Цзян И на мгновение застыл, прежде чем осознал, что речь идёт о отметке выжившего. Но откуда монстр мог знать о метках выживших?


Тем не менее, он не посмел сопротивляться и покорно протянул руку, закатав рукав.


Лу Чэнь взглянул на красную метку в форме «X» на его руке и снова спросил:

— Какой навык.


— Притворяться мёртвым... — На мгновение Цзян И даже задумался, не является ли этот босс переодетым выжившим. Иначе откуда бы он знал столько подробностей о навыках? Он колебался, затем добавил: — Э-э... навык называется «Ах, я умер».


— Хм. — Получив ответ, Лу Чэнь кивнул, словно внезапно потеряв к нему интерес. — Проваливай и держись от меня подальше.


Едва он произнёс эти слова, окружавшие Цзян И зомби тоже отступили.


Цзян И, ещё недавно уверенный, что «всё кончено», на секунду застыл, затем пришёл в себя. Он тут же развернулся и выбежал из магазина, опасаясь, что босс передумает и всё же решит его прикончить.

—————

Прямая трансляция выжившего №84353 — Цзян И.


Область комментариев, где постоянно появлялись новые сообщения, затихла после того, как Лу Чэнь отпустил Цзян И.


Прошло некоторое время, прежде чем появился новый комментарий.


295L:...Этому Цзян И всё-таки немного везёт.


—————


Лу Чэнь вспомнил, как впервые увидел Ми Цзя — на похоронах своих родителей.


На чёрно-белых похоронах тот человек был одет в красную толстовку, даже его волосы были красными, как кровь.


Позже ему сказали, что этот парень был приёмным ребёнком его родителей, которого они взяли до его рождения. Его звали Ми Цзя. Хотя по разным причинам они в итоге отказались от него, из чувства вины родители продолжали оплачивать его обучение.


Сначала он лишь думал, что парень выглядит немного необычно. В нём было что-то странно знакомое. Но со временем он ловил себя на том, что не может перестать наблюдать за ним издалека.


Он даже переехал поближе к дому Ми Цзя, притворившись соседом.


Лу Чэнь думал, что, возможно, сходит с ума. Это было не то, что стал бы делать нормальный человек... но он не мог себя контролировать.


Может быть, потеря родителей заставила его жаждать привязанности. Лишь так он мог утешать себя.


После этого они какое-то время жили мирно, как обычные соседи... пока он не заразился вирусом и не превратился в зомби.


Но после заражения его воспоминания начали дробиться. Он стал видеть воспоминания, которые не принадлежали ему — воспоминания другого человека... или, скорее, другой версии себя.


Лу Чэнь посмотрел на своё запястье. Оно было чистым, совершенно пустым.


Тот он из воспоминаний не сильно отличался по характеру, но были и тонкие различия. Например, синяя метка цепи на запястье. У одного она была, у другого — нет. Тот, у кого была метка, мог открывать странную панель с навыком «Накормить тигра собой» и получать из неё различные сундуки и причудливые подарки.


Сначала он думал, что это всего лишь галлюцинации, вызванные вирусом. Но затем он увидел, как тот мужчина средних лет постоянно смотрел на макушку его головы, строя странные выражения лица в пустоту, будто видел что-то, что было невидимо для Лу Чэня.


Та панель из его воспоминаний... возможно, она действительно существовала. С этой мыслью он притворился отдыхающим, тайно наблюдая за мужчиной через глаза окружающих зомби.


Как и ожидалось, мужчина решил, что он спит, и попытался материализовать оружие из воздуха для внезапной атаки.


Подтвердив существование навыка и метки из слов мужчины, реальность и те обрывки воспоминаний начали постепенно совпадать.


Он вспомнил, как учил монстра, покрытого красными прожилками, говорить, слово за словом. Вспомнил, как держал того монстра за руку, идя по тёмным коридорам. Вспомнил, как они стояли вместе на крыше, наблюдая за звёздами. И множество других разрозненных моментов.


Образ монстра постепенно прояснялся из размытости, превращаясь в облик Ми Цзя.


Но если Ми Цзя действительно был тем монстром... то почему сейчас их роли поменялись? Что именно произошло в тот период?


Прислонившись к стене, Лу Чэнь потряс головой, пытаясь очистить ум от клубка мыслей. Он нахмурился, глядя на луну за окном, и в голове промелькнула странная мысль:

Сегодня луна прекрасна... а смотрит ли на неё тот человек?

...

В ночной темноте маленькая колонна машин быстро продвигалась к центру города. Позади них шёл огромный рылоголовый монстр, расчищающий путь от зомби.


Ми Цзя сидел, скрестив ноги, на плече Сяо Хуа, глядя на яркую круглую луну над головой, и почувствовал лёгкий голод:

— Эта луна выглядит как кусок торта, очень аппетитно.


Прежде чем его воображение разыгралось дальше, Сяо Хуа, споткнувшись о тело зомби, пошатнулся вперёд. Ми Цзя едва не слетел от толчка.


— Сяо Хуа, тебе нужно относиться к своей работе серьёзнее! — Ми Цзя вскарабкался обратно на плечо Собирателя и неодобрительно стукнул его по голове. — Слишком трясёт. Меня укачивает. Веди плавнее!


Сяо Хуа издал «Ау-ау» и в приступе раздражения отшвырнул волну окружающих зомби.


Примерно через полчаса колонна наконец достигла крепостного сооружения. Чжан Шань обернулся и помахал Ми Цзя, ехавшему сзади:

— Мы на месте. Слезай!

http://bllate.org/book/13218/1177859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода